Интервью: Перекур с… Биллом Каулитцем (27.05.17, музей Бункер, Берлин)

[Unze]

интервьюер: EVA KELLEY

В 2001 году четверо мальчишек из Магдебурга (Германия) сформировали рок-группу и назвали её “Tokio Hotel.” Сингл-хит квартета “Durch den Monsun” наводнил Европу и вызвал ажиотаж и истерию среди подростков. Во Франции был отмечен резкий рост заявок в группы по изучению немецкого языка в средней школе – тревожные тексты песен группы на немецком языке вызвали неожиданный интерес к иностранной лингвистике – карманные деньги тратились на автобусные поездки на концерты, на потолки над кроватями прикреплялись постеры с изображениями музыкантов, а татуировки кривой латинской буквы "B", сделанные без использования машинки, сравнивали в туалетных кабинках. Такая вот невинная фанатская истерия. Тогда Биллу Каулитцу, вокалисту группы, было всего лишь 14 лет.

Пять студийных альбом, и потом переезд в Лос-Анджелес, Билл Каулитц только что вернулся с группой Tokio Hotel из тура Dream Machine. И пока он восстанавливает свои силы в Берлине, он отошёл в сторонку на перекур с Eva Kelley из издания 032, поговорил с ней о никотиновой привычке и объяснил, почему Лос-Анджелес - это идеальное место, где можно спрятаться.

Eva Kelley: Ты знаешь такую игру, в которой выбираешь себе идеальных гостей на званный обед – из живых или уже умерших? Если бы ты мог выбрать себе идеального партнёра для перекура, то на кого бы пал твой выбор?

Билл: На Ангелу Меркель. Она не курит, но я бы очень хотел, чтобы она затянулась сигареткой со мной. Я считаю её очень интересным человеком! Я бы очень хотел просто посудачить с ней о жизни, покушать картофельный суп и покурить с ней. Было бы здорово.

Eva Kelley: А как прошёл ваш тур Dream Machine?

Билл: Он был довольно-таки напряжённым, но думаю, что это был самый лучший тур, который мы когда-либо отыграли. Как артисты можем сказать, что мы сделали всё, что всегда хотели сделать. Мы сломали типичную устоявшуюся структуру музыкальной группы, согласно которой должны быть гитара, бас и ударные, у нас сейчас больше электроники. Я разработал дизайн всех костюмов, и это было очень весело. Мы две недели провели в России, и это было очень напряженный период. Без сна, но всё было хорошо. Я был счастлив. Это был хороший тур.

Eva Kelley: Почему в России было так напряжно?

Билл: Всё из-за политической ситуации. Каждый раз, когда мы приезжаем в Россию, чувствуем это напряжение и натянутость. Наши песни, например, "Love who loves you back", о любви к человеку, и неважно, какого он пола. Люди реально вслушиваются в слова песен, и им не всегда нравится, как я выступаю на сцене и как я одеваюсь. Так что тут есть немного провокации. Вот это напряжение там и заставляет меня слегка нервничать, но мне нравится смотреть в лицо трудностям и бросать им вызов.

Eva Kelley: А что стало причиной перемен в плане эстетики и музыки?

Билл: Мы просто очень сильно разочаровались в наших продюсерах и людях, с которыми мы работали раньше, поэтому мы решили, что для этого альбома мы будем делать всё исключительно сами. Мы спродюсировали его, написали его, смикшировали – мы всё сделали сами. Том [Каулитц] был главным продюсером, больше никто не участвовал в создании этого альбома. Так что в каком-то роде это реально наш, и только наш, первый альбом.

Eva Kelley: С самого первого дня существования группы за вами очень пристально наблюдают ваши фанаты и поддерживают вас. Как фанаты восприняли все эти перемены?

Билл: Думаю, что самые переданные фанаты будут с нами всегда. Иногда мне кажется, что им не так и важно, что мы делаем, потому что для многих из них группа - это уже их стиль жизни. Они принимают всё, что мы им даём и радуются этому. Но есть и новые фанаты, которые недавно впервые открыли для себя Tokio Hotel. Они пришли к нам благодаря новой музыке и стилю. Мне нравится такой микс: когда среди фанатов есть молодёжь и люди постарше. Сейчас также стало намного больше фанатов-парней.

Eva Kelley: И как тебе живётся в Лос-Анджелесе?

Билл: Я обожаю Лос-Анджелес, но мне также нравится и уезжать оттуда. Впервые я зажил взрослой жизнью именно там. Я узнал, что такое общение с друзьями и знакомыми и времяпрепровождение вне дома. Я был очень изолирован, когда жил в Германии, а там я впервые зажил свободно.

Eva Kelley: У тебя возникает такое ощущение, что нужно оправдываться за то, что куришь в Лос-Анджелесе?

Билл: Да. Самое смешное, что в клубах малюсенькие места для курения, и там всегда полно народу. Иногда я даже не захожу в клуб. Я просто остаюсь в месте для курения. В самом городе Лос-Анджелесе есть такие места, где запрещено крутить даже на улице! Люди кричат на тебя, типа: “Здесь нельзя курить!” Смешно, что кто-то будет соблюдать это правило. У меня не совсем здоровый образ жизни, в плане того, что подразумевают под “здоровым образом жизни” в Лос-Анджелесе. Так что я чувствую себя там чужаком. Все встают в 8 часов утра, занимаются йогой, пьют фруктовые коктейли смузи, а я такой… типичный…

Eva Kelley: …европеец.

Билл: Да. Я так никогда и не адаптировался к лос-анджелесскому образу жизни, правда. Для меня Лос-Анджелес – это место, куда я могу прошмыгнуть и затаиться. Там реально никто не обращает на меня никакого внимания. Это то, что мне и нравится в этом городе. Я никогда не пытался построить там свою карьеру. Здесь я могу спрятаться. Убежать от успеха.

Eva Kelley: Итак, тебе кажется, что ты там живёшь более или менее инкогнито?

Билл: Людям приходится решать для себя: “Буду ли я ходить по пятам за Биллом Каулитцем и фотографировать его, или я буду ходить по пятам за Бритни Спирс и Брэдом Питтом?” Там столько много актёров и знаменитостей, что людям это даже как-то приедается.

перевела Unze

032c.com/cigarette-bill-kaulitz/

локация: Бункер - "бомбоубежище—музей", расположен в центре Берлина на перекрёстке улиц Альбрехтштрассе и Райнхардтштрассе. Адрес: Reinhardtstraße 20, 10117 Berlin, Германия

@темы: Локация, Берлин, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[Ichbinda]

Unze, спасибо!

Я вставила большие фото.

[Unze]

Ichbinda, а сколько ты вставила? я, наверное, сбила твои фото. это мои... маленькие...

[svap.]

Unze, спасибо! хорошее интервью. некоторые вопросы мы здесь обсуждали (может нас действительно читают...))

Удивляют люди, которые жалуются на запрет курения в общественных местах. Почему другие должны нюхать этот вонючий дым? С какой стати курящие решили, что запах сигаретного дыма приятнее, скажем, запаха говна? Никто же не хочет нюхать ссаный переулок...то же самое и с сигаретами.

[Ichbinda]

Unze, тогда вставляй сама ))
images.vfl.ru/ii/1501173167/f4aba2d8/18053642.j...
images.vfl.ru/ii/1501173100/99fb7fda/18053630.j...

[Ichbinda]

Я курю, но если я без сигареты, то меня жутко раздражают люди, дымящие вокруг. Поэтому я сама для перекуров выбираю места подальше от некурящих.

[Unze]

Ichbinda, сейчас. спасибо )

[svap.]

я раньше курила и тоже не любила запах сигаретного дыма если не курила сама. просто некоторые запреты действительно абсурдны: да, можно запретить курить на какой-то части здания, улицы, даже города, но воздуху закон не писан )

[RuZ1990]

а полный перевод будет?

[no motivation]

меня больше поражает эта их кампания, что курение - это здорово, серьезно, что не так с людьми этими?

[no motivation]

а интервью брали пятого числа? я подумала, что после тура, у него там лак ещё не до конца стерся хдд

no motivation, ну они позиционируют себя как личности творческие и смелые, "не как фсе", вечно протестующие против...сами не знают чего, главное - сам факт протеста и чтобы обязательно все знали, что они протестуют. Не ищите логику в их действиях, её нет.

[Unze]

no motivation, я вроде проверяла. У него после тура причёска была другая... зарос он немного после России... но вы правы. Я сейчас ещё раз всё перепроверила. Он причёску сделал эту 26 мая, значит, это интервью у него взяли до поездки на Ибицу... в конце мая.

[Unze]

RuZ1990, будет, я работаю как раз над этим )

[RuZ1990]

Unze, спасибо))

[Unze]

no motivation, О! Я нашла точный день и даже локацию. Сейчас вставлю. Спасибо вам, что исправили меня. )

[imanka]

Unze, пчелка ты наша ))))

интервьюшка хорошая. но как-то напрягло про россию. вот прям совсем напрягло.

[no motivation]

KittenMe, и Биллу хорошенько мозги промывают видимо))))) да уж, окружение у них ,конечно, оставляет желать лучшего.

[Unze]

imanka, спасибо! )

[svap.]

no motivation,

нужно оправдываться за то, что куришь...

малюсенькие места ля курения, и там всегда полно народу...

места, где запрещено курить даже на улице...

Люди кричат на тебя, типа: “Здесь нельзя курить!”

это кампания, что курение это здорово?
это дискриминация!

[svap.]

imanka, оказывается дело не в неуважении. у нас он чувствует себя как в клетке с тиграми, поэтому и получается галопом по России: быстренько выступили и на хаус) но я думаю здесь он слукавил в угоду политике запада против России ((

[Predalien78]

убило про Россию и про продюссеров ((((((((((((((
кто его напрягал в России??? Ни от одного не слышала даже в прессе чтобы кто то критиковал.....ну жена стаса михайлова в 2015 году не считается (((((( сам вешает на нас клеймо
О продах вообще промолчу ((((

[Ichbinda]

Раз уж Билл все равно на нас наехал, добавлю еще комммент ))
Человеку, который поет, и честно скажем, не как Паваротти, вообще стоило бы завязывать с курением и не хвалиться этой привычкой.

[svap.]

Ichbinda, я поняла, что он больше жалуется и показывает что он остался европейцем (на примере курения)), а ЛА - это так - не серъезно )
вообще такое ощущение, что он делает ставку на Европу (просится назад))

[imanka]

я думаю здесь он слукавил в угоду политике запада против России

всегда мог как-то нейтрально проговорить про природу-погоду-поклонников. а рубить вымя, которое доишь..... несколько туповато.

[imanka]

вообще, я считаю, что русские должны сходить и сказать ему большое спасибо, что он нас обосрал. учитывая наш курс и наши зп, люди несли ему если и не последнее, то уж точно не маленькое. и такой вот харчок в рожу. фу таким быть.

[imanka]

и вообще! странно, что не вспомнил угнетенных геев Чечни и Кадырова в придачу. вот прям надо было поплакаться об их нелегкой судьбинушке.

[Ichbinda]

imanka,

странно, что не вспомнил угнетенных геев Чечни и Кадырова в придачу.

Не читаю их инвью, но из за ваших комментариев решила полюбопытствовать ... и лучше я бы этого не делала Билл совсем мозг потерял или прокурил с этими их сигаретами, травкой и шампанским Moët которое он хлестает с утра до вечера думая что станет аристократом ... Меня очень задели слова про Россию .. Как у него вообще язык повернулся такое сказать ? у меня просто слов нет.

Они принимают всё, что мы им даём и радуются этому.

Да, Билли ты прав. Многие рады всему что вы делаете и думают что вы блюете радугой и ею же срете и от этого всегда в восторге .

[монгольчонок_ким]

Еще бы намекнул, что во время тура по России у группы "на хвосте" ФСБ сидело и ВВ лично контролировал каждый Биллюшин пук Вот тогда геройство во всем мире Отелю было бы точно обеспечено. И цены на ВИПы можно было бы поднять раза в два