Билл Каулитц подает иск против Страхового Альянса

[hypnos007]

Близнецы Билл и Том Каулитцы требуют от страхового концерна Allianz вернуть им почти четверть миллиона евро. Решение примет судья.

Как сообщает BUNTE, поп-музыканты Билл и Том Каулитцы (23) из группы Tokio Hotel подали в суд на страховой концерн Альянс. Они требуют от Альянса вернуть им 240.000 Евро.

Они вложили деньги в договор классического пенсионного страхования, который их мать заключила за еще тогда шестнадцатилетних миллионеров. При заключении договора Альянс "воздержался" от необходимого одобрения суда по делам опеки. Гамбургский адвокат Патриция Кронемайер обвиняет концерн в том, что тот сознательно отказался получить подпись от суда по делам опеки. Процесс (Az 23 O 273/12) длится с прошлой недели в Берлинском Окружном Суде.

Больше информации в новом номере BUNTE 21/2013.

перевела Unze

(Страховой Альянс [Allianz SE] — германская страховая компания, одна из ведущих финансовых компаний в мире.)

www.bunte.de/newsline/bill-kaulitz-verklagt-die...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[sodiak]

hypnos007, что сие значит?

[mega-hammer-geil]

не особо поняла, что лично им сделал этот Альянс-Ферзихерунг, но желаю им удачи. Четверть ляма явно альбому не помешает

[Ichbinda]

Подождем перевода. Я так поняла, что они требуют вернуть какие-то пенсионные(?) деньги

Любят наши мальчики судиться )

[mega-hammer-geil]

ааа, дошло теперь. они типа отзывают деньги обратно, а не требуют компенсации?

Ichbinda, я тоже так поняла - перечислили деньги на свой счет пенсионного страхования.
а с кем они уже судились?

[Кукла Ли]

Ichbinda, ну если денег для альбома брать больше негде, то только и остается, что судиться.

[sodiak]

Для Индии деньги собирают, а не для альбома))

[Ichbinda]

mega-hammer-geil,

а с кем они уже судились?

Был суд, когда они отсудили деньги за использование их фото в рекламе какой-то музыкальной школы. Отцу судом грозили, но был или нет - не знаю.

[al9938]

В общем-то деньги их, пусть судятся с кем хотят. Вопрос в другом: не значит ли это что они поменяли гражданство?

[Ice_lover]

Ichbinda, Так, на сколько я, пробежавшись мельком по статье, поняла, что когда им было по 16-лет их маман взяла у них часть денег (подразумевается, чтобы уберечь от растраты) и положила их на сберегательный пенсионный счет. И дальше как-то мутно.. Я не совсем поняла, но вроде как этот альянс отказался им вернуть деньги без разрешения органов опеки.
Я так поняла, что Кау кинули на бабки - какие нафиг органы опеки, когда им уже по 23 года?

[hypnos007]

al9938, я думаю, что если бы это было так, то об этом трубили бы уже абсолютно все источники массовой информации в Германии. И на последних фото из аэропорта в ЛА Билл держал в руках немецкий паспорт.

[al9938]

hypnos007, ну будем надеяться. Просто если фонд действительно пенсионный, а не трастовый, то должна быть какая-то причина по которой им должны отдать эти деньги до достижения пенсионного возраста.

[Кошка в яблоках]

Ice_lover, там немного другое - для проведения подобной операции 16-летним близнецам нужно было согласие органов опеки. И, поскольку такого согласия не было, Альянс отказывается возвращать деньги - т.е. досрочно расторгать договор. Такие вопросы, как правило, решаются в суде.

[Ice_lover]

Кошка в яблоках, а, вот этот момент я как раз и не совсем поняла. Данке за поправку!

al9938, это вряд ли. Процедура это довольно сложная. И на территории США им надо прожить лет 5 как минимум, если не больше (точное кол-во лет для США я не знаю). И там более, Германия не разрешает двойное гражданство. Каулитцам бы пришлось отказаться от немецкого гражданства в пользу американского.

[hypnos007]

al9938, ну даже если речь идет о пенс. деньгах, то во многих странах человек сам выбирает управляющую компанию для своих пенс. накоплений, а тут вся суть в том, что это как-то связано с опекунством, матерью и конкретной суммой

[sodiak]

Ice_lover, может они планируют его получить через год - два. В Германии они всё равно жить не собираются. В таком случае они могут заранее разорвать контракт с немецким пенсионном фондом и вернуть свои взносы.

[Ichbinda]

Кошка в яблоках, спасибо за пояснение. Я не взялась перевести текст, потому что не могла понять, к чему там про органы опеки. Чуяла, что какая-то заковыка тамошних законов, но я же их не знаю (

Но все равно непонятно, почему они захотели забрать деньги. Я тоже подумала про смену гражданства (

[Ice_lover]

sodiak, Ichbinda, ну даже если они и решат сменить гражданство, то это не за один день делается. Может правда денег на альбом не хватает? Мне объяснения о финансовых проблемах кажутся более правдоподобными, чем внезапное желание сменить гражданство. Я просто смысла в этом не вижу. Им проще получить гринкарту и жить по ней, а потом ее продлять. Гражданство в их случае ничего не изменит.

[al9938]

hypnos007,

а тут вся суть в том, что это как-то связано с опекунством, матерью и конкретной суммой

Я поняла так: создаешь САМ свой пенсионный фонд - сам и выбираешь кому доверять свои деньги. Создает мать пенсионный фонд для своих детей - она и выбирает. Т.е. они не имеют права поменять компанию, т.к. ее выбрала мать и/или опекунский совет. До 18 лет все финансовые операции матери с деньгами близнецов контролировал опекунский совет ( ну чтобы родители не грабили своих несовершеннолетних детей) Т.е. по сути фонд был создан до совершеннолетия и теперь только по достижении пенсионного возраста они могут получить деньги , а для того чтобы например поменять компанию нужно согласие матери и опекунского совета ( который принимал решение).

[Кошка в яблоках]

Ichbinda, Страховая компания Альянс ru.wikipedia.org/wiki/Allianz ( ее филиал работал в России) специализируется на том, что заключает договора на пенсионное обеспечение с гражданами. Они платят какую-то сумму до определенного возраста, а потом получают эти деньги обратно,либо всей суммой + набежавшие %, либо равными частями в течение нескольких лет. Вносить деньги можно единовременно одной суммой (оговаривается в договоре), либо равными частями в течение нескольких лет. Что-то типа негосударственного пенсионного фонда. Можно жить в России и быть застрахованным в немецком Альянсе.

Это никак не связано с гражданством .
Договор можно расторгнуть в любое время, при этом теряются %.
Тут нужно знать условия договора.
Ну и далее все как обычно - любое действие в интересах несовершеннолетних личностей требует согласия органов опеки. В Европе с этим строго. У нас сейчас тоже. Я с этим столкнулась - кроме мата ничего не было.

С моей точки зрения - для Европы работает, а в России выродилось в классическую пирамиду))))

[hypnos007]

У меня замечание не по теме ))) Что-то сегодня ФБ и твиттер молчит, все что ли? (

[Ichbinda]

Кошка в яблоках, понятненько. Получается, что это - не совсем пенсия, а скорее страховка до определенного возраста или на какой-то срок.

[Ichbinda]

hypnos007, молчит

[Кошка в яблоках]

Ichbinda, да

[hypnos007]

Кошка в яблоках, получается, что Каулитцам понадобились деньги?

[sodiak]

Вообщем-то более или менее понятно.

Поп-музыканты Билл и Том Каулитц (23) предъявили иск страховому концерну Альянс. Близнецы требуют обратно 240.000 евро от Альянса. Они внесли деньги для классического базисного пенсионного страхования, (данный пенсионный контракт) их мать заключила в то время за 16-летних миллионеров. Альянс 'отказался' тогда при заключении договора от необходимого в таких случаях разрешения суда по делам опеки. Гамбургский адвокат Патрисия Кронемайер упрекает Альянс, что они не потребовали/не запросили тогда эту подпись (от опекунского совета) осознанно.

[Ichbinda]

sodiak, не, так опять непонятно

[Кошка в яблоках]

hypnos007, Получается, что да)))) Нет у Кау денег на промо и выпуск альбома. Это мое ИМХО.))))))

[Ichbinda]

Вот еще один перевод

Билл Каулитц подает иск против Страхового Альянса [Allianz SE — германская страховая компания, одна из ведущих финансовых компаний в мире].

Почти четверть миллиона евро требуют близнецы Билл и Том Каулитц от страхового концерна Allianz. Решение примет судья.

Поп-музыканты Билл и Том Каулитц (23) из группы Tokio Hotel подали в суд на страховой концерн Allianz, как сообщает BUNTE. Они требуют от Allianz 240.000 Евро.

Они вложили деньги в договор классического пенсионного страхования, который их мать заключила за еще шестнадцатилетних тогда миллионеров. При заключении договора Allianz "воздержался" от, на самом деле, необходимого одобрения суда по делам опеки. Гамбургский адвокат Патриция Кронемайер обвиняет концерн в том, что он тот отказался ставить подпись. Процесс (Az 23 O 273/12) длится с прошлой недели в Берлинском Земельном Суде.

Больше информации в новом номере BUNTE 21/2013.

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru

[Кошка в яблоках]

Ichbinda, да, этот перевод все-таки самый грамотный из всех, что я читала....

[al9938]

Вот еще один перевод

Т.е. получается что Каулитцы требуют расторжения договора по причине отсутствия подписи опекунского совета? Или ?