BravoTV, 27.09.2013 - Neues TH Album erst 2014?

[Unze]

Новый альбом Tokio Hotel лишь в 2014 году?

Девушка: А теперь мы тоже уже не смеемся, так как есть парочка слухов о том, что новый альбом Tokio Hotel не выйдет в 2013 году, как нам обещали.
Саша: На самом деле парни говорили, что в этом году, в любом случае, где-то в ноябре будет время для новой музыки от Tokio Hotel. И это время все никак не придет с 2009 года?
Девушка: Я жду с большим нетерпением.
Саша: Ну, да, она ждет... Да, сейчас похоже, что речь идет о том, что он не сможет выйти в 2013 году, как говорил инсайдер, так?
Девушка: Да.
Саша: Парни не готовы с окончательной версией, они не довольны альбомом, и им еще хотелось немного больше времени. Мне кажется, что было бы неплохо, если бы звукозаписывающая студия просто вырвала у них этот CD и выпустила его. И, конечно, фанаты, которые уже ждут... и ждут уже давным-давно...
Девушка: Но.. э-э-э, что это долгое ожидание закончится хорошо.
Саша: Я тоже думаю, что если парням нужно еще время, то им надо его дать, и сейчас уже не так важно, выйдет ли он позже или раньше...

перевела Unze

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

И то "возможно"... Пристрелите меня!!!!

[sodiak]

Некто в кедах, спокойно, они ещё не нагулялись

[hypnos007]

Некто в кедах, и меня, даже комментировать не хочется, расстроилась
Хотя и так было все понятно.

sodiak, Я не доживу до той счастливой даты, когда они нагуляются. Я как на вредном производстве - в фандоме ТХ. Мне надо бидон молока за вредность Кау давать.

[Ichbinda]

Да уже бы назвали просто "Новый альбом ТХ возможно выйдет?" и все

Альбом возможно выйдет... А может быть, не выйдет....
А может, это дворник шел за новою метлой....

[al9938]

Ну блин, в мертвый сезон выпускать альбом(((((((((((

[sodiak]

al9938, в какой сезон?

al9938, да кто сказал, что они выпустят? Так, передвинули в очередной раз. Потом март будет, потом июль, а потом декабрь 2014
День сурка какой-то, блин...

[Ichbinda]

Каждый раз, когда они обещали сделать ЭТО весной, то все затягивалось до осени, как минимум.
Может написать открытое письмо Йосту или Широ? Или Юни? И спросить "доколе?"

[sodiak]

Ichbinda, нужно ехать в ЛА и брать их за грудки )

[al9938]

sodiak,

в какой сезон?

После НГ и Рождества - обычно полное затишье, спад продаж всего + нет никих фестов, церемоний итд. Февраль-март - не очень удачное время для тура, студенты отгуляли каникулы и на мели. Весна-осень традиционно самое классное время для выхода альбома.

[hypnos007]

Ichbinda, потому что в октябре Хэллоуин, потом НГ, потом каникулы в Мексике, потом еще что-то, потом новый сезон у байкеров, а потом еще что-то и т.д. и т.п. до бесконечности ... И добавить больше нечего ((

al9938, ну вот еще одна отговорка ))

[Ichbinda]

А с другой стороны, не факт, что в 2014, не факт, что выйдет... недавно такие же немцы писали, что зуб дают, что в октябре сингл и т.д. Я уже сомневаюсь, что кому-то из них можно верить (((

Ichbinda, в любом случае, такая информация от Браво не радует, и сдвиг в датах тоже (((

[al9938]

hypnos007,

ну вот еще одна отговорка ))

Не будет первоначальных продаж, может не быть и тура. А без тура и смысла нет ждать альбом, ну выйдет, послушаем, поругаемся слегка и все.))) Охота чтобы выход альбома ознаменовал начало творческой активности. Я уже устала обсуждать отсутствие новостей))

[sodiak]

al9938, а откуда вообще взялось это "начало года"? Название ролика же переводится "Новый альбом ТХ только в 2014 году?"

[hypnos007]

al9938, я сомневаюсь, что откладывание альбома гарантирует грамотное промо и успех альбому ))

[sodiak]

Как то странно что они это во время голосования нам сообщают.

sodiak, а может, они намекают нам, что не хотят победы, чтобы не тащиться на EMA? Нет, они, конечно, могут записать видеообращение, но народ-то ждет их пребывания там, да еще и с новым синглом.

[al9938]

sodiak,

а откуда вообще взялось это "начало года"?

Я не знаю, я не переводила.

hypnos007,

я сомневаюсь, что откладывание альбома гарантирует грамотное промо и успех альбому ))

Согласна. Грамотным было бы выпустить альбом в 2010, накрайняк в 2011 году, раз Гуманоид не прокатил. А теперь им нужно быть очень осторожными и очень продуманными во всем, с них теперь спрос с каждым днем задержки увеличивается в геометрической прогрессии.

Но все равно для меня самым страшным кошмаром является выход альбома как выход Зе Беста - в никуда, просто выпустят, сделают стремный клип и такие типа: Не прокатило, мы обиделись и поехали в ЛА зализывать раны, а вы неблагодарные фанаты опять ждите у моря погоды!

[hypnos007]

Некто в кедах, наверно им, как и мне интересно, каков запас прочности у тех фанов, что продолжают голосовать и боготворить, несмотря ни на что.

hypnos007, ну, там нет предела, тем более, что теперь мы выигрываем. Сразу возрос процент среднего пальца от Элиенсов по отношению к другим фандомам - сама читала твитты типа "выкусите! Мы снова №1"

[Ichbinda]

erst-/ наречие /
только
лишь
всего
сперва
прежде

Ichbinda, получается "Новый альбом ТХ выйдет лишь в 2014 году".
То есть даже на начало года не приходится рассчитывать.
Ваще стрёмно!

[sodiak]

rillintar.diary.ru/p191946921.htm

[sodiak]

"Мальчики не могут выполнять свои обещания выпустить новый альбом в ноябре месяце этого года, лишь в 2014 году, потому что они не готовы и хотят немного больше времени, чтобы сделать его действительно идеальным "

Вариант перевода с ЧФ:
"Альбом появится скорее всего в 2014, так как ребята постоянно отнекиваются - то тем, что они не совсем довольны записями, то времени побольше надо. Поэтому они предполагают,что в 2013 мы не успеем услышать альбом"

[Ichbinda]

sodiak, на испанский перевели в первом варианте

За ссылочку спасибо )) пожалуй выложу здесь )

[Ichbinda]

Unze, спасибо за перевод!

[Unze]

Ichbinda, пожалуйста!