(1) поделки Билла (слева) и Тома (справа), которые они сделали в мастерской "Сделай сам" в пятницу. Их подарили фанатам в качестве призов. Другие победители получили в награду мерч группы
twitter.com/_27_09_/status/1023874871846232065
(2) татуировка, которую сделала себе в лагере @Sarita_Alien. Именно она первой сообщила о появлении Хайди в лагере. Эта девушка попала в инста-историю группы.
(3) вот такой стакан подарили всем, кто был в лагере -
www.instagram.com/p/Bl3Fx3kn0L8/?taken-by=ura_t...
(4-5) twitter.com/lussy03
(6) Том, Хайди Клум и Билл - www.instagram.com/mariexkaay/
(7) Билл танцует лимбо с фанатами - twitter.com/bkasfuck
(8) Концерт - www.instagram.com/charlotte_dga
(9) Том опоздал на саундчек перед концертом (как и говорила фанатка):
www.instagram.com/aritania_alien/
(10) группа смешивала коктейли на вечеринке: www.instagram.com/lauralcrn/
- Marcus часто находится рядом с Биллом и Томом, чтобы ничего такого не произошло. Практически невозможно поговорить спокойно с Биллом - большинство фанатов толкутся вокруг него, многие просят сфотографироваться с ним. Marcus был в лагере в день раннего заезда (26 июля) и в первый день. Steffen был в другие дни. Steffen и Marcus были очень расслабленными и совсем не строгими, как на митах. Им помогал новый охранник David.
- Доминик (оператор и фотограф группы) загрузит фото с лагеря.
- Обещали объявить какую-то большую новость в ближайшие дни. Новый альбом выйдет скорее всего в 2019 году, и планируется много дат во время нового тура. Первый сингл, возможно, выйдет в конце этого года или в начале следующего.
читать дальше- В лагере также были: Симона, Энди и его молодой человек, Benjamin Ebel. Как все уже поняли, собака Тома тоже была в лагере. Сначала Энди стеснялся всех, а потом расслабился. Он даже купал собаку Тома в озере.
- Хайди Клум приехала в последний день лагеря. Том большую часть времени проводил с ней. Одна фанатка ничего не знала о ней и спросила другую довольно громко: "Эта старая блондинка мама близнецов?" Билл и Хайди пристально посмотрели на неё. Фанатке ответили: "Нет. Это девушка Тома, Хайди." Фанатка переспросила: "Нет, я говорю об этой пожилой женщине." Ей объяснили: "Да. Ей уже за 40, и она встречается с Томом." Фанатка страшно покраснела от смущения. Она не знала, что Хайди встречается с Томом.
-----------------------------------------------------------
Этот лагерь стал лучшим событием в моей жизни. Обещаю, что расскажу обо всём в понедельник, когда приеду домой. Эти выходные были идеальными! К сожалению, лагерь не был распродан. Они продали только около 200 билетов. Один из работников нам это сказал.
- От красоты шоу захватывало дыхание, я плакала, как маленькая, но “прощание” с фанатами, особенно от Тома и Билла было смазано. Они просто ещё какое-то время находились на сцене в маленькой кабинке с Хайди, а потом просто ушли, как будто куда-то торопились. Кто-то из фанатов просил Тома в течение дня сфотографироваться с ними (Хайди уже была в лагере), и Том сказал: “Нет, но, может быть, позже.” Как вы можете догадаться... это “позже” так и не наступило. Как только Хайди появилась в лагере, Том (Билл тоже, потому что он всегда рядом с Томом) исчез и проводил время только с Хайди. Я не хочу жаловаться, потому что они много фотографировались с фанатами, написали много чего для фанатов по их просьбе, много с нами общались, но они могли бы сделать это и в последний вечер лагеря.
- Георг и Густав нарисовали мне звезду и написали много чего для моей подруги.
- Концерт был идеальным! Во время исполнения "Wenn Nichts Mehr Geht" и "Heilig" вживую спустя столько лет, у меня начался эмоциональный срыв, но это было так красиво 😭♥️ После концерта был огромный фейерверк на озере под музыку Tokio Hotel. Я расплакалась.
- Симоне такая красивая! И выглядит она очень молодо!
- Том сказал, что никогда не будет постить в своём инстаграме или в твиттере, или на фейсбуке. Его просто всё это сильно раздражает.
- Каждый потраченный мною цент на этот лагерь стоил того. Я снова поеду в лагерь!
спасибо @unkreeativ
--------------------------------------
28 июля:
- Я сделала маленькую татуировку. Ко мне подошёл кто-то из организаторов лагеря и попросил сфотографировать. Я согласилась. Потом он мне говорит: "Я сейчас отошлю снимок Биллу". И тут я узнаю, что моё фото появилось в инста-истории группы Tokio Hotel.
- На фотосессии Том выстрелил в меня водяным пистолетом, а Билл сказал мне, что ему нравится моя татуировка, и спросил, рада ли я? Для фото я встала между Биллом и Густавом и попросила их направить на меня их водяные пистолеты. Я хотела изобразить испуганное лицо, но была так счастлива, что не смогла. Пришлось отказаться от этой затеи. Густав расписался для меня, а я нервничала. Затем я попросил Тома сфотографироваться на одноразовый фотоаппарат (он был единственным, которого у меня всё ещё не было). Сказала ему, что я рассердилась, что он стрельнул в меня водой. Потом сказала, что шучу. Том: «О, конечно, шутишь, никто не может сердиться на меня, я отличный парень». А потом он расписался для меня.
- Том выкрикивал номера в бинго: «Следующее число - это длина моего пениса: 20. А вот это число - длина пениса Георга: 1». Этот парень действительно одержим пенисами. Затем Том закричал: «Следующий номер...» И тут Георг объявил, что у него бинго.
- Я видела этот документальный фильм 200 раз, поэтому я сосредоточилась на реакции парней. Они казались счастливыми.
29 июля:
- Билл и Том смешивали коктейли для фанатов в баре. Я попросила у Тома водки с лимоном, а он сказал, что лимона нет, и не хочу ли я что-то ещё? И Густав, который был рядом со мной, подсказывал: «Blood Mary? Водка со спрайтом? Виски?» И я такая: С кока-колой тогда!
- А я забыла сказать, что победительница конкурса талантов, которая прочла белый стих, выиграла бесплатный вход на все концерты следующего тура. Ди-джей сегодня лучше, чем вчера.
- А потом мы пошли на саундчек. Должна сказать, что это был реальный саундчек, не такой, как во время тура. Они регулировали громкость и пытались поговорить друг с другом... Том появился позднее, чем все остальные, так что половину песни сыграли без него. Здесь не концерт: нет толчеи или ненависти, никакой агрессии. Действительно здорово.
- Во время концерта Билл спел новую песню с Nisse на немецком языке.
спасибо @Sarita_Alien
---------------------------------------------------------
- Том называет Билла "Billemaus" (нем.: мышонок Билл). У девушек была хлопушка с блеском во время вечеринки, и весь этот блеск попал на Тома. Весь вечер он ходил в этом синем блеске. Билл обрадовался хлопушке с конфетти, которую мы ему подарили.
- Во время вечеринок группа делала коктейли для фанатов.
- В течение дня группа была на территории лагеря, поэтому можно было подойти к ним, поговорить, сфотографироваться. Они записывали под диктовку что-то для фанатов. Но самое смешное случилось во время игры в бинго. Том выкрикнул номер 20 и сказал, что это длина его пениса. Выкрикнув номер 1, он сказал, что это длина пениса Георга. И тут Георг крикнул, что у него бинго, и он выиграл! Все просто покатились со смеху.
- Дочка Густава милейшее создание, его жена тоже очень милая. Она хорошо относилась к фанатам и много с ними общалась. Мне вообще понравилось разговаривать с Густавом. Мы общались с ним, наверное, полчаса, и он действительно проявлял интерес к разговору.
twitter.com/suburbialien/status/102385471713330...
-----------------------------
- Георг сказал мне, что он не знает, будет ли лагерь в следующем году (Я попросила его сказать мне даты на следующий год, чтобы я смогла подгадать с работой). Но они обязательно организуют ещё один летний лагерь, когда смогут!!!
- Я попросила у Густава рецепт лосося, который он приготовил на гриле для всех: нужно сначала добавить к рыбе пахучие травы (специи) и много соли - а затем положить в холодильник на 24 часа! Достать из холодильника, хорошо промыть рыбу и снова положить её в холодильник на 24 часа. И уже на третий день добавить перец, соль, подсолнечное масло, снова травы или другие специи по вкусу и можно запекать в гриле.
twitter.com/enilordnA/status/102387838143841484...
----------------------------
- Самое лучшее событие в лагере - играть в волейбол с Георгом и Густавом. 😍🏐 Мы с Георгом были в одной команде, а Густав был в другой. Они были такими смешными: постоянно прикалывались над фанатами и кричали что-то на итальянском.
- То, как Билл играл в вышибалы, пытаясь уклониться от мяча, как будто это была пчела, не забыть никогда. Он упал в песок и покатился со своими длиннющими ногами. Билл выиграл, так как прятался за всеми, а Том ЖУЛЬНИЧАЛ!
twitter.com/toastandcookies/status/102389524049...
- Дочка Густава сидела у кого-то на плечах во время концерта. Она гордо показала на Густава и сказала мне: „Это мой папа.“ ...малышка просто ангел.
twitter.com/livingxhell/status/1023725225349980...
----------------------------------------------
- Парни не плавали с фанатками в озере и не было никаких игр на воде (хотя Билл, вроде постил Георга и Густава в воде - прим. переводчика). Том предлагал девушкам прыгать в воду без купальников, чтобы потом наблюдать за ними.
- Во время игры в вышибалы Том, Георг и Густав прикрывали Билла от мяча. Но мяч всё равно попадал в Билла и не раз.
- Когда играли в волейбол, то Том так показушно двигался, что в какой-то момент упал в ноги фанатке, когда пытался отбить мяч. Теперь она может гордиться, что у её ног валялся Том Каулитц.
- В лагере много снимали, в том числе с помощью дрона.
- В лагере были фанаты из Гонконга и Чили.
инста-истории от @ura_th
Список песен с концерта "История Tokio Hotel":
- Louder Than Love "Kings of Suburbia"
- Noise "Humanoid"
- The Heart Get No Sleep "Kings of Suburbia"
- Run, Run, Run "Kings of Suburbia"
- Invaded "Kings of Suburbia"
- Great Day "Kings of Suburbia"
- Girl Got a Gun "Kings of Suburbia"
- Boy Don’t Cry "Dream Machine"
- Новая песня с Nisse
- Schwarz "Schrei"
- Love Who Loves You Back "Kings of Suburbia"
- Wenn Nichts Mehr Geht "Schrei"
- Heilig "Zimmer 483"
- Automatic "Humanoid"
- Rette Mich "Schrie"
- Durch Den Monsun "Schrei"
- Новая песня, о которой говорил Билл, была песня вместе с немецким исполнителем Nisse. Во время исполнения вокал был модулирован - было трудно понять слова песни. К концу звук наладился. Билл поёт припев. Песня полностью на немецком языке. (получается, что это песня "Vogel aus Gold" ("Золотой птах") с нового альбома Nisse "Caio", который поступит в продажу 12 октября 2018 года). Текст песни:
- Новая песня, о которой говорил Билл, была песня вместе с немецким исполнителем Nisse. Во время исполнения вокал был модулирован - было трудно понять слова песни. К концу звук наладился. Билл поёт припев. Песня полностью на немецком языке. (получается, что это песня "Vogel aus Gold" ("Золотая птица") с нового альбома Nisse "Caio", который поступит в продажу 12 октября 2018 года).
Текст песни:
Nisse: Mein Vogel aus Gold
Er ist in deinem Käfig vor Stolz
In einem Zimmer aus Eis
Mein Vogel aus Gold
Ist das Opium für’s Volk
Damit die Illusion bleibt.
Mit diesem Lied in der Brust
Dass du immer wieder singen musst
Damit es nie mehr verstummt
Билл: Mein Leben ist ein Fiebertraum
Vielleicht wache ich nie mehr auf
Und alles glitzert so bunt
Um mich, um mich, um mich herum
Mein Leben ist ein Fiebertraum
Vielleicht wache ich nie mehr auf
Und alles dreht sich um den Mittelpunkt
Um mich, um mich, um mich herum
Nisse: Mein Vogel aus Gold
Wirst von Millionen verfolgt
Doch ist immer allein
Mein Vogel aus Gold
Ist deine Lügern verfolgt
Doch verschwindet im Eis
Mit diesem Lied in der Brust
Dass du immer wieder singen musst
Damit es nie mehr verstummt
Билл: Mein Leben ist ein Fiebertraum
Vielleicht wache ich nie mehr auf
Und alles glitzert so bunt
Um mich, um mich, um mich herum
Mein Leben ist ein Fiebertraum
Vielleicht wache ich nie mehr auf
Und alles dreht sich um den Mittelpunkt
Um mich, um mich, um mich herum.
Mein Leben ist ein Fiebertraum
Vielleicht wache ich nie mehr auf
Und alles glänzt nachts so bunt
Um mich, um mich, um mich herum
Mein Leben ist ein Fiebertraum
Vielleicht wache ich nie mehr auf
Und alles dreht sich um den Mittelpunkt
Um mich, um mich, um mich herum.
Mein Leben ist ein Fiebertraum
Ich glaube ich gehe hiermit darauf
Alles dreht sich viel zu schnell
Um den Mittelpunkt
Um mich, um mich, um mich herum
twitter.com/Kaulitzsandwich/status/102513145890...
перевод:
Поёт Ниссе: Мой птах сделан из золота
И он в твоей клетке из гордыни
В комнате изо льда.
Мой птах из золота –
Опиум для народа
И иллюзия не проходит
С этой песней в груди,
Которую ты постоянно должен петь,
Поэтому она никогда не затихает.
Билл: Моя жизнь – лихорадочный сон,
Возможно, я больше никогда не проснусь,
А всё так ярко сияет
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь – лихорадочный сон,
Возможно, я больше никогда не проснусь,
И всё вращается вокруг центра,
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Ниссе: Мой птах сделан из золота,
За ним толпами ходят миллионы,
Но он всегда одинок.
Мой птах из золота
следует за твой ложью,
Но исчезает во льду
С этой песней в груди,
Которую ты постоянно должен петь,
Поэтому она никогда не затихает.
Билл: Моя жизнь – лихорадочный сон,
Возможно, я больше никогда не проснусь,
А всё так ярко сияет в ночи
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь – лихорадочный сон,
Возможно, я больше никогда не проснусь,
И всё вращается вокруг центра,
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь - лихорадочный сон,
Думаю, что так и буду жить.
Всё слишком быстро вращается
Вокруг центра,
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь – лихорадочный сон,
Возможно, я больше никогда не проснусь,
И всё вращается вокруг центра,
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь - лихорадочный сон,
Думаю, что так и буду жить.
Всё слишком быстро вращается
Вокруг центра,
Вокруг, вокруг, вокруг меня.
перевела Unze
Послушать: twitter.com/THWonderland/status/102511553629066...
- Те, кто был в лагере, отметили, что саундчек перед шоу сильно отличался от обычной проверки звука в турах. На этот раз это была серьёзная проверка аппаратуры и настройка звука.
- Билл признался: он и не думал, что ему так понравится петь старые песни. Благодаря фанатам, этот вечер стал особенным, и это ему очень понравилось. На сцене во время концерта Билл объявил о сюрпризе после концерта: большой фейерверк на озере под музыку Tokio Hotel.
большое спасибо @suburbialien, @dreamingtoomuch, @apfelths, @unkreeativ, @enilordnA, @ura_th, @Sarita_Alien, @AlienNina и многим другим!
локация: Ferropolisstraße 1, 06773 Ferropolis – Gräfenhainichen, Германия
@темы: Локация, летний лагерь, фандом, photo, фото, Heidi Klum, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, Andy, Treehouse Ticketing, Nisse, Феррополис, Ferropolis, собака, кот, dog, cat
-
-
02.08.2018 в 10:16