Новые фото со съемок видео (13.09.2014, ЛА)

[Unze]

(1) instagram.com/p/tl59HlllQN/
(2) instagram.com/p/tlcmMhFlSh/
(3) instagram.com/p/tl4a0JS23J/
(4) instagram.com/p/tlh-rUy22W/
(5) instagram.com/p/tlilUty23Z/
(6) instagram.com/p/tl1mcBgNSq/
(7) instagram.com/p/tlOwp6BOdb/?modal=true
(8) instagram.com/catsgomeow_
(9) instagram.com/mynameismicky

запись создана: 01.10.2014 в 06:13

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[yurkina]

Feverish, cпасибо)

[Alienist]

Что там Шеннон все время пишет?

[AlinaMax]

Alienist, Мне тоже интересно, уж сделали бы отдельный пост и перевели по возможности.

[Applause]

Что-то раздражают ее эти ответы х)

[Winter Sonnata]

AlinaMax, Unze болеет, она должна отдыхать от переводов

[Winter Sonnata]

Она пишет что они с Биллом стеснительные, и первая сцена которую снимали, была их совместная сцена, и поэтому в начале они очень стеснялись

Далее ее спрашивает сколько дублей было, для сцены с поцелуем, она пишет что они это сделали где то 5 раз)

[Alienist]

Ну значит я все правильно поняла)

[Shadows90]

[Shadows90]

В этой теме я тоже вчера постила ответы Shannon
kaulitz-planet.diary.ru/p200188905.htm?from=30

[AlinaMax]

Winter Sonnata, Unze не единственная здесь, кто хорошо знает английский. Вот вы тоже владеете инглишом, можете же и вы перевести.

[tomriko]

и почто билл так мордочку на пятой скорчил?)) видно, не нравится компания, так одиноко стоит
девушка в штанцах в клетку прям фигуристая такая

[Winter Sonnata]

AlinaMax, я тоже могу, но я не настолько хорошо владею и боюсь вдруг не пойму суть и переведу ошибочно ))) Но тут я вроде поняла так что да, могу ее ответы переводить если надо)

[yurkina]

Winter Sonnata, было бы здорово. Я понимаю вообще 2 слова из 5 )))

[Winter Sonnata]

Feverish,

на первом скрине ее спрашивают: Как вы отреагировали когда вам сказали что надо целоваться? ты сказала что ты нервничала, а Билл?
Шеннон: он сказал что он стеснительный (стесняется)

Второй скрин ей задают тупой вопрос, либо она неправильно выразилась и хотела спросить почему Билл был грустный: Ты знала что Билл был грустный ?? В его глазах была грусть, или нам только кажется так??
Шеннон: Он был грустный потому что все остальные были влюбленны! Он замечательный актер!

Как то так вышло, надеюсь правильно

[yurkina]

Winter Sonnata, спасибо)

[AlinaMax]

Winter Sonnata, Спасибо!

[sodiak]

Winter Sonnata, спасибо тебе, и просьба на будущее, если кто хоть как знает английский, не стесняйтесь))) мы будем рады любой помощи и любому переводу))

[Winter Sonnata]

yurkina, AlinaMax, sodiak,

[Winter Sonnata]

По поводу второго скрина, девушка наверное имела ввиду что типо грусть в глазах Билла это "актерская игра" для клипа, и поэтому Шеннон сказала что он замечательный актер

[Shadows90]

kaulitz-planet.diary.ru/p200188905.htm?from=30
Сможешь перевести эти ответы тоже? Я бы перевела, только сижу с телефона и не совсем удобно.Winter Sonnata,

[Dagr]

Feverish, перевод корявый, я ни разу не переводчик)))
1)- Каково целоваться с Биллом? он хорошо целуется?
- Да! Но очень неловко целоваться, когда за вами наблюдает 50 человек
2)- Наконец-то видео вышло! Билл больше романтичный или агрессивный в поцелуе?
- Я не знаю. Режисееры просто кричали нам что делать.
3)- Какова была реакция Билла после съемки сцены в лифте?
- Он просто веселился с нами. Это был конец съемочного дня, все веселились, танцевали и дурачились.
4)- Шеннон, что Билл делал с тем старым мужиком в лифте?
-Они ничего не делали, это было добавленно ради веселья
5) - Он гей?
- Нет, это просто весело
6)- Билл стеснялся?
- Мы оба стеснялись
7) - (продолжение вопроса про гейнегей) Ты уверенна, прям на 100%? Какая‐нибудь информация (шансы?) о бисексуальности? Кто‐то говорит, что сцена в лифте это "заявление" (я не уверенна, как это переводится)
- Не думаю, что это так. Каждая сцена снималась около трех раз и использовали один из дублей. Я думаю, это ради прикола.

[Shadows90]

Dagr,

[yurkina]

Dagr, спасибо!

[Winter Sonnata]

Ой опоздала )) Dagr, эта Шеннон всем подряд отвечает что переводчикам надо быть на чеку все время хддд

[Dagr]

yurkina, не за что))
Winter Sonnata, общительная, веселая девушка))

[al9938]

Девочки, спасибо за перевод! Интересно было почитать)