Эта встреча произошла 18 октября 2013 года в GoKart World, Carson, CA
За ссылку спасибо Некто в кедах
переводЯ встретила близнецов Каулитц.
Привет! Я действительно встретила близнецов Каулитц, и все, что я могу сказать, это то, что они очень милые и добрые джентльмены. Кто такие Билл и Том Каулитцы? (показывает на фотографии) Том Каулитц. Это Билл Каулитц. Узнала о них от подруги. Вот это первая песня, которую я услышала. (играет «Monsoon»). А вот вторая песня. (не получается найти) Как неловко! А, вот она. Да, они изумительные близнецы. Я бы очень хотела увидеть их снова, что скорее всего не случится. Я не знаю, но... Очень добрые и милые близнецы. А я видела их на MTV, они были немного популярны здесь, в США, но потом неожиданно эта популярность сошла на нет. Я не знаю, что произошло с ними. И я не слышала о них с тех пор, но вот 4 недели назад. Я не знаю, но мне очень нравятся эти двое близнецов. Я так рада, что я их встретила. И вы встретите их когда-нибудь. Вы — фанаты. Возможно, вы увидите это видео, возможно, никто не будет смотреть это видео. Я не знаю. Но они — самые милые парни, которых я когда-либо видела. Мне позвонили, и я думаю: «О, мне, наверное, не стоит отвечать на звонок. Это мама. Но это был папа. А, это папа попытается отправить меня домой». А тут оказалось, что Tokio Hotel пришли на работу к папе. Он звонит: «Давай, беги сюда!» Итак, я запаниковала: «О Боже! О Боже! О Боже!» Меня всю трясет, я хочу плакать, и я заплакала, моя тушь растеклась. И моя подруга Норма привезла нас туда, я имею ввиду меня, Дейзи и Норму. И это было удивительно. Я такая: «Где они? Где они?» Прежде всего, нам нужно было подписать особый документ до того, как можно там кататься. Там говориться, что Go Karts World не несет никакой ответственности за то, что с нами может произойти во время поездки. Поэтому мы это подписали, и э-э-э, мы пошли, и шли, шли, я паниковала все время, мы прошли мимо комнаты, затем мы поднялись наверх. Нет, мы вообще поднимались наверх? О, да! Мы прошли сквозь, поднялись наверх, там уже гоняли на картах. Нет, еще до этого мы были внизу. Там был SuperJack (игральный автомат), или SlitJack. SuperJack... Я не уверена, какой там именно был. Я не помню — я так волновалась. И... мы... пошли посмотреть на них. И я начала кричать, подбадривая. Но они смутились, так что мы перестали кричать. (вздыхает) Это так изумительно! Я должна была отснять видео, но я не знаю, почему я такая глупая. Я не сняла видео. Я думаю, что я переживала, если я размещу видео, то моему папе влетит, но на самом деле, ему не влетело. Он [папа] даже сам сказал мне отснять видео. Но я это не сделала. Я такая глупая! Но я сделала фото. Но Георг и Густав! А где вы двое? Я хочу увидеть также и вас, двоих! Что еще, что еще... А! Когда мы фотографировались, фотоаппарат перестал работать. Я никогда не думала, что я вообще когда-нибудь встречу их. Я всегда думала, что я, возможно, увижу их на сцене. И я видела их на сцене. И это случилось на Jingle Ball в 2008 году. Мне посчастливилось увидеть их выступление вживую, и вот фотографии. Это Том. Это Билл. Надо перевернуть. Это Том. Билл со мной. И у меня на лице было... нет не порез, это было... во всяком случае, лицо было безобразным. (продолжает показывать фото дальше) Том. Том. Том. Том и Билл. Том, Билл, Георг. Густав был за ударными. Он где-то был. Сейчас покажу. О, эта фотография нечеткая! Вот он.
Когда вы говорите, что они выглядят недовольными на фото... Том... он даже не улыбнулся. Хотя он вообще редко улыбается на фотографиях с фанатами, так что можно сказать... Когда мы фотографировались, он был очень серьезным... И я думаю, что Билл пытался выглядеть свирепо. Может быть, поэтому он не улыбался, я не знаю. Но вот фотография. Они выглядят, как будто им помешали. В очереди стояло еще 4 человека с ними. И они не знали, кто такие Билл и Том, которые стояли рядом с ними. Потом еще другая группа друзей. Я думаю, я уверена, там не было никого, кого бы вы знали. Потому что я знаю, что у них есть друг, которого зовут Андреас. И он блондин. Но его там не было. А может быть, и был. Не знаю... Они еще подписали вот это. Доллар (Билл!). С ума сойти! (Игра слов: купюра по-английски звучит — билл). Он — мой!
(показывает фото 2008 года) Я думала, что ближе чем вот так, я к ним не подойду. (Показывает фото 2013 года) Двое красивых людей. Я всегда думала, что это будет единственный (показывает DVD “Caught On Camera”), я не знаю... где я их увижу. Но... Я смогла увидеть их вживую, совсем рядом. Они там были совсем недолго. Они были там где-то 25 минут. Ну, близнецы. И я не была с ними наедине все эти 25 минут. Они катались на картах, где-то 10 минут, потом минут 7 я была с ними, а затем я ушла, а они остались там кататься дальше. Я не визжала, как сумасшедшая фанатка. Мне в твиттере сказали: «Тебе так повезло!» Да, мне повезло, что я встретила их, но вот уже пять лет прошло с 2008 года, и я, наконец, смогла встретить их. Они действительно удивительные. Слушайте их песни, в них действительно много смысла. Я люблю их. И я хотела бы увидеть вас снова. И на этот раз также Густава и Георга, потому что я возьму это (показывает подписанный доллар), и вы должны будете расписаться там. Потому что вы все Tokio Hotel, а не только близнецы. А затем один из наших друзей засмеялся, глядя на нас. И я подумала: «Почему ты смеешься?» Ясное дело, он смеялся, потому что мы с девочками сходили там с ума: Том и Билл были в 7 футах от нас, мы чуть не описались там. Такой изумительный день, должна вам сказать!
перевела Unze
@темы: фандом, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель
-
-
21.11.2013 в 14:03-
-
21.11.2013 в 14:05-
-
21.11.2013 в 14:05-
-
21.11.2013 в 14:10-
-
21.11.2013 в 15:00-
-
21.11.2013 в 15:08-
-
21.11.2013 в 15:50-
-
21.11.2013 в 15:51-
-
21.11.2013 в 17:35-
-
21.11.2013 в 17:42-
-
21.11.2013 в 17:53Ну а что нового нам может сказать человек встретивший близнецов в публичном месте? Я была бы очень удивлена, если бы кто-то что-то отметил действительно интересное, редко кто может сохранить хладнокровие и наблюдательность в таких ситуациях + близнецы ессна будут насторожены, когда их узнали.
-
-
21.11.2013 в 17:58-
-
21.11.2013 в 18:04спасибо
-
-
23.11.2013 в 00:49