Слова песни Invaded

[Unze]

One night, one scream, one echo,
Silence louder than before
One tear of blood on the floor
Cold wind through my broken door

Oh - you're beautiful
Don't you go - I need you so!

That all the pain that we shared
That all the glory we had
It's over, it's over - but I will always be
Lost in today, in the past
Lost in the future we had
It's over, it's over - but I will always be
Invaded by you!
Invaded by you!

No life - no sound - just you and I
The end feels like the first time

Oh - you're beautiful
Don't you go - I need you so!

That all the pain that we shared
That all the glory we had
It's over, it's over - but I will always be
Lost in today, in the past
Lost in the future we had
It's over, it's over - but I will always be
Invaded by you!
Invaded by you!
Come home, come home, come home

That all the dreams that we shared
That all the words that we said
It's over, it's over - but I will always be
Lost in today, in the past
Lost in the future we had
It's over, it's over - but I will always be
Invaded by you! By you!
Invaded by you!
Invaded by you!

@темы: тексты, lyrics, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[Nasuta]

ura_th, Большое спасибо! такая красивая песня))

[ura_th]

yurkina, Nasuta, пожалуйста. Самой пoнравилось песни переводить.

[sanitas]

Еще один перевод. Автор затерялся)

"Захваченный"

Пустая ночь,
Немой крик,
Чужое эхо.
Тишина стала громче для меня
Капли крови роняю на пол
Сквозь сломанные двери,
чувствую как немеет тело от холодного ветра
Ты прекрасна
Прошу, не оставляй меня
Я нуждаюсь в твоем тепле
Умерла вся боль, что раньше терзала наши сердца
Безжизненно потускла слава, которая дарила лучи
Все окончено, все окончено, но я всегда буду
Всегда буду жить и вспоминать прошлое
Мечтать о будущем , потерянным в мечтах прошлого
Я потерян во времени
Ты вторглась навсегда в мою жизнь, я пропитан тобой

Не существует жизни
Весь мир замер
Полное безмолвие
Только мы вдвоем
Мы как будто дышим впервые, воздух нам чуждый
никого нет роднее тебя
не уходи, пожалуйста, я не выживу без тебя

[sanitas]

ura_th, спасибо за перевод

[ura_th]

sanitas, пожалуйста.

Перевод неизветсного автора очень красивый, но очень вольный. Но в принципе суть выражает очень хорошо и поэтично.

[sanitas]

в принципе суть выражает очень хорошо и поэтично.


ura_th, именно поэтому и понравился)

[Alicebelle]

ura_th, ты, случайно, не вслушивалась в слова "Great day"? это они с нами что ли прощаются?
It's a great day to say goodbye
It's OK cause I'll be allright

[Shadows90]

ura_th, Большое спасибо!

[ura_th]

Feverish, не за что! Я тут внезапно поняла, чтo мне нравится песни переводить.


Alicebelle,

It's a great day to say goodbye
It's OK cause I'll be allright

перевод:
Это хороший день, чтобы попрощаться
Но это нестрашно, потому что со мной будет все в порядке.


Не думаю, что это группа с нами прощается, ибо песня от первого лица.

Жду легального альбома. Пиратской копией совестно воспользоваться. Если у вас есть текст, могу перевести. Правда буду в разъездах до воскресения. Пока не решила, возьму с собой компьютер или нет.

[Alicebelle]

ura_th, спасибо! это хорошо, а то мне в куплете сплошные we да our слышатся: our shadows disapper, we don't belong to anyone...
а я диск заказала, теперь со спокойной (вот такая она у меня) совестью слушаю пиратскую версию