Небольшой обзор этого интервью

[Unze]

Смотреть превью видео можно здесь: new.livestream.com/accounts/5644803/events/2458...

1. Ведущие шоу начали говорить о том, что у парней много фанатов, и все они просто замечательные. Им бы даже хотелось быть на месте парней. Парни сказали, что у них супер замечательные фанаты. Билл сказал, что им очень повезло с фанатами, потому что другие артисты работают намного больше и не имеют такой поддержки от фанатов, как они. Затем они объяснили, почему фанаты называют себя aliens. Рассказали историю, что сами чувствовали себя инопланетянами в маленькой деревушке, где они росли. Ведущие вспомнили про Kerli, которая была у них в гостях и с которой группа записывала трек "Strange", так как у нее была похожая ситуация.

2. Ведущие сказали, что через год, близнецов можно будет официально называть жителями Лос-Анжделеса, так как нужно прожить 5 лет в этом городе, и только потом можно уже говорить: "Я из Лос-Анджелеса". Пригласили прийти их через год, уже как жителей Лос-Анджелеса. Затем они поговорили о том, какие калифорнийские словечки близнецы успели перенять. Билл и Том особенно часто употребляют слово "amazing". Все согласились, что в ЛА очень часто употребляют слова "awesome" и "awesomeness". Ведущие рассказали об одном слэнговом слове "hella", которое пришло из Северной Калифорнии. Они попросили Билла и Тома не перенимать его, но близнецы даже никогда не слышали его. На что ведущие сказали - еще чуть-чуть дольше поживете в ЛА, и оно появится у вас в лексиконе.

3. Одна из ведущих сказала, что предпочитает немецкие версии их альбомов. Она пересмотрела много материала о группе, на что второая ведущая сказала, что она должна прекратить заниматься этим, так как она всегда так делает перед приходом новых гостей в студию. Любопытная ведущая нашла на YT фан-видео о бывших девушках Тома. Том удивился и сказал, что ему нужно обязательно его посмотреть. Говорят о том, что начали выступать очень рано, в 7 лет. Их группа существует около 14 лет. Начали сочинять песни на немецком. Том объясняет, почему они больше не переводят песни, а пишут только на одном языке.

4. Ведущие считают, что немецкий язык звучит очень сексуально, поэтому они начали задавать вопросы о Рождестве, попросив близнецов отвечать по-немецки. Рождественская традиция в их семье? Билл ответил по-немецки, что они ели утку с картошкой, но теперь они вегетарианцы, и уже не едят утку, но такова была их традиция. (показали видео-клип "Love Who Loves You Back")

5. Обсуждают насколько это видео сексуальное. Вся команда на радио слушала и смотрела видео во время перерыва, вместо того, чтобы проверять почту и сообщения на телефонах. Билл сказал, что во время съемок рабочее настроение, плюс это был долгий день, так что ничего сексуального там не было. Билл рассказал о пожилой женщине, которая буквально облизала лицо Билла во время съемок. Они давно хотели снять подобную оргию, под конец съемок Билл уже даже и понимал, кого он уже целует. Но там было весело, и Билл сказал, что им, возможно, нужно снять вторую часть этого видео. Том предложил сниматься всем голыми и пригласил ведущих. На что одна из них с удовольствием согласилась! Говорили о том, что когда целуешься с незнакомыми людьми, то можно подхватить от них простуду.

6. Так как ведущие считают, что немецкий очень сексуальный, они просят близнецов продолжить отвечать им по-немецки. Том предложил научить их какой-нибудь немецкой фразе. Одна ведущая захотела выучить фразу: "Ты такой секси, я хочу, чтобы ты снял штаны". Билл и Том переводят им эту фразу, ведущие пытаются ее повторить. У одной из ведущих подруга из Германии, которая учит ее всяким крутым фразам. Она записала на телефон несколько фраз по-немецки. Проигрывает близнецам, а они их переводят. Первая фраза - Я хотела бы пригласить тебя выпить. А вторая фраза - У тебя красивый пенис. Потом подарок одной из ведущей, которая она получила на Рождество, а Билл сказал, что в этом году он был очень непослушным, поэтому подарков ему лучше не ждать.

7. Позвонила фанатка из Перу. Они начали говорить о том, что в марте поедут в тур по Европе. Их спросили, будут ли они выступать в Мадриде, на что они ответили, что может быть потом, но не в первой части. Показывают видео "Run, Run, Run".

8. Много вопросов о куртках. Билл сказал, что у него их так много, что он хранит их в гараже, это стало его пристрастием. Билл не знает, будет ли он разрабатывать костюмы к туру сам, или с кем-то еще, но у него очень много идей по этому поводу. Будет часто менять костюмы, будет много неона, светодиодов.

9. Вопрос о дне рождении Пумбы. Билл сказал, что оно 7-го декабря. Ведущие даже позавидовали Пумбе, насколько он популярен среди фанатов. Билл сказал, что Пумба очень классный, ему исполняется год, и он будет отмечать свой день рождения. Они должны пригласить его друзей-собак на его день рождения.

10. Спросили, будут ли они выступать в ЛА. Сказали, что будут. Они поедут в тур по США после европейского тура - где-то в конце мая-летом. Том сказал, что европейский тур будет особенным. Уже начинают репетировать к туру. Они хотят, как бы пригласить людей с собой в ночной клуб. Впервые можно будет увидеть их так близко. Будет почти как вечеринка, много взаимодействия с фанатами. Не знают, поедут ли они в Канаду. Ведущие начали говорить о том, какие у них там сумасшедшие фанаты, и они обязаны туда поехать. Билл говорит, что их ждут везде - в Латинской Америке и в Азии. Будут объявлены еще даты тура, но все уже будет по-другому. Первая часть в Европе более эксклюзивная и уникальная. Показывают видео "Girl Got a Gun"

10. Читают дальше сообщения фанатов: чье-то сердце принадлежит Биллу, на что он отвечает: "Разве они все не милые?" Том: Это неправильный выбор. Ведущие соглашаются, что все фанаты просто супер милые. Лорен из Канады, которая победила в конкурсе Monsoon, написала, что поедет в Берлин на концерт. Близнецы ее помнят и порадовались за нее.

11. Тому нужно два часа с утра потратить на себя, чтобы нормально выглядеть. Том объясняет, что он намазывает свое тело лосьоном. Билл: "Нет, мы не занимаемся сексом вместе, это все выдумки. Я должен разрушить эту фантазию раз и навсегда." Говорят, что это противно. Почему люди вообще даже думают об этом? Девушкам придется выбирать одного из близнецов.

12. Объяснили, почему они не стали вставлять раздел "Thank you" в новый альбом. Они начали, но потом решили, что не стоит, потому что каждый раз кто-то обижается, что его не упомянули. Есть люди, которых они не хотят упоминать, так что все, кого они реально хотели бы поблагодарить, уже знают об этом.

13. Затем заговорили о татуировках. Билл показал тату на груди, сердце и на боку. Ведущие предложили ему раздеться, на что он смущенно отказался. Билл объяснил значение близнецового тату у него на груди и на руке у Тома: они сами сделали дизайн и набили все, что они хотят сделать, и что важно в их жизни. Показали и объяснили тату на костяшках пальцев. Ведущим очень все понравилось, так что они предложили раздеться всем во время перерыва после шоу. (близнецы пошутили по этому поводу).

перевела Unze

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[Denise_fox]

11. The twins say they do not get intimate together so, kill that fantasy now. They say it's gross. They don't do everything together. No sex between them. No twincest, no threesome with both twins.

o_________O
Чего? Даже не верится, что кому-то пришло в голову спрашивать такое. Больные люди.

[yurkina]

Denise_fox, а о чем тут?

[Denise_fox]

yurkina, Про интимные отношения между близнецами. Ребята говорят, что между ними нет ничего такого и они считают это отвратительным.

[yurkina]

Denise_fox, ясно))) вроде бы и раньше в каком то ивью читала такой вопрос)
Не все фанатки выросли)))

[Denise_fox]

yurkina, Ладно, 8 или 7 лет назад было нормальным писать фанфики или рисовать фан арты, но столько лет прошло, почему некоторая часть фандома так и не выросла? Неужели так трудно проявить хоть какое-то уважение к ребятам?

[yurkina]

Прочитала на твиттере, что после европейского тура весной будет тур по США летом. Так что Россия не попадает опять.

[yurkina]

Denise_fox, кто их знает? Фанфики я еще понимаю, особенно АУ шки, в которых они не братья, а вот вопросы такие задавать по крайней мере глупо))

[Denise_fox]

yurkina, Никто не запрещает фанатам писать или читать фанфики, но они должны отличить фантазии и реальную жизнь.
В России точно концерты будут, может быть в апреле ребята продолжат тур по странам Восточной Европы, а в мае отправятся в США и Канаду.

[yurkina]

Denise_fox, очень интересно насчет всего тура узнать маршрут и примерные даты.

[yurkina]

Ыыы...
Когда Билл отвечал на вопрос в чем он будет выступать и рассказывал об идеях, Том вставил, что Георг наденет это

Цензура - детям до 16 не рекомендуется

[yurkina]

Unze, спасибо огромное за перевод
Мне таак нравится это шоу
Особенно постоянное предложение ведущих раздеться )))

[Nordic_side]

Unze, спасибо за перевод огромное, приду с работы - буду смотреть)

[sanitas]

Unze, спасибо за перевод!

[RuZ1990]

все твинцестеры пошли вешаться. аминь

[Эльмайра]

Denise_fox, при чем тут выросли не выросли-то?
Одно дело, когда кто-то кому-то навязывает свое мнение, другое - когда молча занимается своим делом.
Я пишу и читаю фики, но я не сижу и не доказываю никому с пеной у рта, мол, обоже, да вот же он его потрогал, все, женись!
Вот это глупо, не спорю. Но так обобщать, что все слэшеры - малолетние глупыхи - ещё глупее.
Не зная людей и общего фона так говорить.

Ах да, об уважении еще)
Мое уважение в том, что я купила альбом, пойду на концерт, что я не отправляю им фотошопы и не слежу за их бабами.
И не считаю каждую бабенку в радиусе 3 метров потенциальной их девушкой.
Вот где не выросли, ведь каждая тема с бабой набирает больше комментариев, чем любая другая)

[Denise_fox]

Эльмайра, Я выше написала, что каждый имеет читать и писать фанфики, естественно, право на творчество имеет каждый, это нормально, во всех фандомах это давно принято, не только у нас, но когда некоторые начинают путать свои фантазии с реальностью, это уже диагноз. Хотя, говорить об адекватности, когда речь идет об этом фандоме это так нелепо.

[Unze]

yurkina, terranovamia, sanitas, пожалуйста! Но это не перевод а просто пересказ основных идей этого шоу...

[sanitas]

Unze, ждем перевода, но благодарны и за такие пояснения)

[serena***]

Unze, спасибо за перевод))))

[Nordic_side]

Эльмайра, я согласна с Denise_fox, читать и писать фанфики на любые темы - право каждого и лично я уважаю людей с богатой фантазией и писательским талантом! но согласитесь, что задавать в лоб парням такие вопросы... просто некорректно, невежливо и глупо. Фантазии и реальность - разные вещи)

[Эльмайра]

terranovamia, я не согласна лишь с тем, что слэшеры в нашем фандоме - люди, которые не выросли.
В остальном я полностью с вами согласна: и фантазии vs реальность, и некорректность задавания таких вопросов.

[yurkina]

Эльмайра, я тоже слэшер))) и я лично тоже коммент оставила о людях, которые вопросы глупые парням задают)

[Nordic_side]

Эльмайра, ага, согласна, возраст тут ни при чем)

[Лира20]

Спасибо за перевод

[Ichbinda]

Unze, спасибо за такой оперативный перевод

[Unze]

Лира20, Ichbinda, пожалуйста! Просто время с утра было, вот и смогла перевести.