DW-PopXport: Группа ответила на некоторые вопросы фанатов

[Unze]

Tokio Hotel без всяких табу! Обнажёнка? Сталкер? Тату? Вы спросили, группа ответила:


rutube.ru/video/953c143075c73515ba6c31e673fea88...

смотрите видео (немецкие субтитры): www.facebook.com/dw.popxport/videos/15262404407...
видео с английскими субтитрами: www.facebook.com/dw.popxport/videos/15262465640...

Скачать - yadi.sk/i/rM_dzWxk3F22c7

Вопросы от фанатов:

- Первый вопрос Биллу и Тому. Hristina хотела бы знать: вы собираетесь когда-нибудь вернуться в Германию насовсем?
Билл: Думаю, что нашей базой навсегда останется Лос-Анджелес, но я легко могу себе представить, что второе место проживания будет здесь в Германии. Мне также нравится Берлин. Я могу легко себе представить, что у нас здесь тоже будет квартира. Но, если говорить о возвращении… думаю, что Лос-Анджелес просто стал нашим домом.

- Hristina, просто сама переезжай тогда в Лос-Анджелес.
Билл: Да.
- Второй вопрос адресован Густаву. Melanie хотела бы знать, как ты совмещаешь семейную жизнь и свою музыкальную карьеру?
Густав: На самом деле, всё складывается очень хорошо. Мы ещё сами не знаем, как всё пойдёт, когда мы будем в туре, но мы что-нибудь придумаем. Так что тут нет никаких проблем.

- Ну, похоже, что малышка тоже поедет в тур. Георг, Keyla, хотела бы знать: если бы тебе пришлось скопировать и набить себе тату одного из участников группы, то что бы ты выбрал?
Георг: Набить на себе? Я бы не стал набивать никаких татуировок. У них у всех есть татуировки, кроме меня, и я считаю, что это просто супер.
Том: Самое смешное, что Георг считает себя и своё тело красивым! И он ни в коем случае не будет его…
Георг: …портить.
Том: Да, портить. И, конечно, это самая большая шутка дня. (Билл и Том смеются)

- А мы быстренько двигаемся дальше. Том, Rox, хотела бы знать: будешь ли ты когда-нибудь работать ди-джеем в будущем, отдельно от Tokio Hotel?
Билл: У!
Том: Всё возможно… Я действительно параллельно пишу очень много музыки на стороне, не для группы Tokio Hotel, так что такое возможно.

- Билл, Quinn, хотела бы знать: с кем бы ты хотел записать дуэт?
Билл: С кем бы я хотел записать дуэт? Хм-м… Я бы хотел когда-нибудь записать дуэт со Стивеном Тайлером и Бритни Спирс.

- А теперь вопрос ко всем. Vivian, хотела бы знать: вы когда-нибудь просматриваете аккаунты своих фанатов на фейсбуке и инстаграме?
Билл: Да, несомненно. Я действительно их просматриваю.
Том: Я тоже. Поэтому не бойтесь присылать мне обнажёнку в личку. Я тогда обязательно загляну в ваш профиль и просмотрю ваш аккаунт.
Билл: Но мы действительно время от времени просматриваем…
Том: Вот видите… спасибо. Георг это тоже делает, хотя у него есть девушка. И Густав тоже.
Густав: Ничего подобного!
Георг (все смеются): Ну, конечно…
Билл: Мы иногда это делаем, когда получаем интересный комментарий или видим интересное фото в профиле. Тогда мы просматриваем аккаунт. Это важно, но никогда не просматривайте.. эм инста-истории, потому что там видно, кто к вам заходил и смотрел. Со мной такое было: я посмотрел чью-то инста-историю, и вдруг вижу: «О, Боже! Билл Каулитц только что просмотрел мою инста-историю!» И я подумал: «Чёрт! Я и не знал, что они могут это видеть!» Поэтому вы должны быть осторожными! Будьте начеку! Если вы хотите тайно за кем-то следить, никогда не просматривайте инста-истории!
- Ну, вот: хороший совет! А всю обнажёнку посылать тебе, Том.
Том: Именно.

- Дальше. Том и Билл, Frederikke, хотела бы знать: как обстоят дела с книгой, и когда она будет закончена?
Билл: Мы…
Том: Я абсолютно про неё забыл, если честно.
Билл: Нет, я о ней не забыл. Мы работаем над ней. Мы всё ещё её пишем. Если честно, нам пришлось отвлечься на альбом – как и на другие проекты. Но мы надеемся закончить написание книги уже в этом году.

- Нужно просто ещё немного потерпеть. Том, Indra хотела бы знать: что ты сделал со всей своей хип-хоповской одеждой?
Том: Э… я всю её раздарил. Думаю, что у меня осталось пара кепок, но всё остальное...
Билл: Отдали Снуп Доггу.
Том: Да, я всё пожертвовал Снуп Доггу.

- Здорово. Большое спасибо!

@темы: Берлин, video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, apartment-studio, Black Box Music, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

Comments

Зачем накладывать немецкие субтитры на немецкую речь? Они там совсем что ли?

[монгольчонок_ким]

Мда, бедный Билл. Представляю, чего он начитался и насмотрелся в этих фанатских аккаунтах Хотя, ему не привыкать, конечно.

[serena***]

монгольчонок_ким, так он там небось читает и ржет как конь

и это полезно,чтоб знать, как потом подогревать интерес к своей персоне)
А есть где-нибудь полный перевод этого вью?

[Unze]

serena***, я, наконец-то, дома, сейчас займусь переводом...

[Unze]

KittenMe, для переводчика это очень здорово. ) Но они обещали сделать английские субтитры скоро...

Unze, спасибо за разъяснение) Просто в этот раз они почти все интервью дают на немецком, а я переживаю, боюсь упустить детали)

[123ahhh]

монгольчонок_ким, он уже давно привык, плюс он нарцисс, поэтому и следит за всеми видами проявления любви к собственной персоне

[serena***]

Unze, ждем))),спасибо)))

[Grosse_Freiheit]

Unze, может,поделим видео пополам?я хочу помочь с переводом

[Unze]

Grosse_Freiheit, ой... большое спасибо за предложенную помощь. Я не видела этого комментария. Уже перевела.

[123ahhh]

Unze, большое спасибо за перевод!
Билл прям открылся мне с новой стороны - палит, чем живут его фанаты

[Ichbinda]

Unze, спасибо за перевод

[Unze]

123ahhh, Ichbinda, пожалуйста )

[RuZ1990]

клин клином как говорится. теперь ему будут писать ещё больше =р
спасибо за перевод Unze

[Unze]

RuZ1990, пожалуйста )