Видео репортажи о Хайди Клум и Томе Каулитце (13-03-2018)

[Ichbinda]

1. RTL-news (репортаж за 15-03-2018)




Видео - rutube.ru/video/a3495b8303df5c72de9934f2a9598cd...
Источник - www.tvnow.de/rtl2/rtl-ii-news/rtl-ii-news-2018-...

Ведущая: Перейдём к знаменитостям. И вот. Это новая немецкая пара мечты. По крайней мере, такие слухи пошли, когда появилось это фото: Хайди Клум и Том Каулитц вместе в машине в Лос-Анджелесе. И это вполне возможно: в конец концов, оба сейчас одиноки. Что же ещё может происходить между моделью и музыкантом? Андреас Кок о Томе и Хайди.

Andreas Kock: Этим двоим действительно весело. Хайди Клум и Том Каулитц едут в машине в Лос-Анджелесе. Модель и музыкант покинули шикарный ресторан вдвоём. Что происходит? Они новая пара мечты? Несколько недель назад 44-летняя модель на американском ток-шоу у Эллен Дедженерес следующим образом описала свой новый семейный статус: "Я очень одинока, но я уже готова с кем-нибудь познакомиться для создания отношений."

Andreas Kock: Даже с тем, кто на 16 лет моложе, как Том Каулитц? Для Хайди Клум он вполне подходит. Уже бывший модели Вито Шнабель был на 13 лет её моложе. И Хайди тоже может соответствовать вкусам Тома. Совсем недавно 28-летний музыкант и Шермин Шахривар были парой*. Она тоже модель и тоже старше его. А для Хайди Клум возраст не играет никакой роли.

Хайди Клум: Есть так много женщин моего возраста и старше. И что? Значит ли это, что у нас истёк срок годности? Разве мы всё ещё не можем чувствовать себя сексуально привлекательными? Я чувствую себя сексуально привлекательной.

Andreas Kock: Этого никто и не отрицает, но многое говорит о деловом характере встречи ведущей шоу и музыканта. Несколько дней назад братья Каулитц и Хайди отмечали день рождения дизайнера Михаэля Михальски в Берлине [на самом деле это было в Лос-Анджелесе - прим. переводчика]. Возможно, просто на этот раз эти двое старых знакомых вместо Берлина встретились в Лос-Анджелесе.

перевела Unze

* 2 последних скрина: показали небольшое видео, снятое, скорее всего 16 января 2018 года в Берлине, судя по одежде Шермин Шахривар. В этот день она выкладывала в инста-истории видео в точно такой одежде...
==============================

+ добавлено 19.03.18:

2. RTL Exclusiv Weekend - репортаж за 18.03.18:



Хайди Клум видели с Томом Каулитцем. Что происходит между ведущей шоу "Топ-модель по-немецки" и господином Каулитцем?

Слух дня:
Хайди Клум подцепила себе кое-кого помоложе? Или что происходит между моделью и гитаристом из Tokio Hotel Томом Каулитцем? Это фото доказывает, что оба были в популярном ресторане в Голливуде, но это была деловая встреча. Возможно, что в своем модном кастинг-шоу Хайди работает вместе с братьями Каулитц. Но всё же 5 месяцев спустя после расставания со своим бывшим Вито Шнабель Хайди не прочь начать вновь ходить на свидания и с кем-нибудь встречаться. Она призналась в небольшом разговоре на ток-шоу у Эллен Дедженерес:

Хайди Клум: "Я очень одинока, но я уже готова с кем-нибудь познакомиться для создания отношений."

Нам очень интересно будет узнать: разовьётся ли что-то большее между Хайди и Томом помимо рабочих деловых отношений.

перевела Unze

www.rtl.de/cms/news/exclusiv/videos.html
весь выпуск: www.tvnow.de/rtl/exclusiv/sendung-vom-18-03-201...

+ репортаж на RTL Exclusiv за 15.03.18:
www.tvnow.de/rtl/exclusiv/thema-u-a-heidi-klum/...

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ, СМИ, пресса, press

Comments

[DreamMachine]

Видео Тома и Шермин - она даже смотрит в экран камеры, ну это смешно а видео было снять в Берилне, в декабре, она тогда в сторис писала mama is sick

[Unze]

DreamMachine, а мне кажется это было в январе...

[DreamMachine]

Unze, ой, да, извините, я хотела сказать в январе, она тогда спецом светилась и хэштеги прямо в тему images.vfl.ru/ii/1521309835/9d5f9bc5/21001033.j...

и лол - сми сказали что Том и Шермин были ПАРОЙ?

[Unze]

DreamMachine, по-моему, да... я ещё раз прослушаю. Но я услышала слово Paar, что означает пара.

[Ichbinda]

Unze, спасибо за перевод

[Unze]

Ichbinda, пожалуйста

[Unze]

Ichbinda, я тут немного перевод подправила. Просто вчера у меня как началось всё в 9 утра: три ученика, потом с племянником сидела, так что домой пришла в 10 вечера никакая... вот сегодня с утра, пока мозги свежие, исправила кое-какие неточности в переводе. ) По-моему, сейчас всё правильно.

[Ichbinda]

Unze, без вопросов ) Твой перевод - тебе виднее )
Вчера я задумалась, какие сайты (не соцсети) про ТХ еще живы на сегодняшний день? Ты вроде чаще общалась с немцами и американцами. Они еще поддерживают сайты и форумы? Столько всего позакрылось, что мне кажется, что больше всего новостей сейчас собирают русскоязычные форумы и сети. Или еще кто-то есть?

[Unze]

Ichbinda, я попробую сегодня проверить, кто ещё остался. Ты права: сейчас самый активный - это русскоязычный фандом. Даже многие иностранцы стали проверять новости у русских, хотя и не всё понимают. В твиттере ещё живы испанцы - я их ссылки на видео с инста-историями Билла в Youtube иногда выкладываю, но они постят, когда у них есть время. Wola - немецкий аккаунт, ты его знаешь, тоже активны и чехи... к сожалению, все остальные аккаунты, на которые я была подписана, включая американцев и канадцев, после отмены тура по Америке перестали вообще что-либо постить...

[Ichbinda]

Unze, можно и не проверять, чтобы не тратить время. Просто так выходит, что сейчас накапливают видео, фото и т.д. только русские. Трудно стало где-то найти архивы новостей и медиа последних лет ( Странно, что иностранки так обласканы со стороны ТХ, а организованность и трудолюбие в фандоме демонстрирует, в основном, только рунет.

[Unze]

Ichbinda, к сожалению, такова правда жизни. Иностранки обиделись и перестали что-либо постить и поддерживать группу...

[JessMia]

Ichbinda, Unze, активных форумов полно немало louderthanloveth.wordpress.com/
tokiohotel.forumfree.it/
www.billkaulitz-world.com/
tokiohotelcz.sosugary.com/ (здесь типа ахрив фотографий)
все активные я уж скидывать не буду, слишком долго, но в общем их достаточно, есть еще такие которые сайт не обновляют по два месяца, поток все новости постят разом
ну а так, в основном соц.сети, инстаграм, твиттер, фб

[Ichbinda]

JessMia, спасибо, но эти я знаю.
Те, которые месяцами не обновляются, тоже не радуют. Новости - они нужны сегодня, а не через 2 месяца.