Близнецы из „Tokio Hotel“ блекнут на фоне Болена

[Unze]

В следующий раз вы должны еще больше постараться

В субботу вечером канал RTL начал показ десятого сезона кастинг-шоу „Германия ищет суперзвезду“. Самый интересный вопрос: Как справятся близнецы Билл и Том Каулитцы (23) из Tokio Hotel со своей новой работой в жюри?

перевод

Первое впечатление: Оба привлекли больше внимания своим постоянным жеванием жевательной резинки и быстрой сменой выражений эмоций на лице, чем содержательной критикой достижений и выступлений конкурсантов.

И, конечно, у Билла были самые разнообразные прически и экстравагантные наряды. Его брат Том показался в своем привычном непринужденном хип-хоп стиле.

Хотя их появление было таким ярким и бросающимся в глаза, их редкие комментарии были (практически всегда) очень незначительными и несущественными. В большинстве случаев они повторяли слова главного судьи Дитера Болена (58) или угорали над его высказываниями (например, „Я, да, ершик для унитаза на DSDS. Ко мне всегда прилипает это г*вно.“).

Близнецы как-то померкли на фоне поп-титана Дитера Болена, как впрочем и все предыдущие экс-судьи DSDS: Каскада, Патрик Нуо или Нина Эйчингер.

Тоже самое касается третьего нового члена жюри, певца Матео (33) из Culcha Candela, и дебютных ведущих „DSDS“ Назан Эккес (36) и актера из мелодрамы „Хорошие времена, плохие времена“ Рауля Рихтера (25). Об этом можно сказать словами Дитера Болена: „Ну, в следующий раз вам определенно нужно больше стараться“ (дословно: добавить еще один совочек — прим. переводчика).

Источник: www.bild.de/dsds/2013/dsds/tokio-hotel-zwilling...

Перевела Unze

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[гяш]

ну да, это шоу Болена, и это сильно бросается в глаза
неудивительно, чувак десять лет или сколько там сидит в жюри

[Alraunes]

хоть и не лицеприятно, но правда а за жвачку ваще надо подзатыльники давать!

предыдущие экс-судьи DSDS: Каскада, Патрик Нуо или Нина Эйчингер.

Нуо судил дсдс?!

[Ichbinda]

Может по хамству Болен и заткнул всех в жюри (я пока не видела перевода), но с другой стороны, представила жюри из 4-х постоянно хамящих мужиков. Жесть, это было бы уже слишком ((( пусть будут разные судьи. А за жвачку по мозгам однозначно!

[al9938]

Я думаю что позволить Болену затмить себя - разумное решение. Таки это "его " шоу, в основном его смотрят те, кому поведение Болена нравится и нравится сам Болен. Конечно не следует забывать что это ШОУ и нужно себя показывать, развлекать публику, но осторожно. Как-то так.))

[Аюверда]

Это всего лишь первый эпизод шоу...
Кау судят первый раз, поэтому они немного скованы...В следующих эпизодах будут более раскованно.
А уж на Карибах я думаю будет самое интересное!...