(пока Самуэль спускается по лестнице, Том внимательно рассматривает его ленточки)
Самуэль: Меня зовут Самуэль, мне 16 лет, я из Швейцарии, из города Кур. У меня есть пои(показывает ленточки)
Том: Для чего это?
Самуэль: Их надо раскручивать. Я их использую, чтобы я мог лучше петь, потому что это меня успокаивает.
Том: Где ты этому научился?
Самуэль: Я хожу в интернат, это такая цирковая школа. Вот там и научился. Я хочу прежде всего посмотреть, есть ли у меня способности к пению.
Дитер: Окей, это мы тебе сразу же скажем.
Самуэль: Да. Итак, я спою вам Адель «Someone Like You» (Дитер выпучивает глаза
).
Дитер: С этими штуками?
Самуэль: С этими штуками.
Дитер: Окей.
Билл: Что он будет петь?
Дитер: Адель.
Том: А, Адель! Ну, хорошо. (Самуэль поет и раскручивает ленточки-пои)
Дитер: Думаю, что, наверное, хватит.
Матео: Ну, подожди, посмотри, как здорово и прохладно.
Том: Большое спасибо.
Дитер: Ну, хотя бы немного воздух погонял. Э-э-э...
Матео: Прежде всего аплодисменты, респект за прохладу от пои. (Дитер машет на него) Эй!
Матео: Это каждый может, или этому надо долго учиться? (Дитер вскакивает из-за стола и идет к Самуэлю)
Самуэль: Я так и думал, что вы захотите попробовать. (Дитер начинает сильно крутить ленточками, все смеются)
Дитер: Это каждый может, надо только немного силы приложить. Я думал, это сложнее.
Матео: Ты сказал, что тебя это успокаивает. Меня это тоже успокоило.
Билл: Да, так...
Матео: Меня это так успокоило, что я больше уже не мог это выносить. (Все смеются) Каждый, кто поет, должен выбрать, как ему удобнее петь и так далее. Но я думаю, в твоем случае, если честно, все безнадежно.
Том: Почему сегодня ничего не вышло... потому что ты не умеешь петь. Все это было забавно, но для "да" цирка недостаточно, или?
Матео: Да, точно!
Билл: Да, для успокоения это, конечно, хорошо...
Том: Для успокоения ты можешь этим заниматься...
Билл: Так что можешь для успокоения продолжать этим заниматься и дальше...
Том: Но не петь.
Билл: Пение - нет...
Дитер: Энергетика у тебя, как у корзины с выглаженным бельем, а голос звучит так романтично, как романтический фильм от Dolly Buster
(Dolly Buster, официально Nora Baumberger (родилась 23-его октября 1969 года в Праге, В Чехословакии. По-чешки ее назвали Nora Dvořáková
, - продюсер и директор фильмов, актриса, писательница и бывшая порно-звезда). Это не имеет ничего общего с пением. И это значит, если сказать тебе честно, то это было дерьмово. Это никуда не годится. Это никакое не пение.
Матео: А к тому же еще и Адель.
Дитер: К тому же ты выбрал самую успешную, и как я считаю, самую лучшую певицу в мире.
Том: Но с этими штуками было хорошо.
Билл: Да, спасибо.
Дитер: Спасибо, пока!
Самуэль: Хорошего дня!
Билл: Пока!
Матео: Adieu! Merci bien! (Прощай! Большое спасибо! - франц.)
Матео: Но ты знал об этих огненных пои?
Том: Пои? Никогда о них не слышал. Надо применять их, как терапию и для успокоения нервов школьникам. (Дитер смеется)
Билл: И мне тоже...
Дитер: А ты нервный школьник?
Билл: Не-е-е-е! (Смеется)
Самуэль (за кулисами): Я с самого начала знал, что не умею петь, но мне все говорили, что я могу петь, я могу петь. Но я сам знаю, что не могу. Талант снисходит с небес, я сам сделал себя таким, какой я есть. Ой, выключите уже камеру!