GQ (октябрь, 2009, Германия)

[Ichbinda]

... И папа идет с бейсбольной битой, сумасшедший мир Tokio Hotel.

Tokio Hotel в представлении не нуждаются, но Вы не торопитесь воспринимать их всерьез. Те, кто начинали свою историю как школьный ансамбль в 2001 году, сейчас являются самым большим поп-явлением и экспортирование артистов, начавшимся с Rammstein. Третий CD - Humanoid (2 октября, Юниверсал Мьюзик) также с нетерпением ожидается поклонниками во Франции и Америке, журнал "Роллинг Стоунс" представляет 20-летних близнецов Билла (вокал) и Тома (гитара) как иконы стиля. Для GQ близнецы берут нас в короткое путешествие через свой мир.


Стиль Tokio Hotel:

Билл: Еще перед тем, как наша группа начала свой путь, я любил выходить из дома с макияжем и всем, что с этим связано. Я не ощущал, как я был одет, но чувствовал себя самого. Фактически, когда у меня есть несколько свободных дней, что редко случается, я люблю сидеть на диване небритый, без макияжа и в трениках. Это хорошо.

Том: У меня всегда были эти урбанистические прически. Сначала дредлоки, сейчас африканские косички. Мне нравятся волосы, за которыми легко ухаживать. Вы встаете утром и не должны первым делом укладывать свои волосы.

Кумиры Tokio Hotel:

Билл: Я всегда любил кино про вампиров, мне нравится Нена и Дэвид Боуи.
Я никогда не думал: «Я хочу выглядеть так». Японская анимация (комикс и панк, повлиявшие на модные тенденции), с которой меня сравнивают, я не знал.

Том: Мне нравятся крутые парни. Стив МакКуин и Роберт Де Ниро. Я хочу так выглядеть, когда я постарею. Я могу предположить, что тогда буду носить бороду.

Tokio Hotel и ребеллизм (бунтарство)

Билл: Наш отчим однажды забирал нас из города с бейсбольной битой, потому что ребята постарше угрожали нас избить. Мы уже противостояли им, когда нам было 9, и продолжили это. Людей больше интересовал мой темный макияж, который был бы темнее на следующий день.

Tokio Hotel и секс:

Билл: На концертах я мог бы, конечно, сказать одному из охранников: «Вот эту, вот эту и вот эту, приведи их ко мне позже». Но это меня не интересует, я должен полюбить.

Том: Чтобы получить меня, вам не нужно применять каких-либо трудных уловок (смеется). Я видел огромное преимущество этого на протяжении долгого времени, имел много «коротких историй» с продолжением. Но это было лишь кое-что физическое и не более того.

Билл: Однажды я добрался до своего номера и там на кровати было 3 девушки. Телохранители обалдели и, конечно, выставили их. Но такое случается. Девчонки лазят через окно.

Tokio Hotel и частная жизнь:

Том: Уже несколько лет мы живем очень изолированно от мира. Если мы выходим из дома, то охрана всегда с нами. Выходить и гулять спонтанно мы больше не можем. За прошлый год я не встретил ни одного человека просто на улице.

Tokio Hotel и бизнес:

Том: Наш новый альбом это также благодарность нашим немецким фанатам за то, что остались верны нам, пока мы ездили по всему миру.
То, что мы часто работаем с людьми, старше нас, во время наших будней нас вообще не беспокоит.

Билл: Я обожаю болтать со старшими! Я бы хотел иметь клуб старых людей. Я бы встречал их за кофе каждый день

Перевела Automatisch для www.diary.ru/~Kaulitz-planet

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

Comments

[jullotus]

клевая вьюха, мне понравилась))) Сабрик спасибо за перевод))

Билл: Наш отчим однажды забирал нас из города с бейсбольной битой, потому что ребята постарше угрожали нас избить.

люблю Гордона...

Билл: На концертах я мог бы, конечно, сказать одному из охранников: «Вот эту, вот эту и вот эту, приведи их ко мне позже». Но это меня не интересует, я должен полюбить.

ну ваще хорошо так махнул, троих, чаво уж там, хоть и откорячился в конце, но полет фантазии я заценила))))))

[Automatisch]

Перевод вольный - с токийского на гуманоидный )))

[Festivalirina]

я люблю сидеть на диване небритый, без макияжа и в трениках.

ааааааааааааа (бегает по комнате с ужасна выпученными глазамЕ, с вот такимЕ ))
Дайте мние Биллю, нет - два!!! в трениках и не бритого!!!!!!!!!!!! ))))))))))))))))))) ыыыыыыы

[jullotus]

зашем тебе две ляли??? одного мине, надо делиться)))))

[Ichbinda]

совсем небритый или только местами?))

[Festivalirina]

визде нибритаваааааааааа и двеееееееееееееееее

[Automatisch]

"Две" это вместе с Томом что ли?

[Ichbinda]

небритая девочка с волосатыми руками и ногами ... кошмар какой-то

[jullotus]

и не тока с руками и ногами, еще и с усами и с бородой))))))))))) да да)))

[Ichbinda]

в растянутых трениках, без мейка, в наколках... типа "привет с Колымы" )))))))))

[Festivalirina]

дя!

[jullotus]

кстати про бритые ноги я бы вообще молчала бы))))))))) потому каг кто у нас с бритыми ногами замечен был?)))))(даю подсказку - это был не Билл))))))