Feel it all - International Fan Project

[Ichbinda]

Подробнее - israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=396552&...

За ссылку спасибо  Denise_fox

перевод:

Привет Aliens!
Вы нам нужны!

Мы хотим сделать глобальный фанатский проект, чтобы показать группе, что мы - лучшие фанаты во всем мире, и что мы можем объединиться для них и их музыки - все мы - Aliens из разных стран, парни и девушки, всех религий и со всех континентов.

(Мы хотим сделать видео на песню - feel it all (ремикс от pionear).

Каждый фанат должен снять себя на камеру, как он или она открывает рот под песню, притворяясь, что поет. Когда мы соберем много видео со всего мира, мы сделаем одно общее видео из всех присланных нам.

Это очень просто - вот что нужно сделать:

1. Послушайте ремикс Feel it all - pionear

2. Выберите часть песни, под которую вы хотите открывать рот и притворяться, будто вы поете.

Часть 1

Strobe lights

Flashing out of your eyes

I can feel you all night

I won't let you down, down

Часть 2

Your love

Breaking into colors

Touchin' we can't get enough

You're spinning me round, and around



(У нас уже достаточно видео с третьей частью)

we have enogh videos of part 3

Часть 3

Into the sunrise

Falling away now

Falling away and we feel it all

Into the sunrise

Falling away now

Falling away and we feel it all


Часть 4

Feel it all

Don't look back

Just let it go

Feel it all

Don't look back

Just let it go


Часть 5

A new day is coming

The time is now

A new day is coming

The time is now


Часть 6

Nothing can break us down tonight

Nothing can break us down tonight


Часть 7

You and I

And some we tonight

You and I

And some we tonight



После того, как вы выбрали одну из частей, снимите себя на камеру, как будто вы поете Feel it all.

Последний шаг: Пришлите свое видео на наш почтовый ящик:
[e-mail]

(пожалуйста, напишите ваше имя и страну)


Давайте посмотрим, в какой стране живут самые креативные фанаты.


ПОМНИТЕ, что вы должны прислать свои видео до 30-го апреля.


Страны, которые уже прислали свои видео

ИЗРАИЛЬ-

ФРАНЦИЯ-

ЧЕХИЯ-

ПОЛЬША-

РУМЫНИЯ-

перевела Unze

@темы: фандом, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[>Lenni<]

Классная идея!

[RuZ1990]

не поняла

[Adriana Minune]

Тоже не поняла что это

[tomriko]

RuZ1990, Adriana Minune, израильские фаны предлагают интернациональную фан-акцию, чтобы показать ребятам, что мы все, из разных стран, континентов, разных религий, девочки, мальчики, с их музыкой едины, и стали одной сумасшедшей и удивительной фан-базой. для этого можно принять участие в создании клипа на фил ит ол. фанаты из разных стран и континентов должны выбрать часть, которую хотят исполнить, в смысле под которую хотят шевелить губами))) и снять как они в себя стреляют shot themselves, ну я так поняла, убить себя надо и песнь песню одновременно . снять короткое видео и отправить им на мыло [e-mail]) идея хорошая, конечно, но способ воплощения для меня странный хотя смотреться будет интересно

[Unze]

tomriko, shot themselves - это и есть снимать самого себя на видео, а не стрелять или убивать себя. Осторожнее с переводами, а то напереводите тут...

[tomriko]

я же указала, что " как я поняла", на переводы я не претендую, для этого есть вы, но спасибо, я действительно решила, что они хотят снять подобным образом, и удивилась, что взяли FIA, а не GGG. а так действительно прикольная акция с хорошим посылом)

[Unze]

tomriko, я видела, что там было указано "я так поняла", и я не в претензии, я просто предупреждаю, что надо быть осторожнее, даже так, тем более, когда кажется, что там говорится, что надо в себя стрелять и так далее. С такими вещами шутить опасно...

[tomriko]

Unze, "осознаю свою вину, меру, степень, глубину"(с) больше не буду))

[Unze]

tomriko, все нормально. Хорошо, что у нас вроде неадекватных нет, а то потом просто проблем не оберешься!