воскресенье, 21 сентября 2014

инстаграм Георга #67: #Мой Бадди #воскресная прогулка #Король Лев (#mybuddy #sundaywalk #lionking)
Источник: instagram.com/p/tNqvyTnBVb/

Вдруг они пропали: После невероятного успеха Tokio Hotel близнецы Билл и Том Каулитцы бежали из Германии и нашли свое счастье в Лос-Анджелесе. Спустя пять лет они объявились вновь с новым альбомом. Билл говорит о своей душевной и эмоциональной жизни за последние годы.
Теперь фанаты в Германии могут рассчитывать и порадоваться музыкальному возвращению Tokio Hotel. Первым синглом станет песня "Love Who Loves You Back", на которую в Лос-Анджелесе было отснято видео. В начале октября они появятся на немецком телевидении: Маркус Ланц (45) пригласил парней на свое шоу "Wetten, DASS...?", которое будут транслировать на канале ZDF.
перевела Unze
перевела Unze
«Der Spiegel» #39 (22.09.2014, Германия)


.pdf - yadi.sk/i/9CHOewdubah5F
видео - yadi.sk/i/WiriACrRbaiXA
(За pdf, видео и распознанный текст спасибо yurkina )
Увеличенное фото s49.radikal.ru/i123/1409/bc/a79ec9423bd1.jpg
перевод:
Скан 1
(На фото Tokio Hotel и репортер Sonja Hartwig)
Группа Tokio Hotel была поп-феноменом в 2000-ых годах. Трудно объяснить их взлет к вершине мировой славы, как и неожиданное исчезновение. Пять лет от квартета не было никакой музыки, а близнецы Билл и Том Каулитцы уехали в эмиграцию в Калифорнию. А сейчас они объявились с новым студийным альбомом "Kings of Suburbia". Корреспондент "Spiegel" Соня Хартвиг понаблюдала за группой в Лос-Анджелесе во время съемок одного из видео-клипов и поговорила с молодыми людьми, которые: "нервничают в ожидании, надеясь, что их возвращение будет удачным!"
читать дальше
читать дальше

Встречайте Сисси, Кисси и Мисси #GGAG! Премьера видео состоится во вторник, 23-го сентября!
> Скачивайте полный трек на iTunes: po.st/ituneskings
Примечание: Сисси (Sissy, англ: женоподобный мужчина) – это мужчина-кроссдрессер (трансвестит)
Кисси - производное от английского слова kiss, т.е. любительница целоваться
Мисси - похоже, что это производное от английского слова miss - незамужняя девушка

Запоздалый подарок на день рождения - флайбординг, и Пумби в это время наблюдает за мной #мой собственный личный спасатель #флайбординг #весело #солнце #деньнапляже
Источник: instagram.com/p/tMUH-WtThB/

JoJo Wright: Такие хорошие чуваки, одна любовь!!! “@tokiohotelart: @JoJoWright каково это было, провести снова какое-то время с @tokiohotel?????”
Источник: www.twitter.com/JoJoWright

инстаграм Билла #186: Мой личный #спасатель #Пумби - спасатель #пляжный день (my personal #lifeguard #pumbithelifeguard #beachday)
Источник: instagram.com/p/tMJyblNTuM/
- похоже, что за Пумбой собачка Рии.

часть слов, а именно молитву, Билл постил уже в феврале 2012 года! Значит, ли это что песня уже была написана к тому времени? Или молитва стала вдохновением к написанию песни?

Билл: "Молитва спокойствия"
Боже, дай мне спокойствие принять вещи, которые я не могу изменить. Мужество изменить то, что могу. И мудрость, чтобы знать разницу.
Текст песни:
читать дальше

Отправляемся на встречу новых приключений #раннее утро #без сна #селфи
(off to new adventures #earlymorning #nosleep #selfie)
Источник: instagram.com/p/tLpJ8-tTll/?modal=true
суббота, 20 сентября 2014
youtu.be/27LlFnPZh3I
* Наряды, использованные в клипы, скорее всего заказывались на этой сайте: himumimdead.com

Прощальная ночь - вот-вот поедем в Европу #до свидания #ночь пятницы #ночная вечеринка 🍻🍸🍹🍷🚬
(farewell night - almost off to Europe #goodbye #fridaynight #nightout 🍻🍸🍹🍷🚬 )
(На фото написано: Я не умею прощаться, так что давай просто притворимся, что играем в прятки. Уже скучаю!)
Источник: instagram.com/p/tJtAYutTiW/
* Билл лайкнул фото:


by bradelterman - instagram.com/p/tJ1rTKE4Ov/?modal=true
* Brad Elterman и Билл теперь читают друг друга