Журналист: Я слышала, что ты пытаешься все контролировать в своей жизни. Насколько сильно ты сейчас паникуешь и испытываешь чувство клаустрофобии по шкале от 1 до 10?
Билл: На самом деле не так уж и плохо, потому что к счастью это очень роскошный и большой лифт, но это правда: я действительно пытаюсь все контролировать. Я не могу перестать все контролировать, что иногда становится проблемой. Иногда мне бы хотелось быть немного более расслабленным и просто отстраняться от некоторых вещей, чтобы концентрироваться только на более крутых вещах. Но, к сожалению, я должен всегда все проверять и контролировать. Я перепроверяю: закрыта ли дверь и так далее, и я думаю, что вот так застрять в лифте, возможно, - самый ужасный для меня кошмар.
Журналист: Твой новый сингл называется "Love who loves you back". Любил ли ты когда-нибудь кого-то, кто не ответил тебе взаимностью?
Билл: Эм-м-м... да, любил. Да, со мной такое случалось. Я думаю, что многие люди считают, что, как знаменитость, ты застрахован от этого, но на самом деле со мной такое случалось... эм-м-м, да.
Журналист: Ты не был в Германии уже довольно долгое время. По чему ты больше всего скучаешь?
Билл: Э-э, должен сказать, что больше всего я скучаю по немецкому пирогу со сливами.
Журналист: Да?
Билл: Сливовый пирог моей бабушки. И немецкий автобан, просто потому что дорожное движение здесь намного лучше, чем в ЛА.
Журналист: Ты выглядишь круто. По-моему, твой стиль полностью поменялся. У тебя есть любимый дизайнер, или тебя на это кто-то вдохновил?
Билл: Эм-м-м, я просто обожаю Givenchy, это мой абсолютный фаворит на данный момент. Кроме этого, возвращение 90-ых, Buffalo выпустили новые ботинки, которые по-моему крутые. И-и-и, да, это мои любимые дизайнеры на данный момент.
Журналист: Я слышала слух о том, что ты хочешь запустить свою собственную линию моды. Это правда?
Билл: Я бы реально хотел этим заняться, это было моей мечтой, которую я уже довольно долгое время хотел бы воплотить... но я хочу, во всяком случае, заниматься этим по всем правилам, если я начну этим заниматься. Я хочу серьезно подойти к этому, и я надеюсь, что у меня будет на это время. Я абсолютно хочу этим заниматься, у меня уже готовы дизайны и названия, и я надеюсь, что однажды все получится.
Журналист: В своей работе ты часто попадаешь в сумасшедшие ситуации, как прямо сейчас. Ты помнишь какую-нибудь фотосессию или работу, которая была просто каким-то безумием?
Билл: Эм-м-м... самая прекрасная или одна из самых прекрасных фотосессий, которые у меня были, - это фотосессия с Карлом Лагерфельдом, которого я считаю крутым. Мы очень хорошо поладили. Большую часть времени мы просто разговаривали и сделали не так и много снимков. Фотосессия длилась всего лишь 5 минут. Он невероятно быстрый. Но в целом, у меня классный опыт касательно фотосессий. Другая крутая фотосессия была с Ellen van Unwerth, она очень, очень милая женщина. Я уже фотографировался со многими фотографами, которых я действительно люблю вспоминать.
Журналист: Твоя собака Пубма хорошо поладила с Чупетт (Choupette)?
Билл: С кем?
Журналист: С Чупетт, кошкой.
Билл: А, с Чупетт, кошкой! Ее там не было, и у меня тогда не было Пумбы. Он появился у меня 10 месяцев назад, и можно сказать, что он - моя новая любовь моей жизни.
Журналист: О-о-о, окей, это чудесно. И последний вопрос: это было самое странное интервью из всех, которые ты давал?
Билл: Э-м-м... Если оценивать по шкале, то определенно!
Журналист: Окей, я отпускаю тебя, большое тебе спасибо!
. . . . . . . . Почему я не интервьюер и почему я не могу быть с Биллом в застрявшем (или не очень) лифте или любом замкнутом пространстве? : D Женщина, вам сейчас столько девчонок позавидовало, а вы ему вопросы задаете : D
Ну а вообще довольно странное место для проведения вью. Билл смущашка.
MKaulien, из того, что я поняла, интересным было то, что Билл скучает по пирогам со сливами от бабушки :з Ну, еще он любит шмотки от Givenchy и обувь от Buffalo.
Билла спрашивают, было ли такое, что ты кого-то любил, но взаимности не получал в ответ? Билл отвечает, что да, было. ну надо же? это возможно? кто посмел не любить короля!!!!
sodiak, а что именно он ответил? просто сказал да и сменил тему?
Woman: I heard you're a control freak, how big is your panic and claustrophobia now on a scale from 1 to 10? Bill: Not too bad in fact, because luckily this is a luxurious and big Elevator, but it's actually true, I'm a real control freak, I'm never able to hand over control to someone else. Sometimes I'd like to be a bit more relaxed, and would like to withdraw myself sometimes from things to only concentrate on doing cool things. But I always have to take a look over everything and always double check if the door is closed and so on, and I think to get stuck in an elevator would be pretty much my nightmare. Woman: In your new song it says "Love who loves you back". Have you ever loved someone who didn't love you back? Bill: Uhm... yes, I did. It also happened to me. I guess a lot of people always think that as a celebrity you're protected from that, but in fact it also happened to me... Uhm, yeah. Woman: You haven't been to Germany in a long time. What did you miss the most? Bill: I have to say that actually I miss german plum cake the most. Plum cake from my grandma. And the German Autobahn, because the traffic is a lot better there than in LA. Woman: You look really rad, you completely changed your style in my opinion, do you have a favorite fashion designer or how did you get inspired? Bill: Uhm, I totally like Givenchy, they're my absolute favorite at the moment. And apart from that the '90s are coming back, Buffalo designed new shoes which I find cool. And yeah, those are my favorites at the moment. Woman: I heard a rumor that you want to start your own fashion line. Is that true? Bill: I would totally like to do that, that's a dream I have always wanted to fulfill once.. and also with that it's like that I want to do it right if I do it, and then I really take it seriously, and I hope I'll have the time for that. I absolutely want to do that, I already have designs and names, so I hope it will work one day. Woman: In your job there are often crazy situations, just like now, do you remember a shoot or a job that was just crazy? Bill: Uhm... my most beautiful or one of the most beautiful shootings I had was the one with Karl Lagerfeld, which I find super cool and we got along super well, we actually just chatted the whole time and didn't took that many photos. The shooting itself was done in only 5 minutes, he's incredibly fast. But I have good experiences with shootings in general, so with "...." (couldn't understand who he meant, sorry) it was also a great shooting, she's also a super nice woman and I already shooted with many phothographers who I really like to remember. Woman: Did your dog Pumba get along well with "Choupette"? Bill: With who? Woman: With "Choupette", the cat. Bill: Oh, the cat! She wasn't there, and I also didn't have Pumba at that time. I have had Pumba for 10 months now, and he's my new love in my life so to say. Woman: Aww, okay, that's nice. Last question: Was this the strangest interview you have ever done? Bill: Uhm... It definitely belongs to the scale, absolutely... Woman: Okay, I'll let you out now, thank you! Bill: Thank you!
Translation by Herzblut @ TokioHotel_Info || Please use with credit, thanks!
ChrisBend, ыыы, я уже великий переводчик))) ura_th, пожалуйста RuZ1990, нажми на колесико, наверху окошечко откроется и там прокрутишь до русского и выберешь
ura_th, мне кажется, что они это по-английски и произносили. Позаимствовали это понятие из американской психологии. Такое часто в Германии бывает, когда даже в новостях вдруг вылезет английское словечко...
-
-
10.10.2014 в 16:14Почему я не интервьюер и почему я не могу быть с Биллом в застрявшем (или не очень) лифте или любом замкнутом пространстве? : D
Женщина, вам сейчас столько девчонок позавидовало, а вы ему вопросы задаете : D
Ну а вообще довольно странное место для проведения вью.
Билл смущашка.
-
-
10.10.2014 в 16:16-
-
10.10.2014 в 16:19Ну, еще он любит шмотки от Givenchy и обувь от Buffalo.
-
-
10.10.2014 в 16:33-
-
10.10.2014 в 16:35-
-
10.10.2014 в 16:49-
-
10.10.2014 в 17:00ну надо же? это возможно? кто посмел не любить короля!!!!
sodiak, а что именно он ответил? просто сказал да и сменил тему?
-
-
10.10.2014 в 17:10Зайдите сюда:
kaulitz-planet.diary.ru/p200372226.htm
-
-
10.10.2014 в 17:28-
-
10.10.2014 в 19:31-
-
10.10.2014 в 19:44"Stuck in the elevator with Bill Kaulitz"
Woman: I heard you're a control freak, how big is your panic and claustrophobia now on a scale from 1 to 10?
Bill: Not too bad in fact, because luckily this is a luxurious and big Elevator, but it's actually true, I'm a real control freak, I'm never able to hand over control to someone else. Sometimes I'd like to be a bit more relaxed, and would like to withdraw myself sometimes from things to only concentrate on doing cool things. But I always have to take a look over everything and always double check if the door is closed and so on, and I think to get stuck in an elevator would be pretty much my nightmare.
Woman: In your new song it says "Love who loves you back". Have you ever loved someone who didn't love you back?
Bill: Uhm... yes, I did. It also happened to me. I guess a lot of people always think that as a celebrity you're protected from that, but in fact it also happened to me... Uhm, yeah.
Woman: You haven't been to Germany in a long time. What did you miss the most?
Bill: I have to say that actually I miss german plum cake the most. Plum cake from my grandma. And the German Autobahn, because the traffic is a lot better there than in LA.
Woman: You look really rad, you completely changed your style in my opinion, do you have a favorite fashion designer or how did you get inspired?
Bill: Uhm, I totally like Givenchy, they're my absolute favorite at the moment. And apart from that the '90s are coming back, Buffalo designed new shoes which I find cool. And yeah, those are my favorites at the moment.
Woman: I heard a rumor that you want to start your own fashion line. Is that true?
Bill: I would totally like to do that, that's a dream I have always wanted to fulfill once.. and also with that it's like that I want to do it right if I do it, and then I really take it seriously, and I hope I'll have the time for that. I absolutely want to do that, I already have designs and names, so I hope it will work one day.
Woman: In your job there are often crazy situations, just like now, do you remember a shoot or a job that was just crazy?
Bill: Uhm... my most beautiful or one of the most beautiful shootings I had was the one with Karl Lagerfeld, which I find super cool and we got along super well, we actually just chatted the whole time and didn't took that many photos. The shooting itself was done in only 5 minutes, he's incredibly fast. But I have good experiences with shootings in general, so with "...." (couldn't understand who he meant, sorry) it was also a great shooting, she's also a super nice woman and I already shooted with many phothographers who I really like to remember.
Woman: Did your dog Pumba get along well with "Choupette"?
Bill: With who?
Woman: With "Choupette", the cat.
Bill: Oh, the cat! She wasn't there, and I also didn't have Pumba at that time. I have had Pumba for 10 months now, and he's my new love in my life so to say.
Woman: Aww, okay, that's nice. Last question: Was this the strangest interview you have ever done?
Bill: Uhm... It definitely belongs to the scale, absolutely...
Woman: Okay, I'll let you out now, thank you!
Bill: Thank you!
Translation by Herzblut @ TokioHotel_Info || Please use with credit, thanks!
-
-
10.10.2014 в 19:53-
-
10.10.2014 в 19:55-
-
10.10.2014 в 20:04-
-
10.10.2014 в 20:20-
-
10.10.2014 в 20:31-
-
10.10.2014 в 22:10-
-
10.10.2014 в 22:54-
-
11.10.2014 в 00:39-
-
11.10.2014 в 00:42ura_th, пожалуйста
RuZ1990, нажми на колесико, наверху окошечко откроется и там прокрутишь до русского и выберешь
-
-
11.10.2014 в 02:28-
-
11.10.2014 в 02:29очень милое интервью
-
-
11.10.2014 в 02:40Control freak звучит одинаковo на немецком и английском.
-
-
11.10.2014 в 02:56-
-
11.10.2014 в 05:44-
-
11.10.2014 в 08:36-
-
11.10.2014 в 08:37-
-
11.10.2014 в 08:44-
-
11.10.2014 в 09:25-
-
11.10.2014 в 17:09