gala.de: Том и Билл признаются, что принимали наркотики

[Ichbinda]

Даже если они больше не принимают наркотики, Билл и Том из Tokio Hotel все равно любят отрываться.

Маркетинговая группа? “У нас ее нет! 15-летние могут слушать Tokio Hotel точно также, как и их 40-летние матери," заявляют Билл и Том Каулитц - солист и гитарист самой популярной на данный момент в мире немецкой молодежной группы Tokio Hotel. Лучшие условия для продажи их нового альбома. С Gala близнецы говорили о разноцветных пилюлях, мрачной стороне славы и волосах...

Насколько вы ощущаете давление успеха?
Bill: Это присутствует. Но мы популярны уже практически 5 лет. Судьба в конце концов больше не испытывает нас. Это расслабляет.


Но ваши фанаты в основном - это тинейджеры. И судя по опыту, они довльно быстро поворачиваются спинами к чему-либо.
Tom: Наша цель - сохранить тех фанатов, что у нас есть. Кроме того, мы не нацеливаем нашу музыку на определенных слушателей. 15-летние могут слушать Tokio Hotel также, как и их 40-летние мамы, до тех пор, пока у них присутствует хороший вкус к музыке!


Билл, после нескольких недель ты изменил свою прическу...
Bill: .... и это очень раздражает, что всякий раз, когда я делаю что-то, люди раздувают из этого шумиху. Мне нравится экспериментировать и мне перестали нравиться дредлоки. Чтобы высушить их после мытья требовались практически сутки. Жутко надоедает!
Tom: Волосы - это реальный заскок Билла. Если бы я не вмешался, то он бы точно перекрасил свои волосы в платиного блондина и подстригся в армейском стиле...


Вы не боитесь, что однажды будете не в состоянии устоять перед давлением шоубизнеса?
Bill: Опасность существует в любом случае и меня могут постигнуть ужасные "падения" других Звезд. Но у Тома и у меня есть преимущество: У нас есть мы и группа. Когда я представляю, что мне бы пришлось справляться со всем в одиночку, я не знаю, перенес бы ли я это и где бы я тогда был сегодня....

Какой опыт у вас есть с наркотиками?
Tom: Даже мы экспериментировали с этим в очень раннем возрасте. Уже в возрасте 13 лет у нас были старшие друзья, с которым мы тусовались. Были времена. когда мы много пили, курили травку и глотали пилюли от скуки.
Bill: Но сейчас это все прошлом! Вы должны обладать 100% самодисциплиной, чтобы выложиться на все 100% во время вашего выступления на сцене и не рухнуть под давлением всего этого стресса.
Tom: Мы тусуемся очень редко, но когда мы это делаем, это происходит на полную катушку!


Вы близнецы. Вы по-настоящему очень близки друг к другу?
Bill: У меня бы никогда не появилось мысли о том, чтобы планировать что-то без Тома. Мы никогда не были по отдельности более двух дней. И даже тогда это было адом для меня. Мы словно один человек, нам даже не нужно разговаривать друг с другом, чтобы понять, о чем в данный момент другой думает. Том и я жили вместе всю нашу жизнь.


Скажите нам правду: Иногда даже вы действуете друг другу на нервы, не так ли?
Bill: Конечно, это происходит, но очень редко. Когда мы ругаемся, мы делаем это правильно: мы материмся и кричим друг на друга. Затем все бегут за подмогой и выходят из комнаты. Мы знаем, какие именно кнопки необходимо нажать, чтобы ситуация дошла до эскалации.
Tom: Верно, мы раздражаем друг друга настолько, что хочется ударить друг друга по лицу. И делаем это.


“Tokio Hotel” любимы и ненавидимы: Как вы справляетесь с враждебным отношением?
Tom: Когда кто-то оскорбляет меня, я оскорбляю его также. Меня легко спровоцировать. Всегда было так, мы никогда никуда не вписывались, вот почему многим людям мы не нравились. Уже в школе Билл и я имели девушек, которые были старше нас. У меня была каждый день новая, а Билл старался быть моногамным. Это провоцировало других парней и вызывало в них ревновсть. И мне нравится это!


Билл. все заявляют, что ты гей...
Bill: Мне приходилось мириться с данной темой постоянно в школе. Макияж и укладка на мальчике, конечно многие люди сразу начинают гадать на эту тему. Но я не гей, а если бы и был, то у меня не было бы проблемы признаться в этом...


В твоей жизни по-прежнему нет времени на девушку?
Bill: Нет, потому что я хочу любить. Но этого еще не произошло.
Tom: Я не хочу пока останавливаться, я хочу получать так много удовольствия, как только возможно. Слишком много красивых девушек. Но возможно это потому, что я никогда не был влюблен прежде.


Что самое раздражающее, что приходит вместе со звездным статусом?
Bill: Я скучаю по спонтанности. Я не могу просто так пойти в кино или съесть мороженое. Все должно быть спланировано на недели вперед. Жизнь по сценарию. Конечно, со временем вы привыкаете к этому. Но все же бывают моменты, когда я скучаю по моей ранней, совершенно нормальной жизни.
Tom: Бывают лишь редкие моменты, когда мы можем просто тусоваться целую неделю. Бизнес постоянно на ходу. Вот почему даже когда мы на каникулах, наши мысли никогда не отключены. Билл и я провели 2 недели на Мальдивах, было так клево полежать на пляже. Но в моей голове были постоянные мысли о работе. Нет такого дня, когда бы нам не нужно было иметь что-либо общего с Tokio Hotel .
Bill: Однако в общем целом "Tokio Hotel" - это не работа, это наша жизнь. А именно - чертовски классная жизнь.
Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[Bee4]

Билл - платиновый блонди с ежиком? вау)) я бы на это глянула))) и это у Бб такие истинные вкусы?)))

[jullotus]

я пережил эрокез и остался лоялен(с)))))) мне уже все равно, хоть белый йожиг, хоть фиолетовый))))))

[Bee4]

обожаю Билла))) мы все - "надоело что пресса девчонкой обзывает", "решил быть похожим на Нену", а ребенку всего лишь надоело башку сушить)))пять баллов))

[Engelhaft]

Но я не гей, а если бы и был, то у меня не было бы проблемы признаться в этом...

Кхм... Я не знаю, расстраиваться сейчас или порадоваться за парня

Интервью - суперское! Ребята жгливы, как всегда