Знаменитости требуют от Меркель разрешения на однополые браки

[Unze]

Все больше и больше знаменитостей поддерживают Интернет-петицию "Пора!" ("Es ist Zeit!"), в которой звучит призыв к канцлеру Меркель о разрешении однополым парам заключать брак. Среди знаменитостей есть такие имена, как: Tokio Hotel, Флориан Дэвид Фитц, Лена Майер-Ландрут...

От звездного режиссера Тиля Швайгера до рокера Удо Линденберга из группы "Panik", от панк-поп группы Die Ärzte до актёра Яна Йозефа Лиферса: список знаменитостей, которые требуют от канцлера Германии и лидера ХДС Ангелы Меркель разрешить однополым парам заключать брак, довольно длинный.

Более 150 деятелей политики, спорта, культуры, науки и бизнеса подписали Интернет-петицию "Пора!" для того, чтобы добиться голосования по этому вопросу в Бундестаге, - пишет "Spiegel Online" в понедельник (1 июня).

Речь идет о "совести и не о решении партии", - говорится в открытом письме к Меркель. "Вот уже долгое время речь идет не просто о правах меньшинств, но и о нашем понимании равенства, свободы и справедливости. В настоящее время для подавляющего большинства нашего общества равенство будет возможно тогда, когда любовь между двумя людьми не будет измеряться двойными стандартами", - говорят инициаторы петиции Vincent-Immanuel Herr и Martin Speer.

Даже после ирландского голосования о полном приравнивании брака и гомосексуального гражданского союза на прошлой неделе главы правительства не хотят идти по этому пути. "Задача не дискриминировать гражданские партнерства ясна для федерального правительства. Но приравнивание таких партнерств с браком - это совсем другое," - сказал пресс-секретарь Штеффен Зайберт от имени канцлера. Есть различия, которые "своими корнями уходят в традиции, культурные и религиозные основы нашей страны".

перевела Unze

www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.tokio-hotel...

+ Среди них: актёры Moritz Bleibtreu, Тиль Швайгер и Wotan Wilke Möhring, такие музыканты, как Лена Майер-Ландрут, Nena, "Die Ärzte" и братья Том и Билл Каулитцы из "Tokio Hotel", а также ведущие Катрин Мюллер-Хохенстайн (Kathrin Müller-Hohenstein) и Тина Мендельсон. - www.gala.de/stars/news/til-schweiger-co-petitio...

+ www.spiegel.de/politik/deutschland/homo-ehe-pro...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[Applause]

Эти звезды поддерживаю эту питицию или что?

[yurkina]

Ого! Горжусь нашими мальчиками
Applause Они ее подписали)

[RuZ1990]

а теперь для не просвещенных пожалуйста

мне тоже интересно что они там подписали...переведите пожалуйста!

[WhatKatieDid]

Они подписали петтицию в поддержку гомосексуальных браков.

[Applause]

yurkina, стыдненько за них.

[WhatKatieDid]

yurkina,

Горжусь нашими мальчиками

WhatKatieDid, спасибо )

[Ichbinda]

Applause,

[Аюверда]

Ну прям вЯликое событие....
Раньше звёзды подписывались против убийства китов и дельфинов,а сейчас собирают подписи за гомиков....
Стыд и позор!

[Эльмайра]

В статье даже их имен нет.
И они никогда не комментировали свое отношение к ЛГБТ.
Уж думаю, если бы были активистами и поддерживали движение, они бы обязательно рассказали об этом.

[anjeliques]

рукалицо

[Applause]

Эльмайра, в статье, к сожалению, названа группа.

[aliendasha]

как подписать петицию?

[Эльмайра]

Applause, а на фотографии только Каулитцы. Каулитцы - вся группа?
Те самые Каулитцы, которые уже несколько лет живут в стране, где во многих штатах - и если не ошибаюсь в Калифорнии тоже! - разрешены однополые браки?
Какие молодцы, улучшают свою родную страну издалека : D
Просто в то, что петицию подписывали Георг и Густав мне верится еще меньше. Но это мои мысли вслух.

[|Гравьера|]

Когда это наш пострел поспел?

[Applause]

Эльмайра, немецкая пресса достаточно часто ставит только фото близнецов, даже когда вышел альбом.

[imanka]

[hypnos007]

Докатились хотя после интервью в гейскому журналу, логично.
Сегодня только по радио передали, что Германия сейчас на первом месте среди всех стран по самой низкой рождаемости в мире, а такими темпами скоро вообще выродится, одни гномики и останутся...
Скоро пора будет писать петиции на тему "Свободу натуралам" от геев не продохнуть

[yurkina]

Unze, спасибо за перевод)
Мракобесия в мире становится все меньше)))

[Unze]

yurkina, пожалуйста

[Ichbinda]

хотя после интервью в гейскому журналу, логично.

Да и после клипов тоже логично. Вверх по лестнице, ведущей вниз (

[hypnos007]

Ichbinda,

Да и после клипов тоже логично. Вверх по лестнице, ведущей вниз (

yurkina,

Мракобесия в мире становится все меньше)))

Ага, а гей-фашизма все больше.
Попробовал бы хоть кто-то из тех, кто подписал петицию, в толерантной Европе открыто высказаться против гомиков )))

[Ichbinda]

yurkina, коммент удален.

[yurkina]

Ichbinda, спасибо, я уж сама пожалела, что связалась с неадекватом)

[Ichbinda]

yurkina, я думаю, что ты и с этим комментом поторопилась, потому что я полностью согласна с hypnos007.

Я не разрешаю обсуждение новостей в соо переводить в пропаганду извращений. Такая вот моя админская политика.
Здесь можно показать свое отношение к факту, описанному в посте. А личное отношение к самому явлению ПЧ могут выражать в своих блогах.

[yurkina]

Ichbinda, эм.. тогда "Ага, а гей-фашизма все больше.
Попробовал бы хоть кто-то из тех, кто подписал петицию, в толерантной Европе открыто высказаться против гомиков )))" это тоже личное отношение к явлению, а не к факту в посте)

[Ichbinda]

yurkina, я прекрасно отношусь и к тебе, и к hypnos007 и поэтому советую всем остановиться в этой дискуссии.

*

Ага, а гей-фашизма все больше.

- это не пропаганда, запрещенная законом. Написала бы больше, но это будет уже мое личное отношение к определенным явлениями и событиям. *

[*Vincenta*]

Они так изменились с тех пор, как переехали в Америку... Иногда мне кажется, что это другие люди, на тех, прежних, не похожие даже. Или похожие совсем чуть-чуть. И от этого бывает немного грустно.

[yurkina]

Ichbinda, ок)