Любовное письмо к Tokio Hotel, которое я вынуждена была написать

[Unze]

Дорогие Tokio Hotel,

или дорогая группа Tokio Hotel? Или дорогой Токио Отель? Ах, назову-ка я вас просто Сипатяги. Вы на самом деле такие. Ладно, пошутила.

Дорогой Билл, дорогой Том, дорогой Густав, дорогой Георг,

Пошли слухи, что у вас дела идут из рук вон плохо. Еще пару лет назад это сообщение оставло бы меня равнодушной. Сегодня все по-другому. Сейчас я считаю, что это было бы очень плохо, если бы это было так. Поэтому я и пишу вам это письмо.

Я всегда была на несколько лет старше для вас. Когда вышел трек "Durch den Monsun", мне было 19 лет, понятно, что я уже была не в таком возрасте, чтобы меня вдохновила начинающая подростковая группа. Я считала, что это песня одного дня, и (может быть, поэтому) она меня раздражала, а эта истерия вокруг вас была просто изматывающей. Вы меня не зацепили и никогда не были моей любимой группой.

Tokio Hotel были повсюду. Абсолютно везде: на телевидении, радио и в Интернете - вы заполонили собой все СМИ. От вас невозможно было спрятаться. Немного похоже на то, что сейчас творится вокруг Хелен Фишер. Насколько это было возможно, я старалась игнорировать вас, но: я никогда не считала вас глупыми. Хотя и крутыми вы для меня не были.

Когда начали говорить, что ваши дела пошли плохо, я захотела понять, почему.

Начав свое расследование, я отыскала ваш канал Vevo, и многое меня там действительно сильно позабавило. Хотя ваша музыка была на удивление хороша, вы выглядели чертовски смешно!

У меня уже и раньше была возможность попытаться предположить, кто вы такие. Когда я в 2010 году чисто случайно увидела Билла Каулитца вместе с Вольфгангом Йоопом в передаче "Durch die Nacht mit...", которую снимали в Париже, я уже тогда начала понимать, что вы не можете быть плохими, когда у вас такой привлекательный вокалист.

В то время, как Вольфганг Йооп, вел себя, как и ожидалось от Вольфганга Йоопа (это сказано не в упрек), Билл Каулитц показал себя нормальным, хорошо воспитанным парнем, который много слушал и кивал головой, но также мог поделиться забавными случаями и мило пошутить.

Несколькими годами позже участие Билла и Тома в жюри шоу "Германия ищет Суперзвезду" уже стало достаточной причиной, чтобы привлечь мое внимание к вам. Вы были реально остроумными! А также ваши видео и дневники с туров, которые я нашла в Интернете - все это было невероятно смешным.

Шумиха вокруг вас в начале 2000-ых утомляла. Tokio Hotel были как заноза, и из-за того, что вы мелькали повсюду, я ничего не хотела о вас знать. Но эта шумиха сыграла против вас. А я была неправа.

Вы - хорошие парни и, действительно, хорошая группа. В Германии такие бывают не часто.

Неважно, "Humanoid", "Girl got a gun" (отличное музыкальное видео), "Love who loves you back" или "Run, run, run": все это по-настоящему хорошая музыка. Вы просто действительно можете это делать. Вы сами играете на инструментах, вы поете, у вас есть талант, и вы знаете, что делаете.

Об этом я уже говорила и писала не один раз, но я должна повторить это еще раз. Я так и не смогла полюбить ваш первый альбом, и, в принципе, и не должна.

Идите своим путем. Не обращайте внимания, если вместо миллионов дисков вы продали "всего лишь" несколько тысяч. Это не крах и не падение. Это взросление. Это делает вас даже более симпатичными и привлекает людей, похожих на меня, которые слушают ваши альбомы и говорят: Эй, а это звучит просто отлично!

Я сама до сих пор не могу в это поверить, но сейчас вы явно зацепили меня. Сейчас я считаю, что вы - очень хорошая группа. Если будет такая возможность, я даже куплю билет на ваш концерт в ближайший от меня город, чтобы быть одной из этих "всего лишь" несколько тысяч, которые хотят услышать вас вживую.

Возможно, я буду ездить за вами, попытаюсь с вами встретиться, чтобы познакомиться с вами. Ясно только одно - вы добились своего: теперь я - ваш фанат.

P.S.: Я все еще считаю "Durch den Monsun" отвратительным треком. Простите меня!

перевела Unze

www.huffingtonpost.de/franca-meyerhoefer/liebes...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[Unze]

Escada82, пожалуйста! ))))

[sanitas]

Unze, спасибо за перевод) тоже интересно было почитать)) вспомнила подругу антифанатку)) она не любила отель по причине малолетства участников группы) а сама я, прежде чем ''зафанатеть'', несколько месяцев переключала каналы, стоило только появится клипу)) и думала, глядя на признания в любви в бегущей строке смс сообщений - до чего достали эти сдвинутые фанаты)
До этого не была фанатом ни одной музыкальной группы.

[Unze]

sanitas, пожалуйста!

[immer483]

Случайно не Шеннон писала?

[Applause]

immer483, она не знает немецкий. Тем более на концертах и раньше была.

[IrenAlien483]

Не согласна с девушкой насчёт альбомов: Schrei мне очень нравится, ибо во-первых рок, а во-вторых слова, в которых я нахожу себя Новый альбом мне не понравился.
"Биты ведут войну
Закрой дверь, закрой дверь!
Ищем исцеления на танцполе." - ну разве это текст песни? Да и электронику я вообще за музыку не держу, так, набор звуков.
Из нового мне только "Run, Run, Run" нравится.

[Mandy T.B.]

Слушайте, это точно проплаченная статейка. Или ей подсунули эту статью. Я даже подозреваю кто.

Ни один человек в здравом уме и твёрдой памяти не напишет: "Humanoid", "Girl got a gun" (отличное музыкальное видео), "Love who loves you back" или "Run, run, run": все это по-настоящему хорошая музыка". Вот ЭТО? Кто-нибудь ещё тут с этим согласен? КАКОЕ видео?!

И ещё вот это совсем уж невероятно: "Идите своим путем. Не обращайте внимания, если вместо миллионов дисков вы продали "всего лишь" несколько тысяч. Это не крах и не падение. Это взросление. Это делает вас даже более симпатичными"

ДА ТЫ СОВСЕМ ДУРА?

КАК меня взбесило это идиотское "письмо", не передать. И что это письмо, почему "письмо"?

Считать Durch Den Monsun не буду говорить каким треком, а всё остальное - замечательным? НИ ЗА ЧТО не поверю, что такое возможно.

[Applause]

Mandy T.B., ты адекватная? Если тебе не нравится, это еще не значит, что и другие люди с тобой согласны. Я вообще-то тоже считаю эти песни отличными.
Ты думаешь, чтл все должны иметь такое мнение как у тебя? Вот до последнего молчала, но ты заколебала тут со своим высером. Что ты тут вообще делаешь? Каждое твое сообщение пропитано негативно и ты еще и уверена, что ты права. Представь себе, чтл у людей мнения расходятся и если оно не совпадает с твоим еще не значит, что это девушка что-то проплатила или это поддельная статья. Нравится ей если GGAG да ради Бога. Вкусы разные.

[imanka]

P.S.: Я все еще считаю "Durch den Monsun" отвратительным треком. Простите меня!

+многа. ненавижу.
пойду послушаю тыщу морей ))))

[Ichbinda]

Я все еще считаю "Durch den Monsun" отвратительным треком.

А нафиг тогда вообще соваться к ТХ?

[Mandy T.B.]

Ichbinda, вот именно!!

[imanka]

Ichbinda, у них есть и другие прекрасные песни. я вот их за другую полюбила и до сих пор нежно люблю. но это не мешает мне ненавидеть DDM. впрочем, только однажды меня порвало исполнение, когда от эмоций я чуть не разревелась.... EMA 2007...

[JessMia]

Ichbinda, я их не с DDM полюбила, а с ich bin nicht ich)

[Nordic_side]

Тоже не люблю Durch den Monsun", всегда считала довольно обычной и не особо цепляющей песней. Мне тот же totgeliebt в сто раз больше нравится и по лирике,и по мелодии, и по экспрессивности исполнения. Здорово, что у парней появляются новые поклонники, мне рок ближе, но против их экспериментов со звучанием я ничего против не имею. Тот же Dancing in the dark отличный трек. Баллада Invaded даже больше Run, Run, Run понравилась. Пусть делают то, что им в кайф, недовольных и довольных всегда будет валом. Хотя я лично бы хотела что-то в стиле Гуманоида от них - имхо у группы лучше всего получается именно поп-рок с легкой примесью электроники.
И еще, каждый сам решает к кому ему соваться и по какому поводу. Право слушать эту группу есть у всех и любить или не любить ее песни тоже. И раз это письмо было опубликовано в прессе - значит новая фанбаза для группы не менее важна,чем старая, а может и важнее.

[Nordic_side]

Mandy T.B., с такими поклонниками как конкретно вы - врагов не надо. Если вы думаете ,что ваше бесконечное нытье о том какие они стали плохие кого-то волнует, то сильно ошибаетесь. Не любо - не кушай. Группа хочет развиваться, делать новую музыку, пробовать себя в новых жанрах и образах. Впервые с новым альбомом их стали крутить на радио и появились поклонники мужского пола. Рушатся стереотипы о том, что это группа для малолетних девочек, их стали воспринимать всерьез как музыкантов, началась раскрутка в Штатах. И очень многим людям нравится электронная музыка. И да, парням важны их новые поклонники, которые любят их такими какие они есть сейчас, с той музыкой которую они делают сейчас. Именно эти люди пойдут на концерты именно этот альбом слушать. И да они не менее важны для группы и именно их будут стараться не только привлечь, но и удержать в фандоме наряду со старой гвардией. Так что поменьше тявкайте тут про неофитов,уважаемая. Вы мне напоминаете надоедливое насекомое, которое жужжит у уха и жутко бесит своим жужжанием, прихлопнуть бы, да руки лень марать - так что пожалуй просто отмахнусь.

[Mandy T.B.]

terranovamia, а ты, неофитка НЕуважаемая, пойдёшь на их концерт? Ты не идёшь. Ты тут только разливаешься на много букв - вот и всё.
Мне НЕ нравится. Не думаю, что их станут воспринимать серьёзнее как музыкантов из-за этого. Что-то не заметила этого. А эти до крайности однообразные и неинтересные треки, видимо, не только мне не нравятся. И я не обязана восхвалять то, что мне НЕ НРАВИТСЯ КАТЕГОРИЧЕСКИ. А про тявканье молчала бы лучше. Два-с-половиной-года
И если уж на то пошло, они никого и не стремятся привлечь! Уж кто есть, тот и есть.

[Nordic_side]

Mandy T.B., <i>Два-с-половиной-года
может тут еще трудовой стаж начисляют? по выслуге лет у кого-то появляется право хамить направо и налево? а вам на пенсию, госпожа, не пора случайно? а то уже маразм кажется начался что сообщения то свои удаляем - стыдно становится? и на концерт я обязательно пойду в части тура Арена, не волнуйся за меня) и тот факт, что я ничего плохого не вижу в новых поклонниках группы не значит, что я заочно одобряю все что делают парни в плане творчества, хотя кому я это говорю?))

[Nordic_side]

Mandy T.B., обязательно, так и сделаю)все, отвали, моя черешня. утомила.

[Морегган]

terranovamia, игнорьте тролля, а)
Пусть себе изливается.

[Nordic_side]

Морегган, уже начала)

[Mandy T.B.]

Нет, это Я буду вас всех игнорить. АБСОЛЮТНО не стоите того. Желаю вам всем быть затроленными. А я никакой не "тролль".

[Winter Sonnata]

Не кормите тролля у него диета!!!

Mandy T.B.,

Нет, это Я буду вас всех игнорить.

Какое страдание!!! Как я это переживу!!