Со временем у всех появляются такие фото, посмотрев на которые, вы спрашиваете самих себя: “И о чем я только тогда думала?” Я теперь представьте себя на месте Tokio Hotel и в их среде, когда вам приходится что-то менять в своей внешности практически каждые полгода: в этом году начесанные, налаченные торчащие, как у ежика, волосы и серебристая куртка, а в прошлом году джерси на несколько размеров больше.
MTV News пригласили к себе Королей Пригорода и попросили их устроить своеобразный ретро-просмотр их старых фотографий с обсуждением модных нарядов. Слава Богу, они охотно согласились обсудить свои самые лучшие и сомнительные образы и наряды.
читать дальшеVIVA Comet Awards, Оберхаузен, Германия, 2005
Билл Каулитц: Это была наша первая церемония награждения… видно сразу, что мы не обсудили, что мы наденем. Мы просто надели то, что нравится… Я бы такое снова не надел, но мне очень нравится это фото. Я могу видеть радостное волнение.
Music Meets Media, Румыния, 2006
Каулитц: На мне куртка от Диор, на самом деле прекрасная куртка… но вот все остальное просто ужасно.
Cinema For Peace, Берлин, 2007
Каулитц: На самом деле, не так уж и плохо. Я бы это, пожалуй, надел еще раз… Мне больше уже не нравится прическа, но я считаю, что наряд не так уже и плох.
“TRL,” Нью-Йорк, 2008
Каулитц: Это было в Америке. Мы были там и выступали, и мне нравится моя оранжевая куртка! Сейчас я ненавижу эту футболку.
2009 MTV EMA, Берлин
Каулитц: Мне нравятся наши наряды. Я считаю, что они крутые. Мне нравятся блондинистые волосы Густава, мне он нравится таким.
VIVA Comet Awards, Оберхаузен, Германия, 2010
Каулитц: Замечательные наряды, и на мне снова Диор.
MTV Video Music Aid Japan, Япония, 2011
Каулитц: На мне Givenchy. Это в Японии. Ненавижу наряд Георга, а мой вот замечательный.
Интервью Tokio Hotel для MTV (часть 3): Воспоминания о моде в 2015 году
перевод интервью:
читать дальшеБилл: Эй, мы - Tokio Hotel, и это наши воспоминания о моде.
(первое фото 2005 года)
Билл: Я думаю, что мне очень нравится это фото, потому что мы только начинали и были на нашей первой церемонии награждения, где мы выиграли свою первую премию. Ясно видно, что мы даже не обсудили, что мы наденем. Каждый надел то, что хотел, и...
Том: Как, в прочем, и сегодня - ничего не изменилось.
Билл: Да. Не думаю, что я бы надел это снова, но мне очень нравится эта фотография: я могу видеть на ней радостное волнение.
(второе фото 2006 год - все: О! Георг присвистнул)
Билл: На самом деле...
Том: Хорошо получился на этой фотографии, Георг!
Георг: Да-а-а. Охо-хо! Это ужасно!
Билл: На самом деле, на мне куртка от Диор, и, на самом деле, это очень хорошая куртка, но остальное просто ужасно, так что я бы снова остальное не надел, но, по крайней мере, мы с Томом оба в белом, так что...
Том: На этом фото 2006 года я совсем не изменился - такой же, как и в 2005, а вот ты, Георг, растолстел, хм?!
Георг: Да.
Том: В 2006, по сравнению с 2005 годом. (смеются)
(третье фото 2007 год)
Билл: На самом деле, все не так уж и плохо!
Георг: У меня все еще есть эта куртка.
Билл: Я бы, возможно, оделся так еще раз. Я считаю, что это хороший наряд, мне больше не нравится такая прическа. Но думаю, что наряд не так уж и плох.
Том: Не, ну, посмотрите на меня. С годами я становлюсь только красивее. Замечательно!
(четвертое фото 2008 год)
Билл: О, это было в Америке. Мы были там и выступали. Мне очень нравится эта оранжевая куртка, ненавижу эту футболку сейчас, но было весело. Просто вспоминая то время, это было очень радостно и волнительно, мы были первый раз в Америке, как группа, увидели там всех своих фанатов и... Это было замечательно!
(пятое фото 2009 год)
Билл: Это было в Берлине. Мне нравятся наши наряды, думаю, они крутые.
Георг: Густав там блондин.
Билл: На самом деле, мне нравится, когда Густав блондин, мне он нравится таким. Ты тогда обесцветил свои волосы?
Густав: Да.
Билл:Потому что раньше у тебя они были черные, разве нет?
Георг: Он тут такой милый!
Билл: Да.
(шестое фото 2010 год)
Билл: на самом деле, это уже спустя пять лет после того фото, которое вы показали мне, и это тоже самое шоу...
Том: ...и место.
Билл: ...и место. Эм, на мне замечательный наряд. И я снова надел Dior. Все хорошо.
(седьмое фото 2011 год)
Билл: Это великолепный наряд. На мне Givenchy.
Том: Это в Японии.
Билл: Это в Японии. Ненавижу наряд Георга.
Георг: Что?
Билл: Но мой наряд - замечательный!
Георг: Мой наряд - замечательный!
Том: Твои волосы! Я имею в виду, что твои волосы выглядят замечательно!
Билл: Да, а ты сможешь снова вернуть себе такую прическу для нас?
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
Unze, Спасибо за перевод!!! Очень интересно было узнать,что они говорят о себе,о тех ребятах которыми они были. О своём том стиле. Мне вот лично Билл-2011 не нравится,а вот Билл-2008,2009 нравится,очень
Unze, спасибо. Я еще не видела как Билл обсуждает свои прикиды. Странно, что майка с черепом ему категорически не нравится, когда-то обожал черепа. А что если ему также категорически разонравится тату, с такими скачками нельзя делать перманент. Это я намекаю, что стоит притормозить
Я обещала быть хорошей, но если услышите стрельбу - значит у меня не получилось. (с)
Миралинда, ему также категорически разонравится тату, с такими скачками нельзя делать перманент. Это я намекаю, что стоит притормозить не то слово как стоит) с его то стремлением к переманам тату это не футболка набить то легче, чем свести)
Ностальгия! А маченька и правда,такая маченька!!!
Мне вот лично Билл-2011 не нравится,а вот Билл-2008,2009 нравится,очень
не то слово как стоит) с его то стремлением к переманам
www.mtv.com/news/2056713/tokio-hotel-fashion-fl...