Tokio Hotel ТВ 2014 [Эпизод 01] 'Парни вернулись в город‘
перевод видео:
Билл: Заголовок гласит: "Билл и Том - они больше не выглядят, как Tokio Hotel!" (смеются)
Том: В последний раз Георг и Густав были у нас в городе для фотосессии, так? Билл: Для фотосессии, да. Я имею в виду, я думаю, это всегда вот так! У нас есть определенная энергия, когда мы все вместе. Большую часть времени, я имею в виду, ну... Том: Это всегда... Билл: Я думаю, многие не понимают наш юмор, потому что это, как... Том: Они думают... Билл: ...что мы полные идиоты. Том: ...идиоты. Билл: Если вы видите нас вместе, я бы просто ушел, убежал подальше. Мы можем быть даже чертовски хуже. Мы просто можем... Том: А также если, если люди из нашего окружения, как например команда, взяли "тайм-аут", и все такие: "Окей... теперь то они уже точно повзрослели..." Билл: "Может быть, они выросли и, может быть, они стали... более "зрелыми". Том: Точно! Билл: А затем они возвращаются, и они такие: "Черт возьми!" Том: Стало даже хуже, чем было, точно!
*Парни поют песенку маленьких утят: Ми-ми-ми-ми!* Мужской голос: Это ритуал.
Билл: Мы пытаемся переплюнуть друг друга. Вот что это! Мы, как... потому что кто-то делает что-то смешное, то следующий уже хочет быть еще смешнее, и это все вот так... и это всегда заканчивается полным безобразием, но мы просто начинаем волноваться по поводу того, ну, что должно произойти.
Георг: Мы только что закончили обедать, и сейчас мы возвращаемся в студию. Где Густав? Вот он! Пойдем! Густав: Эм, нет, я не курю. Нет, я никогда не курю. Нет! Георг: Как думаешь, нам начать сначала с ликера? Густав: Да.
Георг: Это для Густава, а вот это для всех остальных. Густав: Что? Георг: Ничего... ничего особенного. Георг: Спасибо! Густав: Спасибо! Продавец: Пожалуйста! Кто-то из команды: Спасибо, что разрешили снимать!
*В студии*
Том: Да? Привет! Георг: Да, привет! Заказывали тако и несколько проституток? Том: Добро пожаловать в сумасшедший дом!
Дэвид: Это реально замечательный трек, Том. Я могу сказать тебе прямо сейчас... Это хит. Разве не так? Том: Да, я знаю.
Билл: Я рад и, конечно, нервничаю по поводу того, что мы поделимся с остальным миром тем, над чем работали в последние несколько лет. Том: Но это замечательно, я имею в виду... все сводится в одно и звучит замечательно... Билл: Но это так волнительно, потому что.. конечно, работа в студи намного отличается от всего, что мы обычно делаем, когда мы на промо, и играем, и выступаем, это м-м-м, как будто старая жизнь должна начаться снова.
*Звучит новая песня* (Георг: вот тут немножко убрать)
Билл: Это искусство. Георг: А почему ты не сделал сердечко над буквой "i'? Билл: Знаете, что мне в этом нравится: это искусство, и оно истинное. Густав: Прррф! Билл: Это настоящее искусство. Том: Оно истинно для всех... Билл: Оно истинно для всех, и это настоящее искусство... это настоящий арт-поп. Том: Это настоящий арт-поп. Билл: ...как бы это назвала Леди Гага, нет? Том: Угу.
Том: За ваше здоровье! Билл: За ваше здоровье!
*Примерка к фотосессии*
Билл: Моя любимая часть фотосессии. Том: Слишком маленькая, хм? Вот черт, окей, мне она вроде понравилась.
Том: Билл! Билл: М? Том: Что думаешь? Билл: Я, я примеряю вещи...
Билл: Я имею в виду, что примерка - это моя самая любимая часть... вся эта сторона моды, и я люблю именно это. Я всегда испытывал к этому страсть. Я всегда любил моду, и это, знаете, самое большое увлечение после того, что я вокалист. Я всегда получал от этого удовольствие, у меня глаза становятся огромными, и меня наполняет радость, когда вхожу в комнату и вижу всю эту изумительную одежду, и м-м-м.. Это было замечательно. Это было весело.
Билл: Хм? Том: Я уже выбрал вот это... Билл: Нет, нет, нет... Дженнифер смеется
Том: Самое последнее, что волнует Густава- это (вместе с Биллом) мода и одежда. Я имею в виду, я помню, как он носил эту чертову футболку с изображением коровы с лыжами. У него эта футболка появилась, когда ему было, черт, лет 10, и он носил ее, пока ему не исполнилось 23. Ему абсолютно на это наплевать, и вы это видите. Я имею в виду, и это хорошо. Это замечательно.
Георг (одевает Густаву шлем): Вот одень это! А, мило! Очень мило!
*Следующий эпизод* "Особая таблетка Билла" Смотрите 20-го августа
Георг: Мы только что начали фотосессию. Сначала мы снимаем 'соло'. Изумительно. Том: Конечно, всегда сложно запечатлить других парней, потому что в большинстве случаев, когда мы делаем групповые снимки, есть только один парень по середине, и это я, который сверкает, как звезда, и это, знаете, трудно передать все чувства группы целиком, но мы попытаемся.
В главной роли: Пумба При поддержке: Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга. Спродюсировано: Bergamini Pictures Идея и менеджмент проекта: Бенджамин Эбель Главный художник и дизайн: Эндрю Брол Камера и редактирование: Эрик Бергамини и Себастьян Штеффенс PR-менеджер: Дуня Пехнер Личный ассистент мистеров Билла и Тома Каулитцев: Майк Бастиан Безопасность обеспечивалась: Defcon
Том прекрасен Густав как всегда забавный. Георг очень симпатичный. Билл именно в этом эпизоде пару раз был жутко похож на Меркьюри. Фрагмент песни не впечатлил, к сожалению.
Билл именно в этом эпизоде пару раз был жутко похож на Меркьюри
Музыка пока не впечатлила, надо, наверное, целиком послушать... Кривляшки Билла под конец эпизода утомили почему-то. Мне кажется, он перебарщивает с этим.
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
Закидайте меня тапками, но вообще ничего интересного, совершенно ... Ни о чем, одним словом А музыка настолько электронная, что я вообще не поняла зачем в группе музыканты?
А сейчас я хочу обратиться к тем, кого я бешу. Дорогие мои, стараюсь, как могу.
а кто-нибудь где-нибудь делает переводы эпизодов? про что они хоть говорят?
мне музон понравился. том по-прежнему вызывает исключительно зеленый смайлик. йост похож на запеченное яблоко. вроде бы и лет не так, чтобы много, а как чувак плохо выглядит. но я была очень рада его видеть.
А сейчас я хочу обратиться к тем, кого я бешу. Дорогие мои, стараюсь, как могу.
Некто в кедах, Новая пассия Билла. У нас же принято всех, кто в радиусе пяти метров находится, непременно сватать к Кау-младшему ... гыты забываешь, что Билл у нас обязательно мальчег-гей и спит только с парнями, поэтому щас его подложат под всех мужиков в округе
Некто в кедах, Неее, не смотрится она с царем. yurkina, Заколебали уже, сколько можно тряпки Алекса рекламировать? Друзья друзьями, но это уже несерьезно! Он мог одеть шмотки от Balmain, Givanchy, YSL для такой важной фотосессии, но нет, блин, нужно было обязательно все портить!
полностью согласна, но не зря же Алекс на съемках торчал, стоило ожидать подобного. Да и Том в его кофте в дырках, а Билл в других эпизодах их лого на майке светит, скрытая реклама на лицо.
-
-
13.08.2014 в 19:08-
-
13.08.2014 в 19:15-
-
13.08.2014 в 19:18-
-
13.08.2014 в 19:18-
-
13.08.2014 в 19:19Музыка пока не впечатлила, надо, наверное, целиком послушать...
Кривляшки Билла под конец эпизода утомили почему-то. Мне кажется, он перебарщивает с этим.
-
-
13.08.2014 в 19:27-
-
13.08.2014 в 19:33-
-
13.08.2014 в 19:35Очень понравилось море положительных эмоций!
момент когда Густав вцепился в ляжку Билла
Очень рада было увидеть Йоста
-
-
13.08.2014 в 19:38-
-
13.08.2014 в 19:39А музыка настолько электронная, что я вообще не поняла зачем в группе музыканты?
-
-
13.08.2014 в 19:43-
-
13.08.2014 в 19:43мне музон понравился. том по-прежнему вызывает исключительно зеленый смайлик. йост похож на запеченное яблоко. вроде бы и лет не так, чтобы много, а как чувак плохо выглядит. но я была очень рада его видеть.
-
-
13.08.2014 в 19:56Unze делает. Когда сделает, добавит в пост.
-
-
13.08.2014 в 19:59-
-
13.08.2014 в 20:03-
-
13.08.2014 в 20:04-
-
13.08.2014 в 20:10-
-
13.08.2014 в 20:16Unze, бааальшое человеческое спасибо тебе за переводы и твой огромный труд. ты лучшая!
ну и ишь тоже ниче )))
-
-
13.08.2014 в 20:17-
-
13.08.2014 в 20:27-
-
13.08.2014 в 20:36-
-
13.08.2014 в 20:39Новая пассия Билла. читать дальше
-
-
13.08.2014 в 20:41отсюда
-
-
13.08.2014 в 20:42-
-
13.08.2014 в 20:45читать дальше
-
-
13.08.2014 в 20:45Хорошо, что пока к нему еще всех собак не сватают
Такой всеядный мачо-самец!
читать дальше
-
-
13.08.2014 в 20:45yurkina, Заколебали уже, сколько можно тряпки Алекса рекламировать? Друзья друзьями, но это уже несерьезно! Он мог одеть шмотки от Balmain, Givanchy, YSL для такой важной фотосессии, но нет, блин, нужно было обязательно все портить!
-
-
13.08.2014 в 20:46-
-
13.08.2014 в 20:46-
-
13.08.2014 в 20:48полностью согласна, но не зря же Алекс на съемках торчал, стоило ожидать подобного. Да и Том в его кофте в дырках, а Билл в других эпизодах их лого на майке светит, скрытая реклама на лицо.