Интервью: Перекур с… Биллом Каулитцем (27.05.17, музей Бункер, Берлин)

[Unze]

интервьюер: EVA KELLEY

В 2001 году четверо мальчишек из Магдебурга (Германия) сформировали рок-группу и назвали её “Tokio Hotel.” Сингл-хит квартета “Durch den Monsun” наводнил Европу и вызвал ажиотаж и истерию среди подростков. Во Франции был отмечен резкий рост заявок в группы по изучению немецкого языка в средней школе – тревожные тексты песен группы на немецком языке вызвали неожиданный интерес к иностранной лингвистике – карманные деньги тратились на автобусные поездки на концерты, на потолки над кроватями прикреплялись постеры с изображениями музыкантов, а татуировки кривой латинской буквы "B", сделанные без использования машинки, сравнивали в туалетных кабинках. Такая вот невинная фанатская истерия. Тогда Биллу Каулитцу, вокалисту группы, было всего лишь 14 лет.

Пять студийных альбом, и потом переезд в Лос-Анджелес, Билл Каулитц только что вернулся с группой Tokio Hotel из тура Dream Machine. И пока он восстанавливает свои силы в Берлине, он отошёл в сторонку на перекур с Eva Kelley из издания 032, поговорил с ней о никотиновой привычке и объяснил, почему Лос-Анджелес - это идеальное место, где можно спрятаться.

Eva Kelley: Ты знаешь такую игру, в которой выбираешь себе идеальных гостей на званный обед – из живых или уже умерших? Если бы ты мог выбрать себе идеального партнёра для перекура, то на кого бы пал твой выбор?

Билл: На Ангелу Меркель. Она не курит, но я бы очень хотел, чтобы она затянулась сигареткой со мной. Я считаю её очень интересным человеком! Я бы очень хотел просто посудачить с ней о жизни, покушать картофельный суп и покурить с ней. Было бы здорово.

Eva Kelley: А как прошёл ваш тур Dream Machine?

Билл: Он был довольно-таки напряжённым, но думаю, что это был самый лучший тур, который мы когда-либо отыграли. Как артисты можем сказать, что мы сделали всё, что всегда хотели сделать. Мы сломали типичную устоявшуюся структуру музыкальной группы, согласно которой должны быть гитара, бас и ударные, у нас сейчас больше электроники. Я разработал дизайн всех костюмов, и это было очень весело. Мы две недели провели в России, и это было очень напряженный период. Без сна, но всё было хорошо. Я был счастлив. Это был хороший тур.

Eva Kelley: Почему в России было так напряжно?

Билл: Всё из-за политической ситуации. Каждый раз, когда мы приезжаем в Россию, чувствуем это напряжение и натянутость. Наши песни, например, "Love who loves you back", о любви к человеку, и неважно, какого он пола. Люди реально вслушиваются в слова песен, и им не всегда нравится, как я выступаю на сцене и как я одеваюсь. Так что тут есть немного провокации. Вот это напряжение там и заставляет меня слегка нервничать, но мне нравится смотреть в лицо трудностям и бросать им вызов.

Eva Kelley: А что стало причиной перемен в плане эстетики и музыки?

Билл: Мы просто очень сильно разочаровались в наших продюсерах и людях, с которыми мы работали раньше, поэтому мы решили, что для этого альбома мы будем делать всё исключительно сами. Мы спродюсировали его, написали его, смикшировали – мы всё сделали сами. Том [Каулитц] был главным продюсером, больше никто не участвовал в создании этого альбома. Так что в каком-то роде это реально наш, и только наш, первый альбом.

Eva Kelley: С самого первого дня существования группы за вами очень пристально наблюдают ваши фанаты и поддерживают вас. Как фанаты восприняли все эти перемены?

Билл: Думаю, что самые переданные фанаты будут с нами всегда. Иногда мне кажется, что им не так и важно, что мы делаем, потому что для многих из них группа - это уже их стиль жизни. Они принимают всё, что мы им даём и радуются этому. Но есть и новые фанаты, которые недавно впервые открыли для себя Tokio Hotel. Они пришли к нам благодаря новой музыке и стилю. Мне нравится такой микс: когда среди фанатов есть молодёжь и люди постарше. Сейчас также стало намного больше фанатов-парней.

Eva Kelley: И как тебе живётся в Лос-Анджелесе?

Билл: Я обожаю Лос-Анджелес, но мне также нравится и уезжать оттуда. Впервые я зажил взрослой жизнью именно там. Я узнал, что такое общение с друзьями и знакомыми и времяпрепровождение вне дома. Я был очень изолирован, когда жил в Германии, а там я впервые зажил свободно.

Eva Kelley: У тебя возникает такое ощущение, что нужно оправдываться за то, что куришь в Лос-Анджелесе?

Билл: Да. Самое смешное, что в клубах малюсенькие места для курения, и там всегда полно народу. Иногда я даже не захожу в клуб. Я просто остаюсь в месте для курения. В самом городе Лос-Анджелесе есть такие места, где запрещено крутить даже на улице! Люди кричат на тебя, типа: “Здесь нельзя курить!” Смешно, что кто-то будет соблюдать это правило. У меня не совсем здоровый образ жизни, в плане того, что подразумевают под “здоровым образом жизни” в Лос-Анджелесе. Так что я чувствую себя там чужаком. Все встают в 8 часов утра, занимаются йогой, пьют фруктовые коктейли смузи, а я такой… типичный…

Eva Kelley: …европеец.

Билл: Да. Я так никогда и не адаптировался к лос-анджелесскому образу жизни, правда. Для меня Лос-Анджелес – это место, куда я могу прошмыгнуть и затаиться. Там реально никто не обращает на меня никакого внимания. Это то, что мне и нравится в этом городе. Я никогда не пытался построить там свою карьеру. Здесь я могу спрятаться. Убежать от успеха.

Eva Kelley: Итак, тебе кажется, что ты там живёшь более или менее инкогнито?

Билл: Людям приходится решать для себя: “Буду ли я ходить по пятам за Биллом Каулитцем и фотографировать его, или я буду ходить по пятам за Бритни Спирс и Брэдом Питтом?” Там столько много актёров и знаменитостей, что людям это даже как-то приедается.

перевела Unze

032c.com/cigarette-bill-kaulitz/

локация: Бункер - "бомбоубежище—музей", расположен в центре Берлина на перекрёстке улиц Альбрехтштрассе и Райнхардтштрассе. Адрес: Reinhardtstraße 20, 10117 Berlin, Германия

@темы: Локация, Берлин, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[imanka]

монгольчонок_ким,

[Kiraaan]

Это же когда он чувствовал напряжение и натянутость в России, хоть раз его кто-то оскорбил, или намекнул на что-то..Это уже вышло за рамки, плюнуть в свою крупнейшею фан-базу, людей которые его здесь любят,всё из-за политической ситуации, какой ситуации? И как она его касается. Интересно после этого кто-то пойдет на их концерты,серьезно?? Мне кажется он сделал все чтобы не возвращаться в Россию. Как всегда если хочешь обосрать фанатов, то сразу русских.

Kiraaan, у них тур по Европе конечно же он русских будет обсирать, если вякнит про европку никто не купит вип и они не смогут содержать "подружку" Тома и покупать шмотки Биллу , а потом когда будет тур по России он будет говорить какие русские хорошие и как он нас всех любит.

[serena***]

и не смотря на все, все равно ведь найдутся те,которые потратят последние деньги и пойдут на их след. канц в России, если он еще когда-то будет конечно и после всего , что было, этого наплевателького,свинского отношения к фанатам, билеты раскупают и сейчася вообще в шоке с людей я вот лично после всего ,осталась лишь следить за их(кау) деградацией, мне теперь интересно,во что это выльется

[unexpectedlytrue]

ранее я думала, эти все их недалекие цитаты просто посмеяться , но смотрю они реально так думают..это Ариэль, Россия итд...каждое интервью бред. Бывает других артистов почитаешь даже что-то новое вынесешь для себя. А о музыке, это правда всегда будут такие..Жаль вместо творения хорошей музыки они хотят и дальше кидать дерьмо с лозунгом а сойдёт ...фу. Реально

[Predalien78]

спросила у билла в инсте зачем так о россии?
www.instagram.com/p/BXM-BIYHS30/

Мне ответили вот так: Why? That is easy to explain. Bc you all do exactly the things why the fled from Germany. You don't leave them alone and you don't give them any privacy. When the guys are in a hotel, they don't want to see any of you, they don't want to be besieged from the fans. They don't want any of you in their hotel and it got even that far that they got into the guys hotel rooms. That is an absolute no-go. In 2015 Russia got 19 concerts, this year it got reduced to 7. If there should be a new album one day incl a new tour, you can be sure there will be less concerts than this time. That the Ukraine didn't get anything this year will for sure have to do with the incident 2 years ago, where this dstupid chick has ripped off the necklaces from Bill's neck. Learn to behave and to treat them the way they want to be treated and the guys will talk differently about it. But don't expect anything else now, not to mention that the concerts and environment were a disaster.

Почему? Это легко объяснить. Bc вы все делаете именно то, почему бежали из Германии. Вы не оставляете их в покое, и вы не даете им никакой конфиденциальности. Когда ребята находятся в гостинице, они не хотят никого из вас видеть, они не хотят, чтобы их осаждали поклонники. Они не хотят, чтобы кто-то из вас в их отеле, и это было так далеко, что они попали в гостиничные номера парней. Это абсолютное отсутствие. В 2015 году в России было 19 концертов, в этом году она уменьшилась до 7. Если в один прекрасный день должен появиться новый альбом с новым туром, вы можете быть уверены, что будет меньше концертов, чем в этот раз. То, что Украина ничего не получила в этом году, наверняка будет иметь отношение к этому инциденту 2 года назад, где этот dstupid цыпленок сорвал ожерелья с шеи Билла. Научитесь вести себя и относиться к ним так, как они хотят, чтобы их лечили, и ребята будут говорить об этом по-другому. Но не ожидайте ничего другого, не говоря уже о том, что концерты и окружающая среда были катастрофой.

Оказывается Россия - это катастрофа(((((

[imanka]

ахахахаххаааа! то есть это мы - те самые безумные афганки и немки, которые лазят по их номерам, домам и т.п.? охренеть! а ничего, что мы за пару тысяч километров от них? и у нас самые дорогие билеты и випы?

[svap.]

я тоже сейчас читала комменты в инсте. ожидала, что Билл как-то объяснит свои слова. интересно откуда у этой ztbgerl2017 такая осведомленность о причинах высказываний Билла? ей ТХ лично что-ли докладываются? бред какой-то! не понимаю...

[Ichbinda]

А еще лучше - сидеть дома, никуда не ездить и не высовываться на сцену. Тогда будет полный комфорт и спокойствие.

[zimmer483]

Predalien78, тут просто произошла у некоторых путаница в голове.
Некоторые подумали, что ztbgerl2017@irenprokopchuk это одно лицо.

imanka, Это два разных человека. Ирина Прокопчук задала совершенно справедливый вопрос "Зачем так о России?", а некая ztbgerl2017 на него дала такой антироссийский ответ.

[imanka]

да-да, посыпаю голову пеплом. отвечала вот этому недоразумению ztbgerl2017.

[zimmer483]

Predalien78, а ты молодец, что задала этот вопрос. Там, я смотрю, после него такая дискуссия развернулась, и многие тебя там поддерживают 😊

[Predalien78]

zimmer483, спасибо, там многие пишут сейчас ...правдиво Биллу, я считаю он несправедлив к нам. Надеюсь , он задумается.
Вот комменты (уже с переводом машинным), которые мне понравились:

Я прочитал интервью. Я также думаю, что Ангела Меркель - интересный человек, несмотря на то, что она голосовала против гомосексуальных браков. Но мне стало грустно. Вы сказали, что российский тур - это напряженная причина гомофобии, что люди не приветливы, когда вы пели LWLYB. Кто? Фанаты?!? На концертах?!? Дорогой, я умоляю тебя. В одном из российских городов девушки подняли флаг ЛГБТ! И в 2015 году, когда мы планировали флешмоб в Новосибирске, это было похоже на то, что все девушки должны целовать друг друга во время LWLYB. Итак, где вы встретили гомофобию на концертах? Россия - гомофобная страна, я не отрицаю этого. Но на концертах не было места гомофобии! Мне жаль, что вас тронула антироссийская пропаганда ... Билл, пожалуйста, послушайте свое сердце, но не то, что говорят СМИ.


Я немного почитал это, и я нахожу это настолько неуважительным для российских поклонников. Надеюсь, вы найдете слова, чтобы попросить прощения, потому что вы оцениваете стереотипы, уродливые стереотипы на всех, кого вы встретили, всех, кто был прекрасен, дружелюбен и очень гостеприимный. Я на 100% уверен, что вы не видели ни одного гомофоба, потому что вы никуда не ушли от отелей и не разговаривали с кем-то, кто не был здесь, чтобы служить вам. Это уродливо и очень неуважительно говорить такие высокие слова так, как вы сами это делали. Не ведите себя так, как будто что-то случилось, это умаляет чувства того, кто действительно прошел через это. Не действуйте так, как будто вы делаете что-то для общества ЛГБТ. Вы не сказали ни слова со сцены ... в отличие от Lady Gaga, Imagine Dragons и других, кто действительно это сделал.

это мягкие...есть пожестче

[Ichbinda]

Девушки, вы тут будьте поаккуратнее в высказываниях. Я сейчас поудаляю лишнее и прошу никого ни на кого не обижаться.

[Kiraaan]

Predalien78, Билл же даже школы не закончил, туповатый и подвержен чужому влиянию. Человек с 2006 года посещает нашу страну, уже больше 10 лет, как бы он не стыдился, что после Германии, они сразу стали популярные во Франции(о чем он любит всегда упоминать) но ведь еще сразу в России,но это ему всегда было противно, Россия не престижна..И понимаешь что настал такой момент когда жалеешь о потраченных годах будучи поклонницей, и деньгах. Все напрасно.

[no motivation]

Predalien78, никто в их номера не ломился, не знаю, откуда она это взяла, сама придумала? она вообще слепа и постоянно защищает Билла словно ей за это платят

[Predalien78]

Kiraaan, понимаю чувства, это очень обидно. Я фанатка с 2009 года, а на концерте так вообще в 2015 попала, поэтому понимаю вас. Я все думала - почему тур по России такой странный в плане дат концертов, а теперь понимаю - им просто стремно в россии находиться (((((
PS на мите они реально были улыбчивыми и такими милыми.....что происходит ?

[hypnos007]

Слава Богу, что мне хватило ума не ходить на их концерт в последнем туре, больше никогда не пойду. Билл окончательно утратил оставшиеся крохи моего уважения.