Tokio Hotel TV 2014 Official Season Trailer

[Unze]

www.youtube.com/watch?v=vmGrM_XtzhU&list=UUEGVZ...

Скачать - www.sendspace.com/file/ay9hyv

Перевод видео:

Трейлер сезона 2014

Студия, Голливудские холмы, ЛА

(парни входят в студию): - Привет! Добрый вечер!
- Привет! Как дела? Давайте я возьму ваши вещи...

Работа над альбомом

Том: Иногда, иногда, даже когда мы делаем окончательный микс, это вот ситуация, когда Билл входит, а мы микшируем и на самом деле уже добавляем последние штрихи к песне, входит Билл и говорит: "Нет, нет, нет, нет! Я это слышу совсем не так, бла-бла-бла...", потому что ему нравится немного более броско, чем мне. Он хочет, например, все эти космические эффекты. (издает звуки, изображая)

Билл: Сущность единорога. (Пумба тявкает)

Георг (Пумба кусает его): Ой!

Билл: Что касается меня, я не могу заставить себя сесть и начать что-то творить, а вот Том так может. Он пишет наброски, ритм, а потом говорит: "Окей, сегодня я еду в студию", и сидит здесь часами и часами, и работает над песней, а я так не могу. Каждый раз, когда я чувствую, что хочу творить, или у меня появляется изумительная идея, я записываю ее на свой телефон, а потом бегу в студию и говорю: "Том, послушай! Я хочу сделать это вот так, и я прихожу, и у меня уже четкое мнение о том, чего я хочу, и чего я не хочу. Поэтому иногда так случается, что Том работает над треком часами или днями, а я захожу сюда, и такой, ну... *(на немецком)* нет-нет-нет-нет-нет-не-е-е-ет! Нет. Нет. Не-е-е-е
Том: Я думаю, что так должно быть хорошо.
Билл: Нет. Не-е-е Не-е-е Нет. Нет. Пр-р-р-рф! Нет.
Том: Как ты вообще может даже думать, что это не хорошо?
Том: Я считаю, что это хорошо.
Билл: Том, я не могу. (смеется)
Том: Еще один раз, еще один раз на камеру!
Билл: Том, я не могу.
Том: Вот именно это, он говорит мне каждый день. "Том, я просто не могу это сделать. Я просто чертовски глуп."

Фотосессия

Билл: Мы на фотосессии для практически всего: альбома... съемки для обложки альбома. Все здесь в ЛА, группа в ЛА, мы снова вместе. Думаю, это первая фотосессия после... я даже и не знаю, сколько уже времени прошло, но достаточно. И все здесь, и мы снимаем, переодевшись во второй костюм, а потом у нас будет перерыв на обед.

Том: Итак,

Билл: Моя любимая часть фотосессии.
Алекс: Осторожно, у тебя рука в масле.
Натали: Это не масло. У меня нет масла.
Том: Это не масло!
Алекс (передразнивая): Да, это не масло, это не масло, а у тебя почему-то все руки в масле!
Густав: Это очень смешно.
Билл: Голый, голый секс-гигант.
Том: Завтра нам придется сниматься на улице. И у нас сейчас э-э-э единственный шторм за все эти годы в ЛА.
Густав (напевает): It's raining man...
Том: Добро пожаловать в ЛА! Солнечный город. Да, мы в ЛА уже три года и еще ни разу не видели такую погоду. Льет, как из ведра, ужасно. У нас один день за целый год на съемки на улице, и с нашей удачей тут идет такой дождь, но у нас всего пара снимков, на улицах творится сумасшествие, и я только что видел свою машину... окна открытые, так что мне придется еще и покупать новую машину.
Густав: Нам еще придется надеть белые рубашки. Давайте уже сделаем это!
Георг: Я не знаю, что делать.
Густав: Ты - молодец!
Георг: Ты действительно так думаешь?
Густав: Да.
Георг: Это так мило. Большое тебе спасибо! Я считаю, что ты тоже отлично поработал!

Нерассказанные истории...

Том: Я думал, они собираются ограбить нас!
Билл: Они вышибли ногами дверь и вошли в комнату. Они прижали меня к стене, а я подумал, что за черт тут происходит? Я услышал шум снаружи, или кто-то пытался открыть дверь, но я был уверен, что это были фанаты. Я был уверен, что умру, я был уверен, что они вот-вот убьют меня. Мы не понимали их.
Том: Мы подумали, что это испанская мафия или типа того....
Билл: Да, я был уверен, что меня похитят. Я думал, все! Конец! Когда дверь наконец-то открылась.
Том: Бум! Бум! Бум!
Билл: Я подумал: окей, дверь открыта, они теперь в комнате, и они точно заберут меня с собой.

Георг: Мы только что закончили обедать, и сейчас мы возвращаемся в студию. Где Густав? Вот он! Пойдем!

Густав: Эм, нет, я не курю. Я никогда не курю.

Звучит песня "I promise you, I'll be a better man, again!"

Том: В то время он даже подумывал о том, чтобы сменить название группы Tokio Hotel на...

В следующем эпизоде: мальчики вернулись в город. 13-го августа, 2014 года
В главной роли: Пумба
При поддержке: Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга.
Спродюсировано: Bergamini Pictures
Идея и менеджмент проекта: Бенджамин Эбель
Главный художник и дизайн: Эндрю Брол
Камера и редактирование: Эрик Бергамини и Себастьян Штеффенс
PR-менеджер: Дуня Пехер
Личный ассистент мистеров Билла и Тома Каулитцев: Майк Бастиан
Безопасность обеспечивалась: Defcon

перевела Unze

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, TH-internet, TH-интернет, собака, кот, dog, cat

Comments

[Unze]

Winter Sonnata, два раза все внимательно пересмотрела, чтобы ответить на твои вопросы. Передразнивает все-таки Алекс. Густ и Георг в это время просто улыбаются... Дальше... Фотосессия была в марте 2014 года и всего лишь одна. Билл сам говорит, что это первая их фотосессия за много лет. Это фотосессия была несколько дней. Один день они снимали все в студии, в другой день - на улице, когда шел ливень. Ты посмотри, какая бородища у Тома, когда он стоит и говорит нам о дожде! Плюс, там был Пумба, а его не было в марте 2013 года, и у Георга короткие волосы. Я не знаю, почему у Билла длинные волосы, когда они сидят на крыше. Между прочим, у Тома тоже что-то из волос торчит, как перья. Одна мысль по этому поводу - на Билле парик. Это все, что я могу тебе сказать. Ту часть видео, где они говорят о том, как к ним кто-то вломился, точно снимали во время DSDS. Единственно, проверить можно, посмотреть, был ли такой ливень в марте 2013 года, но уверена, что в это время ГГ в ЛА не было. Близнецы готовились к DSDS, так что им было не до фотосессий.

[Winter Sonnata]

Unze, спасибо за потраченное время И извиняюсь что из за меня ты детективстом занималась хддд Да это конечно интересно почему у Билла длинные волосы, очень странно если там парик. Но мне это кажется даже дикостью )))

А по поводу Алекса я там вообще услышала, что тот кто передразнивает говорит: I don't have oily hands ) Но это мелочь как бы

[Stefanija J.S.]

Меня вот честно озадачивает инфа о том, что кто-то, скорее всего Билл, хотел сменить название группы. Интересно, когда это было и почему?

ага, на Pumba Hotel или Pumbi Boys, я гарантирую это)))

[Winter Sonnata]

Unze, дорогая Unze походу ты права На этом скрине в левом углу я вижу что то похожее на волосы Билла когда он в кресле

[Unze]

Winter Sonnata, точняк! Ты такая молодец - разглядела! А рядом его кофе. Все совпадает! Значит, на Билле был парик! Дай пять! Из нас получились неплохие детективы!

[Winter Sonnata]

Unze, Но погоди откуда знаешь что кофе Билла?

[Unze]

Winter Sonnata, ну, а чей же еще? Это же его столик, за которым его гримируют.

[hypnos007]

Unze, а, как ты узнала, что столик его?

[Unze]

hypnos007, методом дедукции. Просто все остальные парни не будут сидеть за таким столом с ярким специальным освещением, чтобы хорошо видеть, как наносится макияж. Вон Густи как страдал, когда Натали грим на него накладывала. А если серьезно, было где-то фото еще из далеких времен, где Натали красила Билла. Он сидел точно за таким же столиком.

[ailent]

Unze, Том вполне себе сидит за столиком, на 3:41, где Георг играет грудью))

[Unze]

ailent, да пошутила я, что это личный столик Билла. Естественно, что им пользовались все. Просто у Билла есть привычка таскать с собой кофе. Я ее заметила уже давно. Просто у меня такая же привычка, поэтому и заметила ее. Поэтому я и сказала, что это кофе Билла.
Я не утверждаю, что это так. Меня там не было.

[Casablanca88]

Ураура1!111 Как же я их всех люблю, как же скучала.

[Draumur]

Честно говоря, даже не ожидала такого прилива эмоций от просто трейлера. Очень много классных моментов поймано, изрядно повеселили Не зря весь твиттер сутки на ушах стоял Густи рулит! Пумба, покусавший Георга тоже

Кстати, съемки растянулись с прошлого года, когда они вместе в студии в Германии собирались - помню, были обсуждения, Бенцнер на фото или нет

что кто-то, скорее всего Билл, хотел сменить название группы.
Ну вот, рассуждает об этом Том, а свалили опять на Билла

[Unze]

Draumur, по поводу смены названия группы свалили на Билла, потому что Том сказал, цитирую: "Том: В то время он даже подумывал о том, чтобы сменить название группы Tokio Hotel на... " Если Том сказал "он", а не я, то это не мог быть он. Это был кто-то другой.

[Draumur]

Unze, по-моему, там "we"

[Unze]

Draumur, может быть. Ночью переводила. Послушаю еще раз чуть позже.

[theSunnyBunny]

Единственная сильная эмоция появилась, когда появился Билл с длинными волосами. Как же жаль, что он их состриг, они ему очень шли. Теперешняя причёска вообще не очень.. А так все понравились) Том так вообще красавец, за всех отдувается)) И чем дальше идёт время, тем больше нравится Густав) Классный парень)
Не могу сказать, что видео меня сильно обрадовало или взорвало кучу эмоций. Как-то нет. Меня щас исключительно волнует их музыка. Вот этого я буду ждать с нетерпением. А так, милое видео. Рада, что началась движуха.)