POPCORN #02/2013 (Германия)
перевод
Так мы обманываем жюри
Они хотят пройти дальше любой ценой! Так что неудивительно, что конкурсанты нового сезона DSDS вытащили из сундуков свои самые изощренные трюки, чтобы обмануть жюри! Попкорн расскажет, какие махинации прошли, а что так и не удалось...
Махинация — напор и дерзость:
Маленький, дерзкий и супер крутой! Йонас Гайтнер (16) из Вернберг-Кёблица (Бавария) знает, что его козырь — напор. Быстрее шаровой молнии, чемпион среди юниоров в мотогонках, он исполняет рок-песню перед жюри. Йонас: «Я по-настоящему раскочегарю жюри!»
Принц бойбэнда:
Симпотяжка, милашка бойбэнда, покоритель девичьих сердец — Рене Мюллер (23) из Цвайбрюккена (земля Рейнланд-Пфальц) знает, что он благодаря своей внешности может себе позволить выглядеть немного старше своих конкурентов. И когда он так душераздирающе исполняет балладу «End Of the Road» от Boyz II Men, он покоряет все сердца. И даже сердце (буквально, мотор — прим. переводчика) Болена начинает биться чаще.
Поп-стерва:
Ее едва ли можно узнать: Сара Джойли Джанель (23) была уже на DSDS — и провалилась. Сейчас когда-то серая мышка из Кёльна полностью поменяла свой стиль и хочет блестнуть, как крутая стерва, особенно перед Дитером. Попадется ли поп-титан на этот дешевый трюк?
Псевдо-фрик:
Обвязать нос полоской материи и исполнять J-Rock! Арне Роберт Ауэрт (26) из Халле (Саксония-Анхальт) преподносит себя, как фрика. Его пример: мрачные группы направления J-Rock, как Dir или The Gazette. Эй, Арне, DSDS — это не детский день рождения, а бескомпромиссный конкурс!
Трюк - «Мне так не везет» (дословно: бедная свинья — прим. переводчика)
Данни Морис Гловер (26) из Фирнхайма (земля Гессен) — уже стрелянный заяц на кастинг-шоу! Он был в 2007 году на шоу «Попзвезды» (немецкое риалити-шоу), еще ребенком пел в хип-хоп группе. Все потерпело крах! DSDS — последний шанс для Данни, и если он проиграет, то ему в конце концов придется искать настоящую работу! 
Взывание к жалости:
Я — толстый, но не тупой! Даниель Абази (17) из Мюнстерталя давит на жалость: я такой милый, но меня та-а-ак потрепала жизнь. Смотрите какую сумочку я сделал специально для вас! (Зеваем! Мучаемся от скуки! Прячемся от стыда!)
Зануда:
Уже ни один сезон DSDS не обходится без Мендереса Багси (28). Этот боец-ветеран — самый упорный среди конкурсантов: уже десять лет он участвует в каждом сезоне шоу, В конце концов, смог два раза пройти на повторные прослушивания. Для юбилейного сезона фанат Майкла Джексона делает огромный рывок: «На этот раз я дойду до тематических выступлений вживую, тогда исполнится моя большая мечта!»
Девушка-стриптизерша:
Она хочет, как Гага? У Николь Дианы Дайнхард (27) из Фюрта много талантов: она — стриптизерша, модель, у нее собственная эротическая веб-страничка. На DSDS она не скупится и старается во всю всех очаровать: и показывает жюри горячий стриптиз. Сможет ли логотип DSDS на спине Николь катапультировать ее на повторные прослушивания?
Тактика льстеца:
Когда нет голоса, некоторые кандидаты устраивают жалкие номера. Кристофер Фризе (24) попытался подмазаться к жюри, надев сомбреро и сделав несколько отжиманий в упоре лежа. Ясно, о чем думал Дитер Болен: Бедняжка делает все — но не может ничего!
Подписи к фото:
- Во имя любви! Йонас поет на кастинге «Knockin' On Heaven's Door», песню Guns N'Roses.
- Рене красив — но есть ли у него талант?
- И снова он! Сможет ли Мендерес на этот раз обработать жюри?
- Дитер: Закрой пасть, блондин, - здесь гадко высказываться могу только я!
Перевела Unze
@темы:
DSDS,
Bill Kaulitz, Билл Каулитц,
Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель,
scans, сканы
