Tokio Hotel - Run, Run, Run (текст)

[Ichbinda]

I wonder how your body tastes,

inside of someone else’s place…

Pull away your eyes,

there’s nothing left to heal…

I’m alone, but I know everything you feel…

And you waited on the rain,

for tears my heart is caged.

And we fall through fate,

but we rise and rise again.

And I run, run, run, run, run…(x3)

But I just run, run, run…

Tell me how you close the door…

No one, nobody can love you more…

Telling all your friends that this love is just made for bleeding…

Hanging upon the water but still keep on under breathing…

And you waited on the rain,

for tears my heart is caged,

and we fall through fate,

but we rise and rise again.

And I run, run, run, run, run…(x3)

But I just run, run, run…

Our lust for fading,

tied up in sentence…

And you waited on the rain,

for tears my heart is caged,

and we fall through fate,

but we rise and rise again.

And I run, run, run, run, run…(x3)

But I just run, run, run…

(взято у bibi-0630) с внесенными исправлениями

Перевод

Интересно, каково твое тело на вкус,

Когда его пробует кто-то другой.

Отведи свой взгляд, ведь им уже нечего исцелять.

И хоть я один, я чувствую всё, что чувствуешь ты.

И под дождём ты ждёшь

Слёз, которые заточены в моём сердце.

Судьба сбивает нас с ног,

Но мы поднимаемся снова и снова.

И я бегу, бегу, бегу, бегу…

И я бегу, бегу, бегу, бегу…

Я бегу, бегу, бегу, бегу…

Просто бегу…

Скажи, как ты так просто смогла закрыть двери?

Никто не понимал, как я мог любить тебя еще больше,

Говоря своим друзьям, что эта любовь просто создана для того, чтобы причинять боль (дословно: истекать кровью, кровоточить)

Парю уже над водой, но продолжаю задерживать дыхание.

И под дождём ты ждёшь

Слёз, которые заточены в моём сердце.

Судьба сбивает нас с ног,

Но мы поднимаемся снова и снова.

И я бегу, бегу, бегу, бегу…

И я бегу, бегу, бегу, бегу…

Я бегу, бегу, бегу, бегу…

Просто бегу…

Наша жажда исчезнуть

Сковывает как смертельный приговор

И под дождём ты ждёшь

Слёз, которые заточены в моём сердце.

Судьба сбивает нас с ног,

Но мы поднимаемся снова и снова.

И я бегу, бегу, бегу, бегу…

И я бегу, бегу, бегу, бегу…

Я бегу, бегу, бегу, бегу…

Просто бегу…

(взято у Alienist)

@темы: тексты, lyrics, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

Comments

[Ad_majorem_Kau_gloriam]

Ох, Биль! Пьеро ты наш.

[ChrisBend]

Ichbinda, спасибо за перевод, ну текст полная копия песен Токов первого альбома

[ura_th]

красиво

[sanitas]

Еще один перевод, с Bill Kaulitz |fan page| -

"Мне интересно, каково твое тело на вкус
В чужой постели.
Отвели свои глаза - тут уже ничего не исправить.
Я один, но я знаю все, что ты чувствуешь.

И ты ждешь под дождем
Слез, заключенных в моем сердце.
Мы проваливаемся сквозь судьбу,
Но мы встаем снова и снова.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.
Я бегу, бегу, бегу, бегу
Я просто бегу, бегу, бегу.

Расскажи мне, как же ты закрыла дверь?
Никто не знает, но я могу любить тебя сильней.
Расскажи всем своим друзьям, что эта любовь создана для страданий.
Погребенный под водой, я все еще пытаюсь дышать

И ты ждешь под дождем
Слез, заключенных в моем сердце.
Мы проваливаемся сквозь судьбу,
Но мы встаем снова и снова.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.
Я бегу, бегу, бегу, бегу
Я просто бегу, бегу, бегу.

Наша страсть исчезает
В ожидании приговора

И ты ждешь под дождем
Слез, заключенных в моем сердце.
Мы проваливаемся сквозь судьбу,
Но мы встаем снова и снова.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.
И я бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.
Я бегу, бегу, бегу, бегу
Я просто бегу, бегу, бегу."

Ох, узнаю отель...романтика, пессимизм

[Ichbinda]

sanitas, спасибо )

[sanitas]

Ichbinda, пожалуйста такая лирика однако

[Grosse_Freiheit]

очень нравится текст))

[>Lenni<]

Интересно, они сами писали тексты на этот раз. Очень душевно и красиво.

[Shadows90]

Очень красиво
Ichbinda, спасибо за перевод

[Shadows90]

Hanging upon the water but still keep on under breathing…

Это строчка напомнило мне Heilig.

[партвейн]

Это сопливо даже для отеля))) но мне понравится это же отель, это же охренеть, это же сун кончился, черт, черт, черт

[Casablanca88]

И мне понравилось.