nataliefranz.com о книге, написанной Дуней Пехнер

[Ichbinda]

Yes, indeed, there are women, who really don‘t want children. There is no „tic tac“ of their biological clock – if they have one anyways, there‘s no leak in their live, nothing is missing. Kids are just not on their list – which kind of points them out as „underdogs“, if they have friends who are all living the „family dream“, like Nora‘s friends. Nora is the main character of the book „Noch nicht mal alleinerziehend“ written by my friend Dunja.

In a really funny and entertaining way Dunja tells us how it is to live as a non-parent in a parent‘s world. It‘s filled with great humor and a real sense of deepnes when it comes to the question „How do I want to live?“. Makes you lough and think the same time – even if you are already a mum or a dad. You have to check this out!

@темы: круг общения ТХ

Comments

перевод?

[Alicebelle]

Перевод:

Действительно, есть такие женщины, которые не хотят иметь детей. Их биологические часы, если они у них есть, не «тикают», они живут, ни на что не отвлекаясь, у них не возникает чувства, что в их жизни чего-то не хватает. Детей в их планах просто нет, и таким образом они становятся «неудачницами» в глазах подруг, посвящающих всех себя семье, таких, как подруги Норы. Нора – главная героиня книги «Noch nicht mal alleinerziehend (что-то вроде "Ни разу не мать-одиночка")», которую написала моя подруга Дуня.

Дуня в занимательной форме рассказывает нам о том, каково жить без детей в мире, состоящем из мам и пап. Книга полна великолепного юмора и серьёзных размышлений на тему «Как я хочу прожить свою жизнь?» Она заставляет смеяться и думать одновременно, даже если у вас уже есть дети. Эту книгу стоит прочитать!

Alicebelle, спасибо большое ))