klatsch-tratsch.de - Интервью + новое фото DSDS + перевод

[Ichbinda]

www.klatsch-tratsch.de/2012/12/19/bill-und-tom-...

Билл и Том Каулитцы хотели бы переехать жить в Индию — с альбомом придется подождать

Прощай Лос-Анджелес, привет, Болливуд? Вполне возможно, что Билл и Том из Tokio Hotel могут уже скоро переехать в Индию – по крайней мере, на довольно длительный срок. Эту тайну Билл и Том поведали в интервью в телевизионной передаче 'TV Digital'. “Это мое большое желание, так как это та страна, в которой мы еще не были, ” - сказал Том. “Действительно, наше желание побывать в Индии появилось благодаря тому, что мы слышали столько много хорошего и положительного об этой стране. Во всяком случае, я скоро поеду путешествовать по Индии на мотоцикле.”

Благодаря Tokio Hotel, 10-ый сезон шоу “Германия ищет суперзвезду” (который будет транслироваться с 5-го января, 20.15 ч., RTL) опять в центре всеобщего внимания, так как близнецы Билл и Том судят в его жюри вместе с Дитером Боленом. “Сотрудничество с ним удалось”, - говорит Билл. - “DSDS - это самое успешное немецкое кастинг-шоу и предлагает самый реалистичный старт в музыкальном бизнесе”.

Вопреки общей тенденции падающих рейтингов кастинг-шоу, оба видят подъем: “Теперь все больше и больше артистов соглашаются сидеть в жюри кастинг-шоу, например, Бритни Спирс, солист группы Aerosmith Стивен Тайлер или Mariah Carey”, - подытоживает Билл. “Объявленные умершими еще при жизни живут дольше. Я тоже убежден, что у кастинг-шоу сейчас открылось второе дыхание. Где еще вам гарантирован хит номер один, а иногда и всемирная популярность? Американцы уже давно это знают, ” - дополняет Том. Хотя у братьев-близнецов нет любимой песни от Modern Talking (“Тогда это было еще не наше время”), поэтому они ориентируются на Aerosmith: “Это группа, которая начала завоевывать популярность невероятно рано и до сегодняшнего дня выступает на сцене – это легенда, которая сформировала поколения и свой собственный звук, ” - сказал Билл.

Кроме того, есть еще один человек, чьим большим поклонником является Билл, покоритель девичьих сердец: федеральный канцлер Германии Ангела Меркель. “Политика федерального канцлера понятна и доступна. У меня Меркель вызывает симпатию. Она способствует возникновению во мне ‘синдрома мамы’. С ней во главе государства, у меня появляется чувство, что я в хороших руках.”

Фанатам придется подождать еще немного выхода нового альбома Tokio Hotel: “Нет точной даты релиза нового альбома, ” - сказал Билл. “Мы выпустим его, когда почувствуем, что все просто превосходно. Так что в данный момент мы все еще пока пишем и продюсируем.”

Перевела Unze

запись создана: 19.12.2012 в 15:52

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

Comments

[sodiak]

Ни про какую эмиграцию речь, конечно, не идёт)
Том просто говорит, что никогда в Индии не был и хочет совершить по ней тур на мотоцикле.

Билл про Меркели интересно говорит: "Синдром мамы - с ней у меня такое чувство, что находишься в хороших руках".

[sodiak]

Билл про альбом :"Не существует точной даты выпуска альбома"(((

[Ichbinda]

Translation courtesy of BTK Twins Archive:

Bill and Tom Kaulitz wanted to move to India - the album has to wait

Goodbye Los Angeles, Hello Bollywood? Quite possible that Bill and Tom from Tokio Hotel move to to India soon - at least for a while. This secret revealed Bill and Tom with the TV Program Guide ‘Digital TV’ in the interview.

“This is a big wish of mine, because it is a country in which we were not on the road,” said Tom. “Our desire to India was actually aroused by the fact that we have heard so many positive things about it. I will definitely make soon a motorcycle tour through India.”

Thanks to Tokio Hotel is “Deutschland sucht den Superstar” (airs on January 5th at 20.15 clock on RTL) in the 10th Season again on top form, as the twins Bill and Tom complement the judges around Dieter Bohlen. “With him, the cooperation is working very well,” said Bill. ‘DSDS’ is the most successful German talent show and provides the most realistic start into the music business.”

Contrary to the general trend of sinking ratings at castingshows can see the two an upswing: “More and more artists currently decide to be a part of the judges of a talent show, for example Britney Spears, Aerosmith singer Steven Tyler and Mariah Carey,” reports Bill. “The condemned live longer. I am also convinced that talent shows currently invent new. Where else you can guaranteed a number-one hit and sometimes global popularity? The Americans know that long ago,” adds Tom.

Although the twins have no favorite song by Modern Talking (”That was not really our time”), but they are based more on Aerosmith: “This is a band started incredibly early and still stands on the stage - a Legend has shaped the generations and their own sound,” says Bill.

In addition, there is one other person, as their big fan outs himself heartthrob Bill: German Chancellor Angela Merkel. “The policy of the Chancellor is understandable and comprehensible. For me, Merkel is a popular figure. It gives the ‘Mama’ syndrome. With her I have the feeling to be in good hands.”

Of the new album from Tokio Hotel fans have to wait a little longer: “There is no exact date for release,” said Bill. “We will release it when our feeling tells us that everything is perfect. Currently, we still write and produce. “

[klavir]

no comments ))) Надеюсь, это интервью писал журналист, а то фэйспалм же )))

[5-Melancholy]

ребята явный перебор, похоже еще один год крутит будем, пока они свой медовый месяц закончут, кто знает может и дети уже будут

[redroze]

я им всё прощу если покажут с кем у них медовый месяц))))
да, как я понимаю - всё сводится к мысли что рано ещё ждать альбом(...

[Андалузия]

тату слона было к Индии ?))

[klavir]

Андалузия, блин, точно )))))) Тогда меня однозначно пугает фаллический символ ракета ))))

[Андалузия]

klavir, угу .кто знает ,может они там копят на космический туризм.))

[Ichbinda]

Представляю Билла в индийских костюмах

[klavir]

Андалузия, осталось выяснить что именно они копят ))) Явно ж не деньги))

[Андалузия]

klavir, да да

[Liona_Lioness]

Интересно с чего это вдруг Билл про политику заговорил, сомневаюсь, что живя в ЛА он интересуется политикой Германии, хотя все может быть.