Интервью с Биллом и Томом

[Ichbinda]

Возможно, мы не найдем никакой Суперзвезды

Члены жюри DSDS Билл и Том Каулитц о тайнах, советах молодым музыкантам, низких рейтингах и своей группе Tokio Hotel.

Вопрос: Билл и Том Каулитц, что дается вам тяжелее: заниматься музыкой или говорить о музыке в качестве жюри DSDS?

ТОМ: Судить совсем не сложно, потому что мы не планировали заранее перед шоу, быть нам добрее или строже, а оценивали конкурсантов так же, как если мы оценили их, сидя дома на диване. Действительно, труднее было привыкать к тому, что тебя постоянно снимают. Как раз это я и не люблю, так же как и слушать свой голос или смотреть на свои фото. Так было еще раньше, уже в школе. Я это ненавижу.

Вопрос: Тогда, возможно, вы ошиблись с выбором профессии?

ТОМ: Конечно, съемки и фотосессии – это часть нашей профессии, но выступать вживую и создавать музыку – вот это мое. Билл думает иначе.

БИЛЛ: Я стараюсь не думать о том, что DSDS смотрит много народа, или как лучше формулировать фразы и высказывания…

ТОМ: …а стоило бы.

БИЛЛ: Моя стратегия – это быть настолько честным, насколько это возможно.

Вопрос: Как члены жюри вы должны найти новую „Суперзвезду“ Германии. Какой по вашему мнению должна быть Суперзвезда?

БИЛЛ: Это именно то, что невозможно объяснить. Это то, когда тебе чего-то не хватает, когда человек уходит со сцены, когда он оставляет после себя загадку. Это особенная энергетика.

ТОМ: Многие конкурсанты приходят и говорят: „Пожалуйста, дайте мне шанс, я смогу научиться этому“. Но это бессмысленно, потому, что есть такие вещи как базовый потенциал и талант, этому научить невозможно. Я также думаю, что людей, у которых это есть с самого начала, очень и очень мало. Поэтому, может получиться и так, что в конце мы вообще так и не найдем Суперзвезду, но шансы есть, и неплохие!
Вопрос: Это было бы уже не в первый раз. То есть, все победители DSDS попадали в чарты, но никто из них так и не стал Суперзвездой.

ТОМ: Конечно, победителю тяжело, потому что каждый год стартует новый сезон, и выпускается новая „Суперзвезда“.

БИЛЛ: И во многом это зависит от удачи. В конце все зависит от того, кого из конкурсантов зрители сделают победителем. Возможно, многие решения в прошлые годы были ошибочными.

Вопрос: Возможно, кастинг-шоу, где за конкурсантами следят от туалета до поцелуев, и забирает все то, что нужно Звезде: таинственность, неоднозначность, то что обычно не документируется и не записывается?

БИЛЛ: Я считаю, что кастинг-шоу – это хорошая школа того, как представлять себя и как вести себя со СМИ. Есть конкурсанты, которые очень хорошо с этим справляются. С другой стороны, многим я могу только посоветовать: лучше держи язык за зубами.

Вопрос: Билл, ты в 12 лет сам принимал участие в шоу „Star Search“ на канале Sat-1 и выбыл в одной восьмой финала. Может быть, в этом и была твоя удача?

БИЛЛ: По крайней мере, это показывает, что и у вылетевших есть шансы. Нам невероятно повезло, что нашу группу заметили, и мы пережили такую „историю Золушки“.

Вопрос: Так что вы с Tokio Hotel - лучший пример тому, что Суперзвезда рождается не на кастинг-шоу?

ТОМ: В Америке есть такие кастинг-шоу как „Американский идол“, где уже нашли нескольких звезд, которые стали невероятно успешными, например, Келли Кларксон, которая выиграла Грэмми. Но здесь, в Германии, – не важно о каком кастинг-шоу мы говорим – еще ни разу не выходил артист, который был бы успешным долгое время.

Вопрос: Почему так? У конкурсантов в США другой уровень?

ТОМ: Разумеется, в Америке другой музыкальный рынок. В Германии вообще мало новых национальных артистов, которые могли бы похвалиться долгой карьерой.

Вопрос: Но вы же смогли этого достичь. Что бы вы посоветовали сегодня молодому музыканту: „Обязательно иди на кастинг-шоу“?

ТОМ: Многие конкурсанты приходят на кастинг, а с музыкой у них нет ничего общего. Наверное, они поют с удовольствием и думают, что подпевают очень хорошо, но среди них мало артистов, которые делают это от всего сердца.

Вопрос: Вы удивлены?

ТОМ: Большинство из них хотят просто попробовать и не относятся к этому серьезно. Поэтому я бы сначала спросил молодого музыканта: «Что ты уже сделал для себя? Что ты уже вложил, чтобы начать строить свою музыкальную карьеру?» И только тогда нужно посмотреть, действительно ли кастинг-шоу правильный путь для него. Иначе всегда сложнее идти не тем путем.

Вопрос: Почему?

ТОМ: Потому что музыкальная индустрия в последнее время сильно пошатнулась. У звукозаписывающих компаний все меньше денег, уже больше никто не вкладывает в новичков.

Вопрос: Не только музыкальная сфера ослабла. Кастинг-шоу тоже показывают низкие рейтинги, с самого начала за 10 лет у DSDS не было таких плохих результатов. Германии надоели такие кастинги?

БИЛЛ: Всегда нужно смотреть в сравнении с чем-то. У DSDS как и раньше самые высокие рейтинги среди всех остальных кастинг-шоу. Поэтому я бы пока не стал обобщать, что у кастинг-шоу нет будущего на ТВ. Очень многое зависит от конкурсантов.

Вопрос: Насколько интересно сидеть в жюри? Почему вы решили принять участие в этом шоу?

БИЛЛ: Мы всегда хотели посмотреть на новые таланты. За эти годы мы получали много предложений от всех возможных форматов, но у нас пока не было на это времени. С DSDS просто все хорошо совпало.

Вопрос: Планируете ли вы после DSDS участвовать в других ТВ-шоу или этого для вас пока достаточно?

БИЛЛ: Параллельно мы находимся в студии и работаем над новым альбомом, который должен выйти в этом году. Я уже нервничал, видя, что конкурсанты на DSDS все время занимаются музыкой, а мы нет. Мы хотим наконец-то сами снова начать выступать.

перевела Unze

www.tagesspiegel.de/medien/interview-vielleicht...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Видео-новости: RTL Exclusiv (15.03.2013)

[Ichbinda]

www.dailymotion.com/video/xy8dbk_bills-style_fu...

Скачать depositfiles.org/files/iamfcfeyb

Голос за кадром: «Прическа дня».

Репортер: Это определенно новая грива Билла Каулитца в стиле 80-ых. Его вдохновил Ави Офарим или Андре Агасси? Нет, это его собственное творение и креатив.

Билл: Но я уже разрабатывал сам свои костюмы.

Репортер: Нужно будет еще к этому привыкнуть, но, в общем выглядит круто! Больше о Tokio Hotel и, вероятно, об их собаке: завтра вечером на DSDS.

Перевела Unze

@темы: video, видео, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Стиль: Билл

[Ichbinda]

luisaviaroma.com

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

by KatjaKau

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Видеочат с Биллом и Томом (15.03.13)

[Ichbinda]

Скачать 2013.03.15 - RTL Chat with Bill and Tom.mp3 - 58.63 MB

t.co/BOo7QF1nUp
Смотреть на RTL.de: rtl-now.rtl.de/deutschland-sucht-den-superstar/...
5 видео: www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-videos....
На Dailymotion: www.dailymotion.com/video/k5dtqFCl4VlZCQ3Te8u

+

Скачать

Download link (.flv file) - www.sendspace.com/file/jmj6t7

Download link (.avi file) - www.sendspace.com/file/x757t5

Вопрос: Любимые моменты в шоу DSDS? Том сказал, что ему нравились вечера после записи шоу. Билл смеется. Том говорит, ему нравились вечерние выступления и соглашается с Биллом, что они были счастливы, когда им удавалось протолкнуть конкурсантов дальше, которые должны были вот-вот вылететь. Благодаря им, конкурсанты получали второй шанс и доказывали, на что они способны. Говорит о Файруз и Лауре.

Следующий вопрос: Как вам жизнь в ЛА? Билл сказал, что замечательно. Все там находится совсем близко.

Следующий вопрос: Что значит тату Билла на груди? Он говорит, что это тату дружбы, У Тома точно такая же татуировка. Там символы, которые имеют для них особое значение. Том шутит, что у него тату и на пенисе. Ведущая закашляла.

Билл говорит, что им нравятся люди, у которых есть потенциал совершенствоваться дальше. Фавориты? Нет, они не хотят говорить их имена, чтобы не ставить никого в более выгодное положение, но, конечно, у них есть любимчики среди тех, кто все еще борется, чтобы попасть на тематические шоу. Однако, Том говорит, что они так и поделятся именами своих любимчиков, если они не попадут на тематические шоу.

Следующий вопрос: Билл говорит, что они пытаются сфокусироваться на своей работе в качестве судей шоу, но конкурсанты могут оказаться в невыгодном положении, если они очень хорошо знают песню, и она им нравится.

Следующий вопрос: Они будут 9-10 недель в Германии, пока будут идти шоу, так как они говорят, что каждую субботу им нужно быть в Кёльне, но потом они полетят в ЛА, например, из-за продакшена альбома.

Следующий вопрос: ГГ, конечно, работают с ними над альбомом, группа все еще называется Tokio Hotel, они вместе репетируют, но Германия не единственное место, куда теперь приковано внимание близнецов.

Следующий вопрос: новые инструменты? Том: Не могу прямо вот так назвать новые инструменты, но некоторые песни вас очень удивят, и, конечно же, есть новые влияния на их стиль.

Следующий вопрос: Сколько песен уже готовы для альбома? Билл говорит, что они закончили творческий процесс работы над альбомом, песни уже выбраны, теперь остались только некоторые небольшие штрихи. Они пишут песни не только для TH, но также и для некоторых других артистов.

Следующий вопрос: Том говорит, что очень скучает по турам, хотел бы поехать в страны, где они еще никогда до этого не были, например, он бы хотел поехать в Австралию. Пребывают в радостном волнении, готовя выход альбома по всему миру.

Следующий вопрос: Будут ли они выступать на сцене вместе с конкурсантами? Билл говорит, что мы должны набраться терпения и подождать. Например, Беатрис. Но ее музыкальный стиль сильно отличается от их. Не могут представить себя с ней на одной сцене, но это не значит, что она не делает свою работу замечательно.

Следующий вопрос: они нервничают и переживают за конкурсантов. Не хотят видеть, как те облажаются. Тематические выступления - большой вызов, например, использование ушных мониторов.

Следующий вопрос: Что немецкого им не хватало в ЛА и по чему они скучали? Немецкий хлеб! Еда в супермаркете и вообще вся еда в Германии намного вкуснее. Том: Картошка в Германии вкуснее.

Следующий вопрос: Виктория из России. Семья живет с ними в ЛА? Семья ездит туда и обратно.

Следующий вопрос: Что значит буква "A" на цепочке Билла? Билл не помнит, чтобы у него была такая цепочка. Том предлагает, что это могло бы значить: "За Тома", потому что, когда они пьют и чокаются, они всегда говорят: "auf Tom" ("за Тома". На самом деле у него была цепочка с буквой "Т". И буква "Т" означает "Том".

Что значит новая татуировка Билла? Том говорит, что это все из-за того, что Билл любит смотреть лесбийские порно. Смех. Том говорит: "Ну, и что?! Что еще она может значить?"

Одна девушка попросила поздравить ее подругу с днем рождения. Том говорит, что Билл не разрешает ему спеть песенку в честь дня рождения.

Спросили о любимой еде. Билл: Паста, пицца. фаст-фуд, вообще-то, все, где нет мяса.

Что они делают в свободное время в ЛА? Например, выгуливают своих собак.

Следующий вопрос: Они уже видели студии Coloneum в Кёльне? Билл говорит. что еще нет, но хотел бы туда заглянуть сегодня, немного позже.

Следующий вопрос: Заедут ли они с туром на Украину? Тур еще не спланирован.

Следующий вопрос: Будет ли группа TH выступать на DSDS. Билл и Том: Нет.

Следующий вопрос: Тур будет в следующем году? Еще ничего конкретно не решено. Не могут сказать точно, но они могут отыграть хэдлайнерский тур в этом году, а в основной тур, может быть, поедут в 2014 году. Билл сказал, что концерты в 2013 году будут обязательно!

Следующий вопрос: Они останутся жить в ЛА? Они все равно всегда в пути, не могут точно сказать, но, когда им не нравится в каком-то месте, они переезжают.

Следующий вопрос: Что они делают, чтобы расслабиться? Проводят время со своими собаками, (мальчик Тома отдыхает за его спиной на диване). Билл говорит, что подумывает о том, чтобы заняться йогой, но не уверен, хотя некоторые люди говорят, что это расслабляет. Другие так не считают. Он подумает.

Следующий вопрос: Любимая песня Тома? Baby Love.

Следующий вопрос: Что они ожидают от конкурсантов? Билл хочет видеть, что конкурсанты действительно стараются и прилагают усилия, используют все свои шансы. Том добавляет, что также хочется видеть, что им это нравится, что они не только борются за звание победителя. Билл говорит, это не должно выглядеть, как борьба, когда вам практически приходится выталкивать их на сцену.

Билл взволнован и радуется больше, чем сами конкурсанты

Они с нетерпением ждут, когда отправятся в тур и хотят посетить те места, в которых они еще никогда не были. Том хотел бы побывать в Австралии.

Перевела Unze

запись создана: 15.03.2013 в 17:36

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel (facebook)

[Unze]

Это MTV "Музыкальный мартовский мозговынос" (МММ) 2013!

Вот уже несколько месяцев, если не лет, мы не записывали видоепослания с НАМИ ЧЕТЫРЬМЯ, но сейчас мы вернулись, чтобы сказать: пришло время для MTV MMM 2013, вы готовы?!

ВИДЕО: www.mtv.com/news/articles/1703661/tokio-hotel-m...

Перевод видео:
Все: Мы ... TOKIO HOTEL!
Билл: И это MTV Музыкальный Мартовский мозговынос! Мы хотим защитить наш нынешний титул чемпионов, и мы готовы. Мы целый год репетировали и тренировались, готовясь к чемпионату, потому что мы определенно хотим выиграть снова!
Том: Точно! Если мы выиграем, то выпустим наш альбом в этом году, или иначе это не произойдет никогда…
Том и Билл: Никогда, никогда, никогда!
Билл: Я думаю,что самый лучший способ выиграть - это напугать другие группы и других людей, и я думаю, что элиенсы способны это сделать. Я думаю, что нам пора активировать силу Могучих Рейнджеров.
Все: Активировать силу Могучих Рейнджеров.
Билл: Голосуйте за нас на чемпионате MTV Музыкальный Мартовский Мозговынос!



Источник: www.facebook.com/tokiohotel

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

TOKIO HOTEL (facebook)

[hypnos007]

Мы с Томом сразу же после чата на RTL сказали 'Привет' конкурсантам. Несмотря на все это волнение, они очень и очень сильно радуются завтрашнему шоу, а мы сжали кулачки на удачу!


Источник: www.facebook.com/photo.php?fbid=101513783169386...

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

BRAVO (twitter)

[Unze]

BRAVO: Нахожусь прямо сейчас в фотостудии с Биллом и Томом. Классное время! Саша

Источник: twitter.com/bravomagazin

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Билл и Том и участники DSDS

[Unze]

Фото (слева направо): Билл и Файруз; Билл и Эрвин;


Том и Эрвин; Том, Билл и Талина; Билл и Беатрис; Том и Беатрис; Билл, Том и Сьюзан; Билл, Том и Тимо

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Bill & Susan Albers

[Ice_lover]

@темы: photo, фото, DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Backstage Interview RTL Punkt 6 - 15.03.2013

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

TOKIO HOTEL (twitter & facebook)

[Ichbinda]

И-и-и-и-и мы вышли в ОН-ЛАЙН! #Aliens #DSDS #BTK : www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-forum/l... … pic.twitter.com/vAZdWhfUpX

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей, собака, кот, dog, cat

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

BTKApp - Bill: Off To The Live Chat

[Ichbinda]

Билл: Ушли на видеочат... увидимся с вами там!

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скриншоты

[Ichbinda]

Download links (75 screens):

.zip file - www.sendspace.com/file/dmk8py

by Forever Sacred

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

MTV - Tokio Hotel обещают выпустить новый альбом, если они снова победят в МММ!

[hypnos007]

СКАЧАТЬ ВИДЕО - dfiles.ru/files/rk64inim9

СКАЧАТЬ HQ - dfiles.ru/files/nkcw63sim

Группа Tokio Hotel обещает выпустить новый альбом, если они в очередной раз станут победителями "Мартовского мозговыноса"

Чемпионат MTV "Музыкальный мартовский мозговынос" начнется 18 марта, и у Tokio Hotel есть большие планы, как удержать у себя венец победителей.

В четырехлетней истории чемпионата MTV "Музыкальный мартовский мозговынос" ни одна группа так не доминировала, как Tokio Hotel, немецкие рокеры, которые выехали на поддержке своих фанатических "Aliens" и дошли в один год до Финала Четырех, а, в прошлом году стали чемпионами MMM.

Конечно, их успех на чемпионате был еще более впечатляющим, учитывая долгую паузу, которую они взяли, не выпустив ни одного альбома (их последний альбом, Humanoid, вышел в 2009 году). Ясно, что это ничего не значит для их фанатов... и в чемпионате МММ 2013 года, который начнется 18 марта, кажется, что история может повториться снова: потому что Tokio Hotel вернулись, чтобы удержать за собой титул чемпионов, и, как ни странно, у них есть на это все шансы.

И если вы думаете, что они почили на своих лаврах, ну, TH вернулись,чтобы доказать вам обратное: в эксклюзивном видеопослании для MTV News (и их фанатов), они дают понять, что они много тренировались для того, чтобы повторить свой успех и стать чемпионами еще раз — а это значит, что таким группам, как Fall Out Boy и Fun лучше быть готовыми. О, и как будто этого уже недостаточно, в этом году, Tokio Hotel поднимает планку.

"Мы хотим защитить свой титул чемпионов, мы очень готовы," - сказал солист Билл Каулитц. "Мы целый год репетировали и тренировались, готовясь к чемпионату, потому что мы определенно хотим выиграть снова."

"И если мы выиграем, мы выпустим наш альбом в этом году," - добавил его брат Том. "Или иначе это не произойдет никогда."

Итак, вы поняли свою задачу, элиенсы: если Tokio Hotel выиграют MMM снова, вы получите новый альбом в 2013 году. Если они проиграют... ну, вы никогда его не услышите. Смогут ли они стать первой группой, которая сможет удержать титул чемпионов второй год подряд? Это зависит от вас. В конце концов, фанаты голосуют за победителей во всех раундах MММ, и когда голосование начнется в понедельник, 18-го марта — вы увидите, какие 64 группы примут участие в чемпионате — мы посмотрим, оправдается ли их обещание. Конечно, у Tokio Hotel еще припрятана парочка трюков в рукаве для того, чтобы гарантировать себе победу.

"Я думаю,что самый лучший способ выиграть - это напугать другие группы и других людей, и я думаю, что элиенсы способны это сделать," - сказал Билл. "Я думаю, что нам пора активировать силу Могучих Рейнджеров."

Чемпионат MTV "Музыкальный мартовский мозговынос" начнется 18-го марта, и мы покажем вам поле с названиями 64 групп, которые будут сражаться в чемпионате этого года. Победители определяются голосами фанатов, так что, если ваша любимая группа попала на чемпионат, именно от вас будет зависеть, приведете ли вы ее к славной победе или нет. Вы можете объединяться в армии на твиттере, используя хэштег #MMM — но будьте готовы: это будет самая настоящая война!

Перевод видео:
Все: Мы ... TOKIO HOTEL!
Билл: И это MTV Музыкальный Мартовский мозговынос! Мы хотим защитить наш нынешний титул чемпионов, и мы готовы. Мы целый год репетировали и тренировались, готовясь к чемпионату, потому что мы определенно хотим выиграть снова!
Том: Точно! Если мы выиграем, то выпустим наш альбом в этом году, или иначе это не произойдет никогда…
Том и Билл: Никогда, никогда, никогда!
Билл: Я думаю,что самый лучший способ выиграть - это напугать другие группы и других людей, и я думаю, что элиенсы способны это сделать. Я думаю, что нам пора активировать силу Могучих Рейнджеров.
Все: Активировать силу Могучих Рейнджеров.
Билл: Голосуйте за нас на чемпионате MTV Музыкальный Мартовский Мозговынос!


Примечание: Могучие Рейнджеры (англ. Power Rangers) — знаменитый американский телесериал в жанре токусацу, созданный компанией «Saban» в 1993 году на основе японского сериала «Super Sentai Show». С 2003 года производился компанией «Disney». В 2010 году «Saban» вернул себе права на франчайз и в феврале 2011 года выпустил 18 сезон, а в феврале 2012 года продолжение «Могучие Рейнджеры: Супер Самураи» (Power Rangers Super Samurai). 2 февраля 2013 года состоялась премьера 20, юбилейного сезона - Могучие Рейнджеры: Мегасила.

перевела Unze

www.mtv.com/news/articles/1703661/tokio-hotel-m...

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, СМИ, пресса, press

---

TOKIO HOTEL (twitter & facebook)

[Ichbinda]

Блин! Еще слишком рано, но Густав непреклонен и хочет, чтобы я репетировал вместе с ним. Должен ли я сдаться?! Георг pic.twitter.com/BaYxCFHPd8

@темы: photo, фото, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

15.03.2013 - RTL Punkt 6

[Unze]

rutube.ru/video/d6540d0b8b5a5598f1ca78168c74cc8...

Download (avi 1280x720) www.mediafire.com/?jruak463fdd0gp0

(показывают, как конкурсанты пытаются разными способами завоевать голоса зрителей — Талина и Лиза выступают на радио и просят голосовать за них)

Репортер: Билл и Том не хотят раскрывать своих фаворитов, но по их словам, у парней больше шансов победить.

(01:58) Том: Мы считаем, что у Симоне есть большой шанс, чтобы пройти туда и попасть на шоу.

Билл: А также... Лиза, да? Ну, я считаю, что Лиза умеет завоевывать симпатии людей.

Репортер: Но они бы ни за что не хотели оказаться на месте конкурсантов (дословно в шкуре конкурсантов — прим. Переводчика).

Том: Для них... Для тех, кто уже сделал себе карточки для автографов, а потом узнает, что его там не будет и едет обратно в Крефельд. Становится, естественно, очень горько на душе.

Перевела Unze

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Unze]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, animation, анимация, gif, гиф