Сообщение от оператора группы Dominik Wizlok

[Unze]

Доминик по электронной почте прислал фанатам вот такое сообщение:


twitter.com/simoneisabelles/status/116959766048...

Дорогая семья Tokio Hotel:

..Это сообщение от Думи!
Мне было важно сообщить всем вам эту печальную новость лично.

На прошлой неделе я попал в очень серьёзную аварию на велосипеде, когда ехал в свой офис здесь, в Берлине. Как всегда, со мной был весь мой рабочий материал, включая ноутбуки и жёсткие диски.

Мне повезло: после недельного отдыха мне уже намного лучше, у меня не будет никаких серьёзных телесных травм, НО, у меня сердце обливается кровью, пока я пишу вам об этом: часть материала из летнего лагеря, к сожалению, безвозвратно утеряна.

Два моих основных жёстких диска были разбиты вдребезги. Всю прошлую неделю я пытался вытащить оттуда материал вместе с компьютерными экспертами, которых я специально нанял для этого, но увы: мы смогли извлечь только часть материала. Я просто не нахожу себе места от горя, сообщая вам о том, что все фото с группой, которые мы делали на фотосессии, были утеряны. Я не смогу осчастливить вас фото с группой в этом году.

Мне было важно, чтобы вы услышали это от меня лично, и что я мог напрямую связаться с вами. Я счастлив запечатлевать ваши любимые моменты с группой, снимать для вас Tokio Hotel TV, делиться с вами фотографиями из тура, общими и групповыми фото и фото с парнями. Мне очень жаль, что в этот раз я не смогу это сделать.

Сожалею, что всё получилось вот так, но это был несчастный случай, и я не мог ничего поделать. Надеюсь, что вы сможете меня простить, и мы все вместе с любовью и радостью будем вспоминать этот изумительный лагерь с его незабываемыми моментами. Одно могу пообещать: я сделаю эпический фильм-обзор о лагере для всех нас из того отснятого материала, который удалось спасти.

И в качестве искупления моей вины, я попросил парней сделать всем нам одолжение, и они согласились. Каждый, кто был в лагере сможет выбрать любой концерт в следующем туре и получить на него бесплатный билет. По крайней мере, хотя что-то приятное для вас на будущее, и будем надеяться, что всё утрясётся и станет чуточку лучше.

Спасибо всем вам за ваше понимание.
одна любовь...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ, Tokio Hotel Team, staff, персонал

Comments

[imanka]

а что там хотя бы в двух словах?

[Unze]

imanka, уже перевела. Не будет фото из лагеря...

[imanka]

оу, бедный.... пусть поправляется. а фотки... жаль, безусловно, но такова ви

[Ichbinda]

Одного не могу понять: как можно было не сделать копии?! (((

[Klkl]

А может после того,как Билла там толкали и он сказал ,что больше не будет фотоаппаратов....Решили так поступить ?его обидел и он решил всех так наказать.кто их знает .

[монгольчонок_ким]

Это чтобы и в следующем году народ бодро поехал в лагерь или взял вип, чтобы заиметь таки фото с группой.

[Shadows90]

Unze, спасибо за перевод!

На прошлой неделе я попал в очень серьёзную аварию на велосипеде

пусть скорее поправляется!

[Shadows90]

я сделаю эпический фильм-обзор о лагере для всех нас из того отснятого материала, который удалось спасти.

ну вот хоть что то сохранилось

[Unze]

Shadows90, пожалуйста )

[Unze]

Ichbinda, очень его понимаю... я такая же. Копии не делаю, на чем часто погараю.

[annapopp]

Klkl,

А может после того,как Билла там толкали и он сказал ,что больше не будет фотоаппаратов....Решили так поступить ?

мне вот тоже кажется, что авария Доминика - только повод, а причина в другом, и это происки Кау ну потому что какое-то видео все-таки будет. только я причину шутливо предполагала в другом - в том, что вечно пьяный Билл плохо получился на проф. фотках

[imanka]

девки, это заговор массонов. че вы?