Tokio Hotel - IG #254 & TW (18.02.16)

[Ichbinda]

Дом музыки - спасибо, что приняли нас. @ rbstudiosbln @ redbull #Берлин #студия

(A home for music - thanks for having us @rbstudiosbln @redbull #berlin #studio)

www.instagram.com/p/BB6r8gViNN_/

* Похоже, что фото сделано 12 января 2016 года (Берлин)

* Георг лайкнул это фото:


ответ студии RedBull (который они тут же удалили, но было уже поздно):



Red Bull Studios BLN @RBStudiosBLN: @tokiohotel, пожалуйста. И передавайте привет Пумбе и Copper!

@темы: Берлин, studio, photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

Comments

[yurkina]

Редбуллы сдали кличку Томова мальчика в очередной раз

Red Bull Studios BLN @RBStudiosBLN
@tokiohotel pleasure was ours. and say hi to pumba and copper!

[imanka]

томми теперь будет плакать... тайна черных дроздов купер раскрыта

[yurkina]

imanka,

[|Гравьера|]

Ежели РедБулл не очепятались, мальчика зовут Медь

[imanka]

|Гравьера|, у них и слово в виде имени собственного такого есть )))) типа джеймс фенимор купер

[Эльмайра]

|Гравьера|, это кличка пса из мультика "Лис и Пес", который Том любит.
И там пес как раз рыже-медный. =)

[Unze]

imanka, только имя это собственное пишется по-другому: James Fenimore Cooper

а слово Copper - медь, в классическом английском будет читаться, как коппер или каппер - у нас такого звука нет - это открытое "о"

русские переиначили латинское слово медь в купорос (так нам легче произносить), поэтому в мультике кличку пса перевели, как Купер, но не факт, что так его произносит Том

[imanka]

Unze, спасибо за ликбез. я уж тут тоже этот момент погуглила.
девы говорили, что гордон звал его КУПО, они видели адресник, итальяшки прочитали его как Чупо. Но в итоге все ушло на Купо-Купер.

[Unze]

imanka, пожалуйста. Просто у итальянцев буква "C" читается, как "ч", поэтому они и прочитали, как "чупо" - все очень логично...

[imanka]

Unze, я знаю )))) итальянский близок к французскому.

[Unze]

imanka,