Tokio Hotel, Kings of Suburbia в Париже

[Unze]

Предупреждаю вас, что эта статья немного особенная: я решила написать ее, чтобы рассказать вам, что происходило во время промо-акции моей любимой группы Tokio Hotel в Париже. Здесь не будет модных нарядов, обуви, косметических средств или красивых картинок, так что я не стану обвинять вас ни в чем, если вы пропустите мою статью.

Все началось во вторник вечером с приездом группы девушек в мою маленькую квартирку в парижском районе F2. Наконец-то, мы были все вместе, и много смеясь и дурачась, мы распланировали наши два дня, которые обещали быть полностью посвящены приезду парней в Париж.

В среду 8 октября в первой половине дня, в то время как многие смелые фанаты провели ночь перед магазином Fnac, чтобы получить билеты на автографсессию, мы решили ждать наших кумиров прямо у отеля. Нас было там не больше десяти человек, и мы приветствовали их после часа ожидания на холоде и под дождем. Они приехали, улыбнулись нам, а затем поспешили внутрь из-за дождя. Но было очень приятно увидеть их так рано. Наконец, началось промо!



Быстро вернувшись домой, чтобы поесть и переодеться, мы сразу же отправились в студию NRJ. На самом деле, чуть больше недели назад на радио NRJ выделили несколько мест для фанатов, чтобы так отпраздновать посещение группой этой студии, и Хелен смогла получить 3 билета для себя, Кензы (Kenza) и меня. У Aurélie было два билета - для нее и Дельфины. Мы так с нетерпением этого ждали! Тем более, что накануне NRJ чуть было не отменили наши места, потому что они выдали билетов больше, чем было нужно, и я не смогу описать вам эту боль, которую мы тогда почувствовали!



В студии NRJ было около 25 фанатов, мы увидели группу еще в "холле" студии, когда они туда входили, так что мы отправились в зал, где нас разместили на скамейках, чтобы дать нам указания о том, что от нас ожидается (говорили в том числе об аплодисментах, но я думаю, что они не должны были даже говорить об этом...) Когда вошла группа, я думаю, что мы все были впечатлены тем, что могли видеть их так близко: такое было для меня впервые. У нас была прекрасная возможность два раза услышать исполнение вживую "Love Who Love You Back", (репетиция и реальная запись песни для радио), парни были меньше, чем в метре от нас, и я могла бы вытянуть руку и коснуться их (что я так и не сделала, хотя должна признаться, что такое желание было).

Pendant toute la durée des chansons, j'essayais de me retenir de ne pas pleurer, les caméras étaient toutes braquées sur nous, mais ça n'était pas facile. Jamais, au grand jamais, je ne me serais imaginée un jour les voir jouer en acoustique d'aussi près. Bill, Gus et Georg étaient essentiellement de dos, mais ils étaient là, juste devant nous. Et pour mon plus grand bonheur, Tom était tourné de profil et je l'avais parfaitement dans mon champ de vision, je pouvais donc l'admirer comme bon me semble en train de jouer de la guitare. Georg s'est retourné à la fin de la chanson et est venu vers nous pour donner son médiateur à Kenza qui était aux anges.



Après leur live, le groupe s'est installé en face de nous avec Cauet pour l'enregistrement de l'émission. Je vais pas vous raconter tout ce qu'il s'est passé, je pense que vous avez toutes écouté l'émission (ou si ça vous intéresse, celle-ci est sur Youtube)
Je peux juste vous dire que c'était vraiment un pure bonheur de les avoir en face pendant pratiquement une heure, les entendre parler, rire, raconter des conneries... Ils n'ont pas arrêté d'interagir avec le public, et c'était vraiment super. Etant au premier rang, à chaque fois que l'un des membres du groupe regardait le public, ou lui parlait, je me sentais défaillir !

перевела Unze

продолжение следует...

www.meryldenis.fr/2014/10/tokio-hotel-deux-jour...

@темы: фандом, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[Mandy T.B.]

Unze, ты знаешь французский?

[imanka]

Mandy T.B., она ВСЁ знает!

[Mandy T.B.]

imanka, ну видимо, да, раз переводит.

[Nordic_side]

Unze, спасибо большое!

[yurkina]

Unze, Спасибо тебе огромное, что стала переводить рассказ этой девушки! Она так хорошо написала, с большой любовью к парням, но в то же время без лишней эмоциональности. И присутствуют интересные мелочи)

[Ichbinda]

Unze, спасибо!

[Unze]

Mandy T.B., да, знаю, но не на таком хорошем уровне, чтобы свободно на нем общаться, но для переводов достаточно. Я все еще по ходу учу этот язык.

[Unze]

terranovamia, yurkina, Ichbinda, пожалуйста. :-)

[Applause]

Unze, спасибо)))

[Лира20]

Unze, спасибо большое за перевод!, очень интересная и приятная статья...

[***Аннушка***]

Unze, спасибо,очень интересно.

[RuZ1990]

английски немецкий французский
капец Unze, когда ты успеваешь только о_о

[*Vincenta*]

Unze, памятник при жизни))). Фанаты Токов всё больше по немецкому специализируются (или по тому, который в школе учили)), а тут на тебе - французский))). Неслабо))).

[Unze]

Спасибо всем за такие добрые слова! Я просто люблю языки, французский давно хотела выучить. А фанаты токов вообще должны знать все языки мира, чтобы успевать переводить статьи из тех стран, где они бывают.

[***Аннушка***]

Unze,

[Shadows90]

Unze, спасибо большое за перевод!