28-летний бойфренд Хайди Клум наконец-то развёлся

[Unze]

статья написана Daniel Goldblatt и Liz Walters

Хайди Клум больше не встречается с женатым мужчиной. Согласно документам, полученным нашим периодическим изданием The Blast, Том Каулитц, бойфренд Хайди Клум и гитарист группы Tokio Hotel, развёлся со своей бывшей женой Рией Зоммерфльд на прошлой неделе.

Каулитц подал на развод в 2016 году, и пара тогда заявила, что они разошлись “по обоюдному согласию и на основе взаимной договорённости.” Согласно документам, бывшие супруги не будут платить друг другу алименты; у пары не было детей, поэтому им не надо делить детей, решать вопросы о родительских правах или алиментах на ребёнка.

перевела Unze

theblast.com/heidi-klum-boyfriend-divorced/

@темы: Heidi Klum, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, Ria Sommerfeld, СМИ, пресса, press

Comments

[imanka]

статья написана Daniel Goldblatt и Liz Walters

а это важно, кто написал?

видимо, ей не нравилось, что ее обвиняют в отношениях с женатым ))

[Unze]

imanka, а почему бы не указать авторов, если они есть? К чему такие придирки? Я привыкла, что мои переводы берут, как и идеи, и локации, и никогда мой ник не указывают. Но я стараюсь указывать людей, которые пишут статьи и т.д., они всё-таки трудились, а чужой труд надо уважать.

[annapopp]

Unze,
Аминь! На "свободу" с чистой совестью чистым паспортом))) Можно снова впрягаться) Спасибо, Unze!

[imanka]

Unze, все-то тебе мировой заговор мерещится. я к тому спросила, что обычно ты не указываешь авторов статьи, а тут указала. и я подумала, что, возможно, зная, как ты щепитильна к информации и любишь точности, это очень важная информация. например, что эти люди входят в пресс-службу клуши, или ее подруги, или еще кто-то. обычно ты указываешь автора, если, как в случае с шермин, автор был ее подругой. то есть мы понимаем, что статья заказная и заказана она шермин, размещена через подругу. вот я и спросила - важна ли эта информация и почему она важна? а ты сразу на дыбошки встала и колючки свои достала.

[Unze]

imanka, я всегда авторов пишу, если они указаны в статье. Иногда их там нет, а рыть их имена некогда. Я про этих товарищей ничего не знаю, поэтому не могу сказать: заказная это статья или нет...

[Unze]

annapopp, пожалуйста

[no motivation]

Теперь я уверена, что она поспособствовала тому, чтобы Том быстрее развёлся, видимо она не хотела быть связанной с женатым мужиком, а то в прессе же уже писать начали, что Том все ещё женат, заботится тетенька о своей репутации))

[Predalien78]

да куда уж еще быстрее, и так глазом не успели за два года моргнуть, как развели