ЭКСКЛЮЗИВ: Билл Каулитц из Tokio Hotel говорит о разбитом сердце и поисках любви

[Unze]

Эксклюзив: Билл Каулитц из Тоkio Hotel говорит о разбитом сердце и поисках любви

Билл Каулитц из Tokio Hotel пишет в блоге о любви, ярлыках и своей сексуальности эксклюзивно для SheKnows

Итак, вот он я. Сижу на кровати и пишу о любви. Рядом со мной мой английский бульдог Пумба — большая любовь в моей жизни. Когда меня попросили написать что-нибудь о любви, я тут же сказал "Да", но вот сейчас сижу и думаю… черт побери, а что я вообще знаю о любви?!

Думаю, я захотел это сделать, потому что сколько я себя помню, я всегда в нее верил! Я верю в любовь и ничего больше, кроме любви. В большую любовь, всепоглощающую, неподдающуюся никакому контролю и сногсшибательную, "я пойду на все ради тебя" любовь.

Почему я в нее верю? Я не знаю, не имею даже малейшего представления, почему. Я знаю только одно: я верю в любовь.

Еще будучи маленьким мальчишкой, я сидел в своей комнате в родительском доме в маленькой деревушке в Восточной Германии под названием Лойтше, в которой проживало 800 душ, и где я вырос, а мой разум был поглощен мыслями о больших городах, пении, выступлениях на сцене и обретении своей большой любви. Мой брат-близнец Том никогда не понимал последнего. Ему было на это глубоко пофиг.

Мои друзья иногда смеются надо мной и почти все, кого я знаю, думают, что такая любовь, в которую я верю, бывает только в сказках, и всегда говорят мне, что она совсем не такая, как в кино — что я слишком романтичен, и что все это лишь плод моей фантазии. Они говорят: "В настоящей жизни с любовью все по-другому!"

Люди считают, что я такой наивный потому, что мне никогда не причиняли боль, а я только и могу сказать, что, возможно, они слишком сильно пострадали от причиненной им боли. Поэтому они такое и говорят. Кто-то разбил их сердце, или, может быть, они никогда по-настоящему никого и не любили, и поэтому они не могут понять того, о чем я говорю.

Самое смешное, что я, возможно, один из тех, кто пострадал от боли больше, чем все они вместе взятые. Мне разбили сердце, полностью сломали и опустошили, это было самое жестокое разочарование, которые вы можете себе только представить. Это было даже хуже, чем я мог когда-то сам предположить. Меня предали, обманули, использовали. Я, конечно, сейчас не буду рассказывать всю историю целиком, но я хочу, чтобы люди знали, что нечто подобное может случится и со мной — с тем, кто кажется, "осыпан золотом."

И хотя я все еще пытаюсь исцелиться, я чувствую, что все еще верю — что уже хорошо само по себе. Я все еще верю в магию, в большую любовь, которая бывает раз в жизни. Получится ли у меня испытать такую любовь? Я не знаю. Я думал, что я уже нашел ее однажды, так что, возможно, и нет… но я все еще надеюсь, потому что надежда - это единственное, что заставляет нас всех идти вперед, и я искренне верю, что мы все здесь ради любви! Других причин нет. Только любовь!

Люди любят все классифицировать и вешать на все ярлыки. Так безопаснее; и кажется, что надежнее. Особенно, в той индустрии, где вращаюсь я. Я чувствую, как люди просто сходят с ума от того, что не могут узнать, кто в моей постели: женщина или мужчина. Вот поэтому мне постоянно задают один и тот же вопрос ''Ты гей или нет?'' с тех самых пор, как мне исполнилось 13, и я стал давать интервью. Мне всегда было интересно узнать… почему это так важно? Ведь я думал, что я здесь для того, чтобы петь и выступать перед людьми?

Я никогда не считал, что должен давать отчет об этом, и мне становится смешно, когда люди придают этому такое огромное значение. В моем мире нет разделения на черное и белое, я считаю, что на самом деле следует задаваться другим вопросом: Почему мы спрашиваем об этом? Почему это так важно? Зачем нам нужны ярлыки? Разве нельзя просто жить?

Никто не может знать, что случится в следующую минуту, в следующую секунду. Кто знает, кого я неожиданно встречу? Возможно, я вот-вот встречу того человека, который навсегда изменит мою жизнь, и, если это произойдет, то так ли это важно, какого пола будет этот человек? Я знаю только одно: любовь - это прекрасное чувство, которое мы не можем контролировать. У нас нет над ней власти. Мы не знаем, откуда она приходит, и никогда не знаем, когда она нас настигнет, и в этом вся ее прелесть.

Так что, пожалуй, поживем - увидим… Надеюсь, что я найду это волшебство, которое исцелит все, что было сломано, и подарит мне крылья.

Мой единственный совет: Любите тех, кого вы хотите любить, и тех, кто любит вас в ответ. Жизнь и так слишком коротка.

Но вот опять, черт побери, а что я вообще могу знать?

перевела Unze

www.sheknows.com/entertainment/articles/1058775...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[RuZ1990]

Unze спасибо за перевод!

[Unze]

RuZ1990, пожалуйста!

[sanitas]

Спасибо за перевод!) очень понравилось и я совершенно согласна вот с этими строчками Билла-
''...но я все еще надеюсь, потому что надежда - это единственное, что заставляет нас всех идти вперед, и я искренне верю, что мы все здесь ради любви! Других причин нет. Только любовь!''
''Мой единственный совет: Любите тех, кого вы хотите любить, и тех, кто любит вас в ответ. Жизнь и так слишком коротка.''

[Nasuta]

"Мне всегда было интересно узнать… почему это так важно?" Если он серьезно, то странно, что он не понимает почему всем интересен этот вопрос.

[Ichbinda]

Unze, спасибо за перевод

[Лира20]

Спасибо большое за перевод.

[Unze]

sanitas, Ichbinda, Лира20, пожалуйста!

[***Аннушка***]

Unze, спасибо за перевод!а по поводу того почему же нас,Билл,,интересует вопрос о твоей ориентации? Ты же публичный человек! Был бы ты Вася Пупкин и всем было бы пофиг. Такие вот последствия популярности!

[tomriko]

Unze, спасибо, вы такая умница)) все что он так красиво сказал, вы не менее красиво перевели.

Nasuta, мне кажется, билл пытается донести, что он на сцене для того, чтобы петь, и его сексуальные предпочтения-не наша, собственно, забота. думаю, он понимает ответ, но отчаянно надеется, что мы тут все из-за музыки и его таланта, а следовательно, какая нам тогда разница.

[Unze]

scarlett ohara 1996, пожалуйста!

[Unze]

tomriko, спасибо за такую оценку! Я старалась по мере сил сохранить его стиль.

[***Аннушка***]

Хорошо конечно,что он что-то о себе рассказал. Разочарование на любовном фронте может случиться с любым. Может он не там ищет. Может не стоит ходить по закрытым ночным клубам в ЛА. А стоит поехать к себе на Родину,в какую-нибудь деревню и там может-быть встретиться глазами с какой-нибудь фройлен,которая и знать не знает кто такой Билл Каулитц.И вспыхнет между ними то большое и светлое чувство о котором он всегда твердит.И будет между ними всепоглощающая страсть о которой он мечтает. И будут они жить долго и счастливо до конца дней своих. Ух ты,поэму целую написала я.

[Nasuta]

tomriko, ну как можно надеяться,что все мы здесь из за музыки собрались, если этой самой музыке не было пять лет? Понятное дело, что нас интересует не только музыка,но и их личная жизнь. Поэтому странно,что он этого не понимает.

[tomriko]

scarlett ohara 1996, да), а еще представиться каким-нибудь генрихом мюллерром, живущим в мааааленьком домике на зарплату, и чтобы эта фройлен полюбила его в обличии самого обычного человека))
а вообще, это разочарование чревато тем, что надолго отобьет у него охоту вступать в новые отношения. билл по жизни боялся того, что с ним неискренне общаются из-за его звездного статуса, был излишне подозрителен к новым знакомствам, а тут, представляю, расслабился, впустил человека в свою жизнь, а с ним поступили так, как он давно боялся. грустно(

Nasuta, да все он понимает, просто не может прямо сказать: не ваше дело. отвалите уже, мало ли что вы хотите обо мне знать, я вам не собираюсь ни о чем говорить, не суйте нос в мою личную жизнь. лично япосыл вижу именно такой.

[***Аннушка***]

Nasuta, Согласна. Тем более они подросли,сильно изменились,а поют всё одну и ту же песню,о том как Биллу не везёт в любви,а Том хочет быть порно актёром. Хоть бы что-нибудь поменяли в своём репертуаре. А,нет,поменяли немного.Теперь они завсегдатаи вечеринок,стрип-баров и разного рода сомнительных заведений. Хватит. Вам третий десяток пошёл. Дайте сенсации!

[***Аннушка***]

tomriko, По-моему у него фобия! Человек,который боится в жизни какого-то определённого случая,то с ним это рано или поздно происходит. Мы конечно не можем знать что там такого серьёзного произошло,но если предательство,то жесть! А если просто любовная неудача,то и хер с ним! Но видимо Билл очень эмоциональный человек и принимает всё близко к сердцу.