День рождения прадеда Каулитц

[Ichbinda]

(пересказ)

У Пауля Питца вчера были все основания, чтобы быть счастливым. Ему исполнилось 100 лет - и все те, кто знаком с ним, знают , что он провел много хороших лет на земле. Родился 13 декабря 1910 года, видел Кайзера и президента Государственного совета и канцлера. В Samswegen провел первые годы. В 1936 году он женился на Шарлотте, которая 59 лет оставалась с ним. Любимая жена Пауля умерла в 1995 году. Но она родила ему двух дочерей, которые в свою очередь - двух внучек и трех правнуков.



Том и Билл Каулитц, живущие на данный момент со своей матерью Симоне Трюмпер в Лос-Анджелесе, поздравили вчера из Токио своего деда: "С сотым днем рождения!

В день рождения в доме было очень оживленно. Его дочь Ingelore Каулитц с внучкой Дорин и внуком Уильямом Каулитц (11). Его самые известные родственники Билл и Том Каулитц звонили во второй половине дня из Токио. Им сейчас 21 год, звезды "Tokio Hotel" в настоящее время в Токио - в первый раз в своей карьере. Поздравили своего прадеда, вероятно, исполнили серенаду по мобильному телефону. "Я очень горжусь мальчиками", говорит Пауль Питц.

http://www.volksstimme.de/vsm/nachrichten/lokalausgaben/magdeburg/magdeburg/?em_cnt=1892278

дополнение от Unze: У Paul Pitz было две дочери. Их имена не указаны, но одна из них - теперешняя бабушка близнецов, которая печёт знаменитый сливовый пирог и живёт в Магдебурге. Она вышла замуж за Thorsten Kaulitz. Они родили Simone и Doreen Kaulitz. Kaulitz - девичья фамилия Симоны. Всё правильно. Она не была замужем за биологическим отцом Тома и Билла. Его имя и фамилия: Jörg Wieger. У Doreen Kaulitz (тёти близнецов) есть сын William Kaulitz. Так что у них один двоюродный брат.

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[Lady_Milla]

Ну да, это не секрет. Они все туда переехали, и Гордон в том числе.

ну пока документальных подтверждений этому нет.

Lady_Milla о - значит все же пока только слухи
кажется в самолете мы видели только близнецов - а слух был то ли от сталкеров то ли от фанов - я уже не помню - а официальной информации я пока не встречала

[Lady_Milla]

Notti Blask
вот именно. все слухи.

[ricshik]

Статья не айс, я скажу.
Особенно не хотят стыковаться некоторые вещи: то дед, то прадед, то поздравили в Токио, то звонящие из Токио....
К тому же, если Каулитц - девичья фамилия матери близнецов, при чем тут Питц?

значит все же пока только слухи

На данный момент согласна со слухом...

[Engelhaft]

Интересная статья, ага. Или перевод интересный.
То есть -

Том и Билл Каулитц, живущие со своей матерью Симоне Трюмпер в Лос-Анджелесе, поздравили вчера в Токио своего деда:

ДЕДА они своего поздравили, не прадеда, все уяснили? Значит, они ВНУКИ. ок.

Любимая жена Пауля умерла в 1995 году. Но она родила ему двух дочерей, которые в свою очередь - двух внуков и трех правнуков.

Про каких нахрен правнуков тут идет речь?

[Lady_Milla]

Про каких нахрен правнуков тут идет речь?

Engelhaft
ну мейби вот эта

внучка Дорин

уже нарожала правнуков? судя по фото - женщина - это дочь? она явно старше Симоны. значит дочь может быть старше Тома с Биллом. хотя странно тогда сына 11 лет иметь
по-моему все страньше и страньше ©

[Ichbinda]

Paul Pitz yesterday had every reason to be happy back at full life. Has lasted 100 years - and all who know him want him even as many good years on earth. On 13 Born in December 1910, he saw the Emperor and leader, State Council President and Chancellor. In Samswegen he spent the first years, then grew up by their father in this village south. In 1936 he married Charlotte, the 59 years remained at his side. Paul's beloved wife died in 1995. But they gave him two daughters, who in turn provides two grandchildren and three great-grandchildren.

At the birthday table in the retirement home Hansa Park yesterday it was too lively. Daughter Ingelore Kaulitz was also at his side as Doreen granddaughter or great-grandchildren William Kaulitz Kaulitz (11). His most famous offspring, Bill and Tom Kaulitz came forward in the afternoon by telephone from Tokyo. The now 21-year-old "Tokio Hotel"-Stars are currently in Tokyo - for the first time in her career. They congratulated her great-grandfather probably with a serenade by mobile phone. "I'm very proud of the two guys," says Paul Pitz, which is remarkably vital.


The official congratulations from the Town Hall, Mayor Koch made Rüdiger, Senior bluntly clear that he had actually expected Lutz Truemper, "But oh well, Monday is likely to be a day filled with important dates." A Trümper at his table would have been for Paul Pitz a special touch - after all, has his granddaughter Simone Kaulitz (this is the mother of Bill and Tom) Gordon Trümper recently married - and thus makes the same last name as mayor of Magdeburg.

Perhaps Magdeburg currently have inherited most famous world stars its surge of great-grandfather. Because as a young man was also a high flyer - as a pigeon breeder, he acknowledged the prices as his great-grandson from the same rows. Even as a boxer, cyclist and rider, Paul Pitz claimed. His perseverance and his iron will of the 100-year-old owes even his leg. When he was in World War II, a fragmentation grenade caught, he wanted to box, doctors remove the leg. He resisted stubbornly, pulled the shrapnel out for yourself to build a rail and learned to walk again with an iron will. "Yes, my father was always very tough and athletic," said Inge daughter and smiles gratefully. (Jja)

Caption: Tom and Bill Kaulitz, living with mother Simone Trümper in Los Angeles, announced yesterday in Tokyo at her great-grandfather: "Happy 100th"

Lady_Milla
А причем здесь Симона? Или фамилия Каулиц у близнецов по матери?

[Lady_Milla]

ilsa lund
ну меня именно в этом и убеждают. что Симона не была замужем за Йоргом, и Каулитц - её фамилия.

Lady_Milla
Оригинально %)) Мы не ищем легких путей!

[Lady_Milla]

ilsa lund
ну мне сложно спорить, конечно, я свидетелем на их свадьбе не была))))
но такое слышу впервые))

[Ichbinda]

писали, что Симона впервые вышла замуж - за Гордона

Ichbinda
В теории, что этот прадедушка по линии Симоны слишком много несостыковок.
В теории, что по линии отца - ни одной. Потому что, даже если они не были женаты, отцу это никак не могло помешать дать свою фамилию детям. Да и то, что они не были женаты - всего лишь слух

Внимательно все прочла. Была неправа

[_Tory]

Да и то, что они не были женаты - всего лишь слух

Это не слух, Билл сам говорил об этом после ее свадьбы с Гордоном. Он сказал, что они с Томом очень рады за нее - ведь это ее первый брак.

[Unze]

Господи, хотя уже поздно разбираться с этими связями, но всё на самом деле просто: Paul Pitz - прадедушка близнецов. Симона - его внучка, поэтому у неё другая фамилия.

У Paul Pitz было две дочери. Их имена не указаны, но одна из них - теперешняя бабушка близнецов, которая печёт знаменитый сливовый пирог и живёт в Магдебурге. Она вышла замуж за Thorsten Kaulitz. Они родили Simone и Doreen Kaulitz. Kaulitz - девичья фамилия Симоны. Всё правильно. Она не была замужем за биологическим отцом Тома и Билла. Его имя и фамилия: Jörg Wieger

[Ichbinda]

Unze, большое спасибо! Интересно. А у тетки Дорин есть какая-то семья? Помнится, она такая разбитная дамочка )

[Unze]

Ichbinda, Извини, только сейчас увидела, что ты меня спрашиваешь.

- Про разбитную дамочку это чёрный форум наврал. Они приплели какую-то левую тетку. Их тётя очень даже милая женщина, совсем другая. Да, у неё есть семья и сын. У меня была даже ссылка на его инстаграм, но сейчас он сменил адрес, и я его потеряла. Скажу одно, что этот двоюродный брат жил в Австралии и постил оттуда. Как он туда попал, я не знаю, и где он сейчас тоже не знаю...

[Ichbinda]

Unze, спасибо за ответ. Странно, что братья никак не общаются с родней.