BILD.DE: ОТЕЦ БЛИЗНЕЦОВ ИЗ TOKIO HOTEL: "Я ОЧЕНЬ БОЮСЬ ЗА БИЛЛА"

[AlinaMax]

www.bild.de/unterhaltung/leute/tokio-hotel/vate...

Отец близнецов из Tokio Hotel: «Я очень боюсь за Билла»

Отец никогда не общался с прессой, никогда не показывал лица. Пока Билл и Том Каулитц (22) из Tokio Hotel не решили запретить ему говорить с помощью 6000 евро в качестве платы за молчание.

Вчера BILD сообщил о странном письме, полученном папой от близнецов. Сегодня отец Йорг (44) рассказывает о своей жизни со звёздными подростками и беспокойстве за своих сыновей.

BILD: Почему именно сейчас вы впервые решили выступить с публичным заявлением?

Отец Йорг: На это есть только одна причина: я хотел бы снова увидеть Билла и Тома. Дело не в задетом самолюбии и, тем более, не в деньгах – а в том, что я беспокоюсь за своих сыновей.

BILD: Беспокоитесь?

Отец Йорг: Да, и очень сильно. Когда, например, я увидел новое тату на руке Билла, этот скелет – я был в ужасе.

BILD: Он рок-звезда…

Отец Йорг: Но я надеюсь, он не кончит, как Эми Уайнхаус. Я очень боюсь, что Билл рано умрёт. Он всегда был как-то связан со смертью. А сейчас ребята, видимо, ещё и составили завещание. Это всё ненормально.

BILD: Вы помните вашу последнюю встречу?

Отец Йорг: Конечно, на Рождество 2009. Билл и Том навестили меня. Мы пили шампанское «Фрейшинет», курили, болтали. После этого я их больше не видел. Сейчас они переехали в Америку.

BILD: И после этого между вами не было никакого контакта?

Отец Йорг: Ну, только через смс. Но у меня такое чувство, что в Америке они не сами себе хозяева. В последнем смс Том упрекал меня, что я ушёл от их матери, когда им было семь. Они до сих пор от этого страдают.

BILD: Почему Вы покинули семью?

Отец Йорг: Моя жена Симона и я перестали понимать друг друга. Она не хотела сидеть дома, её тянуло к искусству. Я так не мог. Я просто хотел жить нормальной жизнью.

BILD: Какую роль играет Ваша бывшая жена Симона (43) в жизни сыновей сегодня?

Отец Йорг: Значительную. Для Билла его мать – богиня. Том больше папенькин сынок. Я думаю, Симона оказывает на ребят большое влияние. Она живёт с ними в Лос-Анджелесе.

BILD: Какими были Билл и Том в детстве?

Отец Йорг: Бойкими и творческими. Я рано заметил, что они представляют собой нечто особенное. Когда Билл был маленьким, он любил наряжаться в платьица на карнавал или был Пеппи Длинныйчулок с косичками.

BILD: Что самое худшее вы пережили с Вашими сыновьями?

Отец Йорг: Когда Билл в 2008 лежал в берлинской клинике без голоса. Когда я увидел, как он лежит там, бледный и измученный, мне было бесконечно жаль. Его менеджеры почти не дали ему передохнуть. Когда-нибудь парень не выдержит.

BILD: Почему Вы ничего не предприняли?

Отец Йорг: У меня не было на то законных оснований. Право опёки принадлежит матери, потому что мы не были женаты. Также она подписывала все контракты за ребят, пока они были несовершеннолетними.

BILD: Вы верите, что ваша семья когда-нибудь снова будет вместе?

Отец Йорг: Нет ничего, что я желал бы больше. Но у меня мало надежды. Билл и Том как-то сказали, что их семья - это их собаки. Потому что собаки преданны тебе всю жизнь. Это ранило меня в самое сердце. Собаки для них дороже, чем я.

За ссылку спасибо LiebeBILL^^
Перевела sleepin'beauty для tokiohotel.ru
forum.tokiohotel.ru/showpost.php?p=1070103428&p...

запись создана: 18.04.2012 в 08:20

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ, СМИ, пресса, press

---

BTKApp - Bill: Finally Home!

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Tom: Robot

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Новая фотография: 2009 г.

[AlinaMax]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

НОВЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ФОТО БИЛЛА И ТОМА

[AlinaMax]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ

---

Пресса

[Ichbinda]

? (Германия)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Пресса

[Ichbinda]

Billboard (Россия)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

SST Magazine - 4 /2012

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Видео-новости

[Ichbinda]

http://www.dailymotion.com/video/xq6q71_2012-04-16-rtl-exclusiv_music

http://www.mediafire.com/?iglevbggzyy7z2e

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

Pulse

Краткий обзор: Кажется продюсер группы Дэвид Йост, арендовал новый дом для братье вКаулитц, с видом на город, тогда как сам арендует дом неподалеку...В доме есть: медиа-центр, бассейн, множество гостевых комнат.
Стоимость аренды : 25 000 евро в месяц.
(Перевод kaulitz.org)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

PROновости

[Ichbinda]

https://www.facebook.com/PROnovosti/posts/415798545099073

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

BTKApp - Tom: Salvation Mountain Part 5

[Ichbinda]

запись создана: 17.04.2012 в 11:36

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Пресса (ссылки)

[Ichbinda]

О статьях в Bild

http://www.viva.tv/news/tokio_hotel_vater_im_interview_1334568784/

http://www.mtv.de/news/1377-bill-und-tom-kaulitz-bieten-vater-schweigegeld

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Bild.de - Tokio Hotel хотят за 6 000 евро заставить отца молчать

[AlinaMax]

Источник: www.bild.de/unterhaltung/musik/tokio-hotel/bill...
Перевод:
Tokio Hotel хотят заставить отца молчать шестью тысячами евро
...и от своей части наследства он тоже должен отказаться

Подпись под фото: "Я больше не узнаЮ Билла и Тома" - папа Йорг (44 года, водитель грузовика) очень переживает.
Фото Кристофа Михаэльса, агенство Action Press

Сатья М. Питтелькау и М. Штек

В составе Tokio Hotel близнецы Билл и Том Каулицы (22 года) заработали миллионы. Но собственному отцу, с которым у них никогда не было проблем, они внезапно захотели отвалить 6000 евро.

Сумма прописана в письме, которое братья прислали своему отцу Йоргу из Америки. Необычно, насколько холодно это послание...

В нем знаменитые сыновья требуют у отца никогда не говорить об их совместном прошлом. Хотя он никогда этого не делал и, собственно, никогда и не собирался.

Они предлагают ему единовременную выплату 6000 евро за молчание.

В ответ он должен, однако, отказаться от причитающейся ему доли наследства.

ЧТО?

"Когда я прочел письмо, часть меня умерла. Они говорили со мной, как с чужим. Я, действительно, не заслужил этого." - говорит Йорг. Он и мама Каулиц расстались, когда близнецам было семь.

Письмо (BILD располагает им) начинается так: "Дорогой Йорг" и подписано обоими сыновьями.

Они пишут: "Здесь ты найдешь соглашение, которым мы урегулируем наши частные отношения. Дополнительно формуляр о выплате тебе 6000 евро, а также об отказе от причитающейся доли."

И далее: "Ты подпишешь и отошлешь это своему нотариусу. Как только мы получим документы, мы пойдем с ними в консульство."

Какова причина этого послания, этого бессердечного письма?

"Я тоже не понимаю, почему мои сыновья хотят лишить меня наследства. Я всегда платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома. Мне и в будущем не нужно от них ни цента."

Дортмундский адвокат Андреас Майер (50 лет): "Отец Йорг, как и любой член семьи, является наследником первой очереди. И размеры его части, в случае Билла и Тома, должны быть совсем другого порядка, чем 6000 евро."

Папу Йорга в этом письме его сыновей больше всего удивляет следующее: "С чего мои мальчики в 22 года пишут завещание?" Он говорит: "В этом возрасте обычно не думают о смерти. Именно об этом я переживаю больше всего."
Перевела: Einzelgaenger (forum.tokiohotel.ru/showpost.php?p=1070101800&p...)

запись создана: 17.04.2012 в 08:43

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ, СМИ, пресса, press

---

BTKApp - Bill: Neon Carnival

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Bill: Goodbye Coachella!!!

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Generacion21 (facebook)

[Ichbinda]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150791422912349&set=a.138951797348.141612.136671592348&type=1&ref=nf

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Куклы

[Ichbinda]

запись создана: 16.04.2012 в 19:35

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса (ссылки)

[Ichbinda]

Отклики на статью в Bild про отца Каулитцей

http://www.focus.de/panorama/boulevard/vater-von-bill-und-tom-kaulitz-klagt-an-zu-auftritten-gejagt-bis-sie-ausgebrannt-waren_aid_738071.html

http://www.promiflash.de/tokio-hotel-vater-erhebt-schwere-vorwuerfe-12041622.html

http://www.mtv.de/news/1344-kaulitz-vater-tokio-hotel-hat-unsere-familie-zerstort

http://www.abendblatt.de/vermischtes/article2248385/Vater-Kaulitz-verteufelt-Tokio-Hotel-Familie-zerstoert.html

http://www.bunte.de/newsline/bill-kaulitz-der-erfolg-zerstoerte-ihre-familie_aid_31603.html

+

http://www.gingergeneration.it/n/tokio-hotel-parla-il-padre-dei-gemelli-kaulitz-il-successo-li-ha-fatti-impazzire-93490-n.htm

http://www.prosieben.de/stars/news/tokio-hotel-vater-spricht-ueber-dunkle-geheimnisse-1.3148725/

+

http://superchicka.com/20124697/news/leute-news/warum-stehen-die-brueder-von-tokio-hotel-nicht-zu-ihrem-vater

http://novini.dir.bg/news.php?id=10961643

запись создана: 16.04.2012 в 11:04

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press