Bill Kaulitz (Instagram # 215) (05.10.2014)

[Unze]

Спасибо, #wettendass ! Это было круто! Собираемся на другое мероприятие.. #раннее утро #только три часа сна #lwlyb #kingsofsuburbia | (Thank you #wettendass It was a blast! Off to the next one.. #earlymorning #onlythreehoursofsleep #lwlyb #kingsofsuburbia)

instagram.com/p/twx_HdNThJ/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Tokio Hotel - Twitter & Facebook

[Unze]

Эксклюзивное прослушивание альбома "Kings of Suburbia" и чат! Присоединяйтесь к нам в понедельник, в 22 часа (время по Москве) на Spotify!

www.twitter.com/tokiohotel и www.facebook.com/tokiohotel

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Фото прессы

[Ichbinda]

www.salsa-und-tango.de/wetten-dass-4-10-2014-ha...

www.tagesspiegel.de/medien/blog-zu-wetten-dass-...

22.31 Kollegin sagt: Endlich. Warum? Tokio Hotel: Love who loves you back. Zu deutsch: Lieb den, der Dich zurückliebt. Kollegin ist enttäuscht. Der Sound ist schlecht, nicht der Bill!

22.33 Kollegin ist begeistert, Bill hat sich in den Schritt gegriffen. Endlich erwachsene Jungs. Bill sieht aus wie Conchita Wurst ausm Ossi-Land..

22.36 Benedikt war nie so ein Fan von Tokio Hotel. ML sagt, früher hätten die Fans mit Zahnspangen geworfen, jetzt mit Zahnprothesen. Ist schon ein Witzekönner, der ML. Tom sieht verwahrlost aus. ML: Das ist total krasses Zeug, was Ihr da redet.

22.39 Bill spricht ins Goldene Mikrofon. Kollegin sagt, die haben aber lange studiert. Tatsächlich waren sie lange im Studio. Ton ist schlecht.

22.42 Jetzt kommt auch noch Wolfgang Joop. Hat der lange warten müssen. ML, mal echt komisch: Siehst aus, wie das älteste Bandmitglied von Tokio Hotel. Joop sagt, es gibt auch heute noch furchtbar viele Fauxpas. Über Megan Fox: Sieht aus wie Venus Messe Berlin. Und der Wolfgang versucht, seit 20 Jahren das gleiche Gesicht zu tragen.

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press, выступление, концерт

---

De-Code LTD - Twitter

[Unze]

Из одного интервью стало известно, что группа подписала новый контракт на распространение альбома "Kings of Suburbia" на территории США и Англии. Похоже, что они больше не сотрудничают с Cherrytree Records. Теперь у группы новый лейбл на территории США, а именно De-Code LTD. И кто возглавляет этот новый лейбл? Широ!

А вот и несколько твитов от лейбла:

1. "Хаос идет впереди всех великих перемен". - @Дипак Чопра #TokioHotel #KingsOfSuburbia



2. ВАША группа на американском радио! Читайте @kroq и просите ставить @tokiohotel Покажите им любовь элиенсов! kroq.cbslocal.com/request-a-song #благодарные




twitter.com/@decodeltd

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Группа заходит в зал на шоу "Wetten, dass...?" (04.10.2014)

[Unze]

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Бэкстейдж, Берлин (02.10.2014, Берлин)

[Unze]

С Биллом за кулисами #Билл Каулитц #tokiohotel #за кулисами #Берлин #Германия #польский парень #автографы i.instagram.com/p/tv69Pohlrf/

(Интервью для Eska TV (Польша))

@темы: Берлин, photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

"Keiner will mehr ein Autogramm"

[Unze]

Einst flohen die Kaulitz-Zwillinge vor Stalkern nach Amerika. Nun sind Tokio Hotel zurück, mit dem Album"Kings of Suburbia". Ein Gespräch über Tarnidentitäten, erotische Videos und trinkbaren Rasen.

Es stimmt alles, was Sie über Tokio Hotel gelesen haben: Sie sind erwachsen geworden; sie haben gerade mit ihrem neuen Album "Kings of Suburbia" den besten und bratzigsten Dancepop veröffentlicht, den es in Deutschland je zu hören gab; und sie machen die Musik sogar selbst. Und zwar in Los Angeles (größtenteils), weil die Kaulitz-Zwillinge mittlerweile dort leben. Zum Interview empfangen Bill, Tom, Georg, Gustav und Hund Pumba allerdings in einem Keller in Berlin.

Die Welt: Wie verträgt Pumba das Reisen so?

Bill Kaulitz: Er ist das erste Mal geflogen, aber ihm geht es gut.

Die Welt: Müssen reisende Hunde nicht eigentlich langwierige Quarantäne überstehen?

Bill: Ich habe einen tollen Trick.

Tom Kaulitz: Jetzt verrat' den doch nicht.

Bill: Warum denn? Ich sage, er ist ein Service-Dog, und deswegen darf er die ganze Zeit bei mir in der Kabine bleiben.

Die Welt: Man kann Tokio Hotel schon als die ersten deutschen Popflüchtlinge bezeichnen, oder?

Tom: Geiles Wort.

Die Welt: Wie war das, als Sie entschieden haben, das Land wegen der Belagerung durch die Fans zu verlassen?

Bill: Für uns war das damals eine schnelle Reaktion. Die Situation mit den Fans war schon länger außer Kontrolle. Die Krönung war dann, als bei uns eingebrochen wurde. Wir kamen nach Hause, mein ganzes Zimmer war durchwühlt, meine Unterwäsche, meine Fotos, alles lag in der Gegend herum. Und da standen dreißig Leute vor der Tür, irgendjemand von denen war es, irgendeiner hat es gesehen. Und die Polizei sagte: "Ja, wir wissen leider auch nicht, wer es war, wir sind hier ja nicht bei ,CSI: Miami'." Es gab keine Unterstützung und keinen Schutz. Die Polizei hat uns gesagt, Stalking gebe es doch nur in Liebesbeziehungen; wir müssten eben auch damit umgehen, wenn wir den Erfolg wollen.

Tom: Dann haben wir gesagt: Okay, wir hauen ab.

Bill: Erstmal sind wir nach Heiligendamm ins Hotel und haben überlegt, was wir machen.

Tom: Von da haben wir uns dann online ein Haus ausgesucht, sind nach Hause, haben gepackt und sind einfach los nach L.A.

Die Welt: Aber wird man da nicht sauer auf die vermeintlichen Fans?

Bill: Zwischendurch natürlich, es gab ja auch Eskalationen. Ich hätte besser damit umgehen können, wenn es nur mich betroffen hätte und nicht auch noch Freunde und Familie. Uns konnte niemand mehr besuchen, weil niemand mit reingezogen werden und mit uns fotografiert werden wollte. Nicht mal unsere Putzfrau wollte noch bei uns putzen. Und das konnte ich auch verstehen.

Die Welt: Was erzählen Sie in den USA, was Sie beruflich machen?

Bill: Meistens sagen wir gar nichts. Das finden die dann sehr merkwürdig.

Tom: Da erzählt jeder sofort, was er macht, und rasselt seine Erfolge runter.

Bill: Aber wenn du sagst, du machst Musik, kommen so viele Nachfragen. Wie heißt die Band, wie erfolgreich seid ihr? Manchmal erzählen dann andere von unseren Alben und Touren, das ist mir dann unangenehm, das würde ich niemals machen. Ich sage auch oft, ich würde Fotografie studieren. Nur einmal saß ich mit einem Fahrer zusammen im Auto, der dann dummerweise gleich Fotograf war und mich nach meiner Lieblingslinse gefragt hat. Nikon oder Canon? Voll scheiße.

Tom: Ja, aber was würdet ihr denn auch so schnell sagen, wenn jemand fragt, was du machst?

Die Welt: "Ich habe geerbt"?

Bill: Stimmt, das haben wir mal in Miami gemacht. Da war so ein Typ, der uns die ganze Zeit genervt hat, dem haben wir gesagt, wir sind Schüler und hätten halt so Autos, weil unsere Eltern Geld haben. Aber der hat uns nicht geglaubt und meinte, wir würden so aussehen, als ob wir was könnten. Dann wollte er mit uns in Studio, weil er fand, wir sähen aus, als könnten wir singen.

Tom: Der hat dann gleich einen Manager angerufen. "Hier ist euer Manager, jetzt macht ihr Musik."

Die Welt: Was war die größte Freiheit nach dem Umzug?

Bill: Aufzustehen, die Haustür aufzumachen, und da steht niemand davor. Ich kenne auch nach vier Jahren unsere Nachbarn nicht, keine Ahnung, wie die aussehen oder heißen. Es ist alles viel anonymer. Da gehe ich mit Basecap und Jogginghose raus. Hier muss ich mich erst mal wieder dran gewöhnen, mich zu verstecken und meine Sonnenbrille aufzusetzen.

Die Welt: Würden Sie denn in Deutschland mittlerweile wieder ausgehen?

Bill: Ohne Security traue ich mich nicht. Aber letztes Jahr hatten wir einen ganz guten Partyabend in Hamburg. Das war so ein total dunkler Club, da konnte niemand was sehen.

Tom: Und es gab auch keine blöde VIP-Ecke.

Bill: Es kommt immer auf den Club an. Ich habe zum Beispiel gehört, dass es im "Berghain" gar keine Ecken und Sitzplätze gibt.

Tom: Und ich muss in größeren Gruppen unterwegs sein, um mich wohlzufühlen.

Die Welt: Sie haben erzählt, dass Sie jeden Tag bis sechs Uhr morgens wach sind. Da sehen Sie doch kaum Sonnenlicht. Das geht doch auf die Psyche!

Georg Listing: (murmelt) Das kann allerdings sein.

Tom: Als wir das Album fertig gemacht haben, waren wir an keinem Tag vor sieben im Bett.

Bill: Und um null Uhr fängt dann die zweite Hälfte unseres Arbeitstags an, weil Anrufe und E-Mails aus Europa kommen. Also wir sehen fünf Stunden Tageslicht. Und wir gehen mit den Hunden raus.

Tom: Ich will das aber unbedingt ändern.

Bill: Das wollen wir doch schon immer, kriegen es aber nicht hin. Dabei herrscht in L.A. ein ganz anderer Lifestyle, da steht man früh auf, geht zum Yoga und trinkt grünen Smoothie.

Tom: In einem Laden bei uns um die Ecke gibt es jetzt Rasen, also Gras.

Georg: Zum Essen?

Tom: Nein, zum Trinken. Den gibt es als Shot, und der soll total viel Energie bringen. Schmeckt aber so, als würdest du einen Rasenmäher ablecken.

Die Welt: Sie haben mal erzählt, Sie hätten noch nie einen Joghurt gekauft, weil Sie zu prominent seien, um im Supermarkt einkaufen zu können. Wie kommen Sie bloß in den riesigen Läden in den USA klar?

Tom: Ich kann vermutlich bis heute nicht effizient einkaufen, entweder kaufe ich zu wenig oder zu viel.

Bill: Man darf nicht einkaufen, wenn man hungrig ist. Aber in den USA kannst du alles schon im Laden essen, da machen immer alle schon die Chipstüten auf.

Tom: Das machen wir auch! Darf man das hier?

Gustav Schäfer: Ja, wenn ich Hunger habe, mache ich das auch. Dann wird's halt leer über die Kasse gezogen.

Georg: Das ist doch ekelhaft, mit den ungewaschenen Einkaufswagenhänden.

Die Welt: Was machen Sie als Erstes, wenn Sie wieder nach Deutschland kommen?

Bill: Als Erstes mieten wir ein Auto, damit Tom über die Autobahn fahren kann. Und Oma macht immer Pflaumenkuchen. Der wird meistens eingefroren, weil sie nicht wissen, an welchem Tag wir genau ankommen.

Tom: Und Rhabarberkuchen. Wobei Rhabarber gibt es gerade nicht, habe ich mir sagen lassen, weil keine Saison ist. Ich wurde ausgelacht, aber woher soll ich denn das wissen?

Bill: Ich vermisse alle deutschen Backwaren so sehr.

Tom: Wir haben schon überlegt, ob wir eine deutsche Bäckerei aufmachen.

Die Welt: Nutzen Sie die Zeit in Deutschland, um mit Ihren Familien in Magdeburg das Mauerfalljubiläum zu feiern?

Bill: Nein.

Georg: Feiern das Leute?

Gustav: Da legen alle die Füße hoch und sind froh, dass sie frei haben!

Tom: Wir hören als Band am 3. Oktober sonst eigentlich immer zusammen David Hasselhoff.

Die Welt: Hat sich in Deutschland etwas verändert in den letzten Jahren?

Bill: Die Plattenfirmen sind kleiner. Und jeder Fan will heute nur noch ein Selfie. Die wollen gar nichts mehr unterschrieben haben. Deswegen mussten wir uns gerade fragen, ob wir überhaupt Autogrammkarten brauchen. Früher gab es noch kein Twitter, kein Instagram. Und die Plattenfirmen erzählen uns immer etwas von Downloads, Streaming; ich habe irgendwann überhaupt keine Ahnung mehr, wovon die reden.

Tom: Ich verstehe es nicht, du kannst die Songs umsonst anhören, aber das zählt trotzdem für die Chartposition.

Bill: Als wir angefangen haben, haben die Märkte noch nachgeordert, weil unser Album ausverkauft war. Jetzt gibt es endlose Downloads. Natürlich auch illegale. Ich weiß gar nicht, ob es in zehn Jahren noch Plattenfirmen geben wird.

Die Welt: In Ihrem aktuellen Video küssen sich nicht nur sehr viele Menschen, sondern Bill lockt auch einen Breitschultrigen in einen Aufzug, wo dieser dann vor ihm in die Knie geht, um eindeutige sexuelle Handlungen vorzunehmen. Wie oft sind Sie in den vergangenen Tagen gefragt worden, ob Sie sich jetzt endlich zu Ihrer Bisexualität bekennen?

Bill: Ich hatte gedacht, dass es öfter gefragt wird. Die Idee des Videos ist – und das ist auch das, was ich lebe und glaube –, dass wir Liebe nicht bestimmen können. Und das ist schön so. Liebe setzt sich über Geschlecht, Religion und Glauben hinweg. Wer weiß schon, mit wem er schließlich im Fahrstuhl landet? Dass mir diese Frage gestellt wird, finde ich eigentlich den viel interessanteren Aspekt. Alle sollen lieben, wen sie wollen und wann sie wollen.

www.welt.de/kultur/musik/article132918233/Keine...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Выступление группы на шоу "Wetten, dass...? + на диванчике, Эрфурт (04.10.2014)

[Unze]

Wetten, dass... - 04.10.14 - Love Who Loves You... foreversacred

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, выступление, концерт

---

Новые фото из студии шоу

[Unze]

запись создана: 05.10.2014 в 00:49

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel (TW)

[Ichbinda]

Выходим на сцену! @wettendass

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Tokio Hotel - Instagram #8 (04.10.2014)

[Unze]

Ролик для снятия катышков #wettendass #за кулисами

(Fusselrolle #wettendass #backstage)
instagram.com/p/tvkeCTCNAY/

запись создана: 05.10.2014 в 00:05

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Пресса

[Ichbinda]

Tokio Hotel: So erwachsen ist Georg Listing heute

Neun Jahre ist es her, dass die vier Jungs von Tokio Hotel mit ihrem Album "Schrei" deutsche Popgeschichte geschrieben haben. Damals waren die vier Musiker noch Teenager, heute kann man schon fast sagen, sie sind Männer. Vor allem Bassist Georg Listing hat sich über die Jahre sehr verändert.

Bill, Tom, Georg und Gustav sind Tokio Hotel! Eine der wenigen deutschen Bands, die international genauso große Erfolge feierte wie national. Nach einer fast vierjährigen Auszeit meldet sich Tokio Hotel nun endlich mit dem Album "Kings of Suburbia" zurück.

Von Teenager zu jungen Männern

Tokio Hotel waren zu ihren Anfangszeiten noch Teenager. Mittlerweile sind die Musiker alle Mitte Zwanzig und haben sich natürlich optisch sehr verändert.

So auch Bassist Georg Listing: der 27-Jährige trug seine Haare früher lang und hatte auch etwas Babyspeck auf den Rippen. Heute erkennt man Georg fast nicht wieder: trendiger Kurzhaarschnitt, markante Gesichtszüge und ein unglaublich süßes Lächeln.

Comeback bei "Wetten, Dass...?"

Am Samstagabend feiern Tokio Hotel ihr großes Comeback bei "Wetten, Dass..?". Einschalten lohnt sich, denn es heißt ja auch Abschied nehmen von Markus Lanz und der Kult-Show.

www.promipool.de/artikel/tokio-hotel-so-erwachs...

@темы: photo, фото, Georg Listing, Георг Листинг, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Билл и Том перед гостиницей, Эрфурт, 04.10.2014

[Unze]

(1,2) instagram.com/p/tvZMy6rJLS/

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Анимация, скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Новое видео-интервью для "Wetten, dass...?" (03.10.17)

[Unze]

Wetten, dass..?

Отсчет до начала шоу пошел - все начнется через час... На #wettendass мы празднуем сейчас "возвращение" Tokio Hotel в Германию.
Больше информации о передаче и приготовлениях за кулисами вы найдете здесь на: www.webapp.wettendass.de

Смотрите видео-интервью здесь:
www.facebook.com/video.php?v=10152776520169866

youtu.be/XUO2LUNhdhk?list=UUOw_PfkGzrO_8NS8HPDB...

Скачать - yadi.sk/d/7N6aVkjUbpWD8

перевод интервью (часть 1):
Sandra Rieß: Итак, сегодня у нас праздничный день и к тому же мы еще празднуем в Германии мировое возвращение Tokio Hotel, и вот они здесь - а у меня премьера в их гримерной, привет, Tokio Hotel!
Все: Привет!
Sandra Rieß: Вы взяли пятилетнюю паузу, сейчас кто-то может подумать, что вы провели все эти пять лет в написании этого альбома, это так?
Билл: Не-е, это не так… хм-м-м... первые полтора года мы ничего не делали. Так что первые полтора года мы отдалились от всего, мы ничего не делали, никакой музыки, ничего. И затем медленно и постепенно мы стали возвращаться в студию. Можно сказать, что наш последний альбом вышел в 2009 году, но мы были в туре с этим альбомом до 2011 года, мы были с туром в Южной Америке, были и в Японии, в России. И затем… хм-м-м...мы ничего не делали полтора года, и только затем начали работать над альбомом, так что на самом деле эти 4 или 5 лет пролетели очень быстро.
Sandra Rieß: Почему вы ничего не делали?
Билл: Хм, сначала мы не хотели ничего делать, потому что мы так много работали, и мы просто хотели пожить обычной жизнью, а также найти вдохновение для всего нового, для новых песен и так далее, потому что уже даже нечего было рассказать и сказать в наших песнях. И мы также не знали, какую музыку мы хотим делать, и я неожиданно перестал что-то для себя записывать, и поэтому я просто подумал: "Окей, думаю, нам нужно сейчас просто пожить обычной жизнью и снова найти в ней вдохновение".
Sandra Rieß: Я уже читала во многих статьях, что у вас был большой кризис в то время, и что вы уехали в США, потому что вы уже больше не могли справляться со своим успехом здесь, и сталкеры, и стресс из-за фанатов.
Билл: Да, точно... не только из-за успеха, успех - это всегда что-то красивое, но для нас было трудно, а к концу даже невозможно жить личной жизнью, и это начинаешь понимать уже чуть позже. Я также думаю, что когда становишься немного старше, когда тебе уже за 20…
Том (перебивает): Это была смесь: у нас не получится построить свою личную жизнь здесь в Германии или в Европе, но параллельно мы не могли даже начать над этим работать, так как мы постоянно были в турах с тех пор, как нам исполнилось 15 лет.
Билл: Да, и однажды ты замечаешь, что ты хочешь иметь что-то кроме этого, для поддержания равновесия. Мы потеряли это равновесие в нашей карьере. Неожиданно была лишь только карьера, не было ничего личного, мы вообще не могли жить личной жизнью, и поэтому мы подумали: "Окей, нам это просто необходимо".
Sandra Rieß: А как вы сейчас живете в ЛА? Вы живете вместе, вдвоем?
Том: Да, мы живем вместе, и, возможно, у нас так будет всегда.
Билл: Да.
Том: Мы даже не можем себе представить, что разъедимся и будем жить по отдельности.
Билл: Ну, наш дом - это как большое сообщество...
Том: Но в нашем доме всегда полно народу, у нас всегда друзья, семья, так что там всегда кто-то есть, в доме никогда не бываем только мы двое, так что да…

Очень смешное интервью, где проверяют насколько они хорошо знают и чувствуют друг друга

Смотрите здесь:

www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2253702/W...

youtu.be/uMlbUT2SZJ0?list=UUOw_PfkGzrO_8NS8HPDB...

Скачать - yadi.sk/d/3l-lPOyxbpWT2

перевод интервью "Два брата - одно мнение" (часть 2):
Sandra Rieß: Меня особенно интересует следующее: есть ли между вами особая близнецовая связь? Потому что если она действительно существует, а вы не вместе, и вас разделяет расстояние, то чувствуете ли вы, что другому близнецу плохо?
Том: Да, точно, вы даже видите одни и те же сны и все такое…
Sandra Rieß: Нет! Вы серьезно?
Том: Да!
Билл: Ну, это то, что большинство людей никак не ожидает услышать, но Том не может быть долго без меня, даже я могу быть дольше без него, чем он без меня.
Том (перебивает): Конечно! Это такое… Он запланировал заранее распространять этот слух!
Билл: Нет-нет! Том даже не может... он даже не может без меня слетать в Нью-Йорк на два дня!
Том: Эх!
Билл: А когда я делаю что-то один, он тут же мне звонит или пишет смс и спрашивает: "Где ты? Когда придешь домой?"
Том: "Где ты?" (смеется)
Билл: "Можно я пойду с тобой?"
Георг (слышен только голос): Да-да! "Можно я пойду с тобой?"
Билл: …мы все всегда делаем вместе, мы не можем… мы, как один человек, нет ничего такого в этом мире, чего бы Том не знал обо мне, и наоборот. Между нами нет ни одной тайны.
Sandra Rieß: А можно я это проверю?
Билл: Да.
Sandra Rieß: У меня есть для вас пари, пари за кулисами. Оно звучит так: "Насколько хорошо я знаю своего брата?". Итак, вы должны сесть спинами друг другу, чтобы вы не видели друг друга. Я буду зачитывать по одному утверждения об одном из вас...
Билл: Да.
Sandra Rieß: ...и если это так, то вы должны будете поднять вверх большие пальцы, если это неправда, то поверните большие пальцы вниз.
Билл: Окей.
Sandra Rieß: Если выиграю я, то я пойду с вами сегодня на вечеринку в честь выхода вашего альбома.
Билл: Окей, решено!
Том: Окей, а если выиграю я?
Sandra Rieß: Тогда, хм-м…
Том: …ты не пойдешь. (близнецы смеются)
Sandra Rieß: Окей, решено!
Том: Это значит, что ты что-то получишь, а мы ничего не выигрываем, окей…
Sandra Rieß: Ну, я начну. – Том долго стоит перед зеркалом по утрам.
Том: (поднимает большой палец вверх)
Билл: Хотя вы и не подумаете так о Томе, но я должен сказать "да". (поднимает большой палец вверх)
Том: Да-да!
Sandra Rieß: Он тоже поднял палец?
Георг: Да!
Sandra Rieß: Ну, тогда я думаю, мы можем сказать, что это первое совпадение.
Георг: Да!
Sandra Rieß: Сколько времени Том стоит перед зеркалом по утрам?
Билл: Полтора часа.
Том: Ерунда! (близнецы смеются)
Билл: Да, потому что...
Sandra Rieß: Это значит...
Билл: ...ты должен намазать кремом все свое тело!
Sandra Rieß: ...когда вы подняли большие пальцы вверх...
Том: Ну, в этом и вся проблема…
Sandra Rieß: ...что он стоит там полтора часа, а сейчас это значит, что ему нужно больше, чем полтора часа, это просто с ума сойти!
Том: Да, с ума сойти... ну, у меня бзик такой: я всегда должен смазать кремом все тело, как только вода омывает мое тело. А особенно, нижнюю часть, на которую и уходит все это время.
(Билл и Сандра угорают)
Sandra Rieß: Хм-м, следующее утверждение… вы заработали очко! Следующее утверждение: Билл пьет черный кофе.
(оба опускают пальцы вниз)
Sandra Rieß: Окей. Еще одно очко для вас. Два очка. Том тоскует по Германии.
Билл: Эм-м-м...
(оба опускают большие пальцы вниз)
Sandra Rieß: Совпадение. Билл лучше учился в школе.
Том: Вот так!
(оба опускают большие пальцы вниз)
Sandra Rieß: Совпадение. У Тома первого что-то было с девушками.
(оба поднимают пальцы вверх)
Том: Разве это не было совпадение?
Sandra Rieß: Да! Естественно! Мне даже не надо уже это говорить. Я только думала: "черт, черт, черт", это было и так ясно. – Билл очень ревнивый.
(оба поднимают большие пальцы вверх)
Sandra Rieß: И снова одно очко! У нас уже 7 очков?
Георг: Осталось еще одно очко, и игра закончится. Так что вечеринка по поводу выхода альбома - уже для тебя история.
Sandra Rieß: У меня есть еще одно утверждение. Осталось еще одно! (все смеются) Билл спит голым.
(оба опускают большие пальцы вниз)
Sandra Rieß: М-м-м, скукота! Окей, вы выиграли.
(близнецы ликуют)

Sandra Rieß: Хотите сделать оставшиеся утверждения?
Георг и Билл: Да.
Sandra Rieß: Том нетерпеливый.
(оба поднимают пальцы вверх)
Sandra Rieß: Любимый цвет Билла - красный.
(Билл не знает, как ответить, и начинает смеяться)
Билл: Я это даже сам не знаю.
Том: Я тоже. … (оба смеются) Мы никогда об этом не говорили.
Sandra Rieß: Хорошо, вы вдвоем не согласились с этим утверждением. Внимание, еще одно утверждение: Том разговаривает во сне.
(оба опускают пальцы вниз)
Sandra Rieß: Это тоже правильно.
Том: Ух, ты! Очень хорошо!
Sandra Rieß: О, Боже! Вы просто образцовые близнецы!
Билл: Ну, мы же говорили тебе, что мы, как один человек.
Sandra Rieß: Окей, парни, нам надо заканчивать, вы сейчас избавитесь от моего присутствия, мы больше не увидимся вновь, но все же было очень приятно пообщаться с вами!
Билл: Спасибо!
Том: Большое спасибо!
Sandra Rieß: Я желаю вам большого успеха с альбомом и повеселитесь на шоу “Wetten, dass…”!
Билл: Большое спасибо!
Том и Георг: Спасибо!
Sandra Rieß: Спасибо!

перевела Unze

@темы: video, видео, interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

---

Шоу "Wetten, dass...?"

[Unze]

"Спорим, что...?" будет идти на канале ZDF и начнется в 22.15 (время по Москве)

Ссылки, по которым можно смотреть:
www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/live/1822600/Da...
www.one2stream.com/zdf-live-stream/
www.freeintertv.com/view/id-2602
‪

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

ZDF Hallo Deutschland (04.10.2014)

[Unze]

ZDF Hallo Deutschland – Reportage sur "Wetten... Prinz16

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, СМИ, пресса, press