Пресса (+перевод)

[Ichbinda]

Bild (20.10.12, Германия)

Здесь Tokio Hotel не спеша прогуливаются к каcтингу шоу «Германия ищет суперзвезду»

Близнецы из Tokio Hotel Билл (23, справа) и Том (23) в Бад-Дрибурге

Бад-Дрибург - Они выглядят расслабленно: отдых загородом для Билла (23) и Тома Каулитцев (23)...

Затем: Вокалист из Tokio Hotel проводит выходные в Бад-Дрибурге (Северный Рейн - Вестфалия).

Причина: В этом местечке RTL снимает первую часть «Recalls» (кастинги повторного прослушивания — прим. переводчика) шоу «Германия ищет суперзвезду».

Здесь до воскресенья лучшие певцы кастингов борются за благосклонность близнецов и главного члена жюри Дитера Болена (58).
Перевела Unze

запись создана: 20.10.2012 в 20:50

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

Comments

[sodiak]

В Бад Дрибурге, оказывается, проходит только 1-ая часть Recalls. И продлится она только до воскресенья (Т.е. 3 дня: пятница, суббота и воскресенье)

[sodiak]

А Болен говорит: "В Германии есть только некрасивые (безобразные, гадкие) женщины"

[hypnos007]

sodiak, А вторая часть когда будет? Или Каулитцы в воскресенье/понедельник в ЛА уже отчалят?

[sodiak]

hypnos007, про вторую часть ничего не пишут.

[Ice_lover]

sodiak, видимо все так печально с женщинами в Германии, что даже сам Болен это признал. Или это на него так прибывание в России подействовало?

[ю11]

Tokio Hotel strolling to the next “DSDS”-Casting

Bad Driburg (NRW) – The cornital park in Bad Driburg. An idyll in which the nobility of westphalia once relaxed. Nowadays very popular amongst retired persons, spa guests – and the boys of “Tokio Hotel.”

Thursday, 4 p.m.: The twins Bill and Tom Kaulitz (23) take a stroll through the park with their bodyguards, dressed casually in jeans and a leather jacket.

After spending about an hour in the autumn sun it’s time for some cake at the hotel. Bill and Tom ordered a slice of cheesecake (3.60 ?), half of the cake still remaining on the plates when they were done.

WHAT ARE THE WORLDSTARS IN THE EAST-WESTPHALIAN PROVINCE FOR?
RTL is currently recording the first DSDS “Recall” in the small town. There the twins make up one half of the Jury next to Dieter Bohlen, to decide who moves on to the next round and who has to go.

Yesterday at 1.30 p.m. you could see the twins again, dolled up for the TV. Good that they had some time to relax beforehand.

Translation by: Icey