Punkt 12 - 01.10.12
Dailymotion -
http://www.dailymotion.com/video/xu08qf_punkt-12-01-10-12 Download link (.avi file) -
http://www.mediafire.com/?jm7ga1or65oop45 Punkt 9 (01.09.2012)
Перевод Punkt 12 - 01.10.12
читать дальшеФрауке Людовик: Где, собственно, так долго были близнецы из Tokio Hotel, и почему они вообще сбежали из Германии? Два года от них абсолютно ничего не было слышно. Билл и Том Каулитц совсем закрылись. Сейчас 23-хлетние близнецы рассказали об их тайм-ауте, так называемой группе, и, конечно, об их первой неделе за пультом жюри DSDS. Репортаж Анны Т. И Анны Х.
Их не было два года. Практически исчезли с горизонта. Мало что было слышно от Билла и Тома из их добровольного изгнания в ЛА.
Билл: На самом деле, мы эмм… немного закрылись в последние два года, совершенно осознанно. Мы упорно не давали никаких интервью и никаких… ничего не делали и, в какой-то степени, закрылись, чтобы пожить частной жизнью, и так же, работать над новыми вещами в музыкальном плане.
Билл и Том очень сильно изменились. Они же выглядели вот так. Из подростков они превратились в молодых мужчин. Сегодня Билл то укладывает волосы наверх, на следующем интервью он в толстых очках и кепочке.
Билл: У меня и не было определенного стиля, я его не создаю. На самом деле, у меня это происходит всегда на автомате и совершенно естественно.
Долгое время было непонятно, что же случилось с братьями? В 2010 на вершине успеха группа внезапно скрылась из вида. Четверо парней из Магдебурга решили, что с них хватит звездной шумихи.
Билл: Многие такие думают: «Ааа, да им только 23, как это они могли на два года скрыться…»
Том: Но мы начали в 15…
Билл: Мы начали это в 15, а эти два года, на самом деле, так быстро пронеслись.
Во время их паузы постоянно летали слухи об анорексии Билла, и даже упреки в употреблении наркотиков и алкоголя, постоянно говорили, что Tokio Hotel давно распались. Но это все абсурд, говорят братья.
Том: Нет, мы не только вдвоем. Не-не. Нет не-не-не-не нененененене ненене. Мы в жюри только вдвоем, но… нет-нет, Георг и Густав тоже с нами. Они остались жить в Германии, но во всем участвуют, они приезжают в ЛА, мы, между тем, в Германию… Да, мы работаем над следующим альбомом.
Скрывались близнецы, якобы, на этой вилле в ЛА. Довольно шикарно, но речь, в первую очередь, идет не об этом.
Том: Нам просто нужна была пауза. Мы хотели заняться чем-то другим. И главное, почувствовать себя как дома, просто нужно было место, куда ты приходишь как домой, и говоришь «Здесь мы живем», этого у тебя вообще не было, мы постоянно были в дороге.
Для DSDS они снова вернулись на Родину. Это, своего рода, новое начинание для Билла и Тома.
Том: В общем, мне так сильно хотелось, эм, продвигать молодёжь в музыкальном плане, так что я сказал, что сделал бы это бесплатно. Билл же заработал до х*ена денег, и эм, вот в чём правда.
Не слишком серьезное отношение, но они рады стать частью семьи DSDS. Для этого, они даже охотно прервали свой тайм-аут.
Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru
@темы:
video, видео,
Tom Kaulitz, Том Каулитц,
Bill Kaulitz, Билл Каулитц,
Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель,
СМИ, пресса, press
-
-
01.10.2012 в 21:54