TOKIO HOTEL interview vol.2 ①
2011.07.23 By NATSUMI
All the female fans of TH have been waiting for a long time. Right away I will upload the interview of TH for the VMAJ show. Due to the limited 10-minute time, I could not ask all the questions collected from Blog and Twitter, but the 4 lovely boys tried their best to answer the questions.
On June 24th, although I was preparing the ELLEgirl NIGHT, I decided to interview TH anyway. Here I would like to thank the staff for your concern.
читать дальшеHere are Gustav, Bill, Tom, Georg from the left. I thought they got jet lag, but actually they looked very fresh when they entered the interview room.
--The interviews you guys took before have made a stir all around the world. The interview was translated into, of course, English, and also French, Thai, Russian and other languages, and put on web. There are also comments written in English, French and German in my blog.
Bill: (very glad) Yeah, that’ so amazing, right? It’s unbelievable.
--This time I told fans I would interview TH, so in recent days I received a large number of questions from Uruguay, Russia, Italy, China and etc. Fans all over the earth want to ask you questions. They wrote something like this: if you would come to Japan, we hope you come to Kyusyu; or we hope you can come to Uruguay or Moscow. They all hope TH can come to their local place.
Bill: I see. We’d love to. All the fans keep eyes on your blog, right?
--Yeah, I notice that TH’s fans share close contacts.
Well, let’s get started. Let’s see how many questions you can answer.
Do you find any place or store you liked in Tokyo? (From KANA)
Bill: To be honest, we don’t have opportunities to look around or even free time. Especially this time we just stay for 2 nights. We spend all our time on interviews or shows (rehearsal and activities included), so we don’t have any chance to ramble. But in the first visit to Japan, I had 30 minutes to have a look at some beautiful and fashionable people.
--Where is it? Harajuku or Shibuya?
Bill: Yeah, we were very happy to shop in some small stores. So we are planning to come back to Japan to shop around.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview vol.2 ②
2011.07.23 By NATSUMI
Because of the limited time, we kept on the interview. The interview was taken on June 24th, the day before VMAJ, when they held the unplugged concert at Audi.
--Do you like Kimono or Yutaka? (From Sindy who wears Yutaka in Audi activity)
Bill: Really? We like it. (Eyes shining) Last time we received Kimono as presents. Every morning we woke up in Kimono.
Tom: Last time I took a picture with two girls in Kimono.
Bill: Yeah, yeah.
--But if you wear Kimono in the show, it must be different style with your songs.
Bill: Hahaha. That’s right. Maybe we have to prepare some black Kimono with rivets.
Tom: (Laugh) Georg may wear Kimono tomorrow in VMAJ.
Georg looks like to say no with a cool smile.
--Please tell us in what kind of mood are you going to perform tomorrow in VMAJ? We know this show is to help and support the victims in the earthquake in Northeast of Japan.
Bill: Aid is absolutely most important. We really appreciate the opportunity of taking part in this activity. I think it’s awesome that MTV organizes the aid. The successive aids are quite important. People band together and donate. All of these are important. We really want to be one part of them and support them, so it’s our honor to perform in VMAJ tomorrow.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview Vol.2 ③
2011.07.23 By NATSUMI
--In the previous interview, your favorite movies and composition you mentioned echoed among all the fans. I wonder if you have ever been saved by music. When you are depressed, you feel like you are saved by one song, something like this.
All the band members: Absolutely and all the time.
Tom: I think we are saved by composing. Otherwise, Bill has nowhere to go.
All: Laugh.
Bill: Music saves people anytime in no matter what kind of situation or emotion. Many staff and Tom write best songs all the way.
--When you write songs, do you have “bringing the hope to everybody” in mind?
Bill: Firstly, I always think about everyone’s idea and write them down. I like tours best, because I can share my feeling with others. Then I know what they are thinking. I received letters from fans written “ your songs save me”. Anyway, we are very happy. So music helps people in 100 percent. When fans told us that our songs can help them, we are so proud of ourselves.
--Gustav and Georg, have you ever been saved by music?
Georg: To Gustav and me, I believe all the time that I have nothing to do except music. If I was not in the rehearsal room, I should have been idling in the streets all day along.
Tom: Like patrolling.
Gustav: We must work in post office.
Tom, Bill: Laugh.
Georg: It may be because we got in touch with music when we were teenagers. That was very important. (Georg often made collusion.)
The interview time is 10 minutes only including shooting!!!
Only 4 minutes left, but we have much more questions.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview Vol.2 ④
2011.07.23 By NATSUMI
--Fans’ questions: would you mind telling us your magic code of skin care? (From DESI)
All:Laugh.
Tom: Is it the question we should ask? (Laugh) Girls love to ask some questions about our skin.
Georg: Mine is…… (Touching his face and hair)
Bill: Proactiv? (Looking at Georg)
Tom: Your hair is nice. (Everyone is looking at Georg.)
(We can see Georg’s skin and hair is best.)
Bill: I do nothing on purpose.
Tom: I use the soap provided by hotel all the time.
Bill: To me, it’s the sun. I think it’s not bad to bathe in the sunshine. At least I always do that. People say the sunshine makes skin look old, but I don’t really care.
Bill: Even if something is wrong in the skin, I get tanned and nothing can be seen. (Laugh)
As everyone gets to relax, little time left.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview Vol.2 ⑤
2011.07.23 By NATSUMI
--Tom, some fans want to ask why you wear a beard. (From bk89. At that moment, Bill is not wearing a beard, so I just ask Tom)
Tom: I have no idea. Maybe it’s because it looks good, so I start to wear.
Bill: It’s much easier, isn’t it? Comparing to shaving the beard everyday…...
Tom: If I shave my beard everyday, my skin will be rough like Bill’s.
Bill: The good thing is that the freckles can be hidden.
Georg: It took half a year to grow the beard like this long. (Laugh)
(Gustav is toughing his own face, but nobody notices that. It seems that everyone doesn’t pay attention to his face.)
--We notice that Bill developed his muscles. Did you do any exercises?
Bill: We go to the GYM together, when Tom is doing exercises.
--Do you guys have twitter account? (From Jasminev)
Tom: We have an official one, but we don’t have private twitter account.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
www.tokiohotelchina.com
2011.07.23 By NATSUMI
All the female fans of TH have been waiting for a long time. Right away I will upload the interview of TH for the VMAJ show. Due to the limited 10-minute time, I could not ask all the questions collected from Blog and Twitter, but the 4 lovely boys tried their best to answer the questions.
On June 24th, although I was preparing the ELLEgirl NIGHT, I decided to interview TH anyway. Here I would like to thank the staff for your concern.
читать дальшеHere are Gustav, Bill, Tom, Georg from the left. I thought they got jet lag, but actually they looked very fresh when they entered the interview room.
TH in the hotel for the interview. Taken by the staff of music company.
--The interviews you guys took before have made a stir all around the world. The interview was translated into, of course, English, and also French, Thai, Russian and other languages, and put on web. There are also comments written in English, French and German in my blog.
Bill: (very glad) Yeah, that’ so amazing, right? It’s unbelievable.
--This time I told fans I would interview TH, so in recent days I received a large number of questions from Uruguay, Russia, Italy, China and etc. Fans all over the earth want to ask you questions. They wrote something like this: if you would come to Japan, we hope you come to Kyusyu; or we hope you can come to Uruguay or Moscow. They all hope TH can come to their local place.
Bill: I see. We’d love to. All the fans keep eyes on your blog, right?
--Yeah, I notice that TH’s fans share close contacts.
Well, let’s get started. Let’s see how many questions you can answer.
Do you find any place or store you liked in Tokyo? (From KANA)
Bill: To be honest, we don’t have opportunities to look around or even free time. Especially this time we just stay for 2 nights. We spend all our time on interviews or shows (rehearsal and activities included), so we don’t have any chance to ramble. But in the first visit to Japan, I had 30 minutes to have a look at some beautiful and fashionable people.
--Where is it? Harajuku or Shibuya?
Bill: Yeah, we were very happy to shop in some small stores. So we are planning to come back to Japan to shop around.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview vol.2 ②
2011.07.23 By NATSUMI
Because of the limited time, we kept on the interview. The interview was taken on June 24th, the day before VMAJ, when they held the unplugged concert at Audi.
4 boys are relaxing in the waiting room before Audi activity. Taken by the staff of music company.
--Do you like Kimono or Yutaka? (From Sindy who wears Yutaka in Audi activity)
Bill: Really? We like it. (Eyes shining) Last time we received Kimono as presents. Every morning we woke up in Kimono.
Tom: Last time I took a picture with two girls in Kimono.
Bill: Yeah, yeah.
--But if you wear Kimono in the show, it must be different style with your songs.
Bill: Hahaha. That’s right. Maybe we have to prepare some black Kimono with rivets.
Tom: (Laugh) Georg may wear Kimono tomorrow in VMAJ.
Georg looks like to say no with a cool smile.
--Please tell us in what kind of mood are you going to perform tomorrow in VMAJ? We know this show is to help and support the victims in the earthquake in Northeast of Japan.
Bill: Aid is absolutely most important. We really appreciate the opportunity of taking part in this activity. I think it’s awesome that MTV organizes the aid. The successive aids are quite important. People band together and donate. All of these are important. We really want to be one part of them and support them, so it’s our honor to perform in VMAJ tomorrow.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview Vol.2 ③
2011.07.23 By NATSUMI
--In the previous interview, your favorite movies and composition you mentioned echoed among all the fans. I wonder if you have ever been saved by music. When you are depressed, you feel like you are saved by one song, something like this.
All the band members: Absolutely and all the time.
Tom: I think we are saved by composing. Otherwise, Bill has nowhere to go.
All: Laugh.
Bill: Music saves people anytime in no matter what kind of situation or emotion. Many staff and Tom write best songs all the way.
--When you write songs, do you have “bringing the hope to everybody” in mind?
Bill: Firstly, I always think about everyone’s idea and write them down. I like tours best, because I can share my feeling with others. Then I know what they are thinking. I received letters from fans written “ your songs save me”. Anyway, we are very happy. So music helps people in 100 percent. When fans told us that our songs can help them, we are so proud of ourselves.
Starbucks prepared for Tom and Bill. (Caramel Macchiato, grande size)
--Gustav and Georg, have you ever been saved by music?
Georg: To Gustav and me, I believe all the time that I have nothing to do except music. If I was not in the rehearsal room, I should have been idling in the streets all day along.
Tom: Like patrolling.
Gustav: We must work in post office.
Tom, Bill: Laugh.
Georg: It may be because we got in touch with music when we were teenagers. That was very important. (Georg often made collusion.)
4 boys waiting in Audi waiting room. Gustav’s tattoo is so cool!!! Taken by the staff of music company.
The interview time is 10 minutes only including shooting!!!
Only 4 minutes left, but we have much more questions.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview Vol.2 ④
2011.07.23 By NATSUMI
--Fans’ questions: would you mind telling us your magic code of skin care? (From DESI)
All:Laugh.
Tom: Is it the question we should ask? (Laugh) Girls love to ask some questions about our skin.
Georg: Mine is…… (Touching his face and hair)
Bill: Proactiv? (Looking at Georg)
Tom: Your hair is nice. (Everyone is looking at Georg.)
(We can see Georg’s skin and hair is best.)
Bill: I do nothing on purpose.
Tom: I use the soap provided by hotel all the time.
Bill: To me, it’s the sun. I think it’s not bad to bathe in the sunshine. At least I always do that. People say the sunshine makes skin look old, but I don’t really care.
Bill: Even if something is wrong in the skin, I get tanned and nothing can be seen. (Laugh)
The second one from the right is Georg with beautiful and smooth skin. Who do you think is the most beautiful?
As everyone gets to relax, little time left.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
TOKIO HOTEL interview Vol.2 ⑤
2011.07.23 By NATSUMI
--Tom, some fans want to ask why you wear a beard. (From bk89. At that moment, Bill is not wearing a beard, so I just ask Tom)
Tom: I have no idea. Maybe it’s because it looks good, so I start to wear.
Bill: It’s much easier, isn’t it? Comparing to shaving the beard everyday…...
Tom: If I shave my beard everyday, my skin will be rough like Bill’s.
Bill: The good thing is that the freckles can be hidden.
Georg: It took half a year to grow the beard like this long. (Laugh)
(Gustav is toughing his own face, but nobody notices that. It seems that everyone doesn’t pay attention to his face.)
--We notice that Bill developed his muscles. Did you do any exercises?
Bill: We go to the GYM together, when Tom is doing exercises.
--Do you guys have twitter account? (From Jasminev)
Tom: We have an official one, but we don’t have private twitter account.
Bill and Tom are signing the signatures in their free time. Looking from behind, they look like someone weird. Taken by the staff of music company.
source:blogs.ellegirl.jp/music/2011/07/tokio-hotel-int...
www.tokiohotelchina.com
@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель
-
-
24.07.2011 в 14:19са-му-раааай
-
-
24.07.2011 в 14:33-
-
24.07.2011 в 14:39-
-
24.07.2011 в 18:15-
-
25.07.2011 в 07:33Фанатки ТХ долго ждали. Я немедленно выкладываю интервью ТХ для VMAJ. Из-за того, что время интервью было ограниченно 10 минутами я не могла задать все вопросы, собранные на блогах и твиттерах, но 4 очаровательных парня постарались ответить.
Я должна поблагодарить сотрудников ТХ за помощь.
24 июня, не смотря на то, что я была подготовлена "ELLEgirl NIGHT" я решила взять интервью у ТХ немедленно.
Здесь Густав, Билл, Том и Георг слева. Я думала что им достанется из-за смены часовых поясов, но на самом деле они выглядели очень бодро, когда вошли в комнату для интервью.
ТХ в отеле для того, чтобы дать интервью.
Интервью, которое вы дали перед этим сделало переполох во всем мире (* - что за интервью?) Интервью было переведено на английский, французский, тайский, русский и другие языки и выложено в сеть. В моем блоге написали множество комментариев на английском, французском и немецком.
Билл: (Очень радостно) Да, это здорово, правда? Это невероятно. (* - Билл всегда так умильно удивляется популярности ТХ
В этот раз я сказала фанатам, что я взяла бы интервью у ТХ, и вскоре я получила огромное число вопросов из Уругвая, России, Италии, Китая и других стран. Фанаты всей земли хотят задать вам вопросы. Они написали что-то типа: Если вы приедете в Японию, мы надеемся, что вы будете на Кюсю или мы надеемся, что вы приедете в Уругвай или Москву. Они надеются, что ТХ может побывать везде.
Билл: Я понял. Мы тоже надеемся. Все фанаты следят за твоим блогом, так?
Да, я заметила, что фаны ТХ плотно контактируют (* -?). Давайте начнем. Посмотрим, на сколько вопросов вы сможете ответить. Вы нашли в Токио какие-то места или магазины, которые вам понравились?
Билл: Если честно, то у нас не было возможности осмотреть все даже в свободное время. Особенно сейчас мы здесь всего на 2 ночи. Мы проводим все наше время на интервью и выступлениях (репетиции и сопутствующие мероприятия) поэтому у нас не было возможности прогуляться. Но в наш первый визит у меня было 30 минут, чтобы посмотреть на множество прекрасных и модных людей.
Где это было? Хараюки или Шибуя?
Билл: Да, мы были рады посетить несколько небольших магазинов. Мы планируем вернуться в Японию ради шопинга.
Из-за нехватки времени мы продолжали интервью. Интервью состоялось 24 июня за день до VMAJ, когда был акустический концерт Audi. 4 парня расслаблялись в гримерной перед выступление Audi.
Вам нравится кимоно или Ютака? (От Синди которая одела Ютака на выступление Audi)
Билл: В самом деле? Нам это нравится (глаза сияют) Прошлый раз мы получили в подарок кимоно. Каждое утро я его надеваю.
Том: Прошлый раз я сделал фотки двух девушек в кимоно.
Билл: Да, да
Но если вы наденете кимоно на выступление, это должно быть выбьется из стиля ваших песен.
Билл: Ха-ха. Это верно. Возможно, мы приготовим несколько черных кимоно с заклепками.
Том: (улыбается) Георг может надеть кимоно завтра на VMAJ
Георг выглядит так, будто хочет сказать нет с прохладной улыбкой. (* - не уверена)
Пожалуйста расскажите с каким настроением вы идете на завтрашнее выступление на VMAJ? Мы знаем, что это шоу призвано помочь и поддержать жертвы землетрясения на северо-востоке Японии.
Билл: Помощь, безусловно, очень важна. Мы действительно рады иметь возможность принять участие в этом шоу. Я думаю, это прекрасно, что MTV организовало помощь. Важно собрать средства. Люди объединяются вместе и жертвуют. Все это важно. Мы хотим участвовать в этом и поддержать их, поэтому для нас честь участвовать в VMAJ завтра.
Ваши любимые фильмы и музыкальные композиции, которые вы упомянули в предыдущем интервью нашли отклик у всех фанатов. Интересно помогает ли вам музыка? Если вы в депрессии, чувствуете ли вы, что вам может помочь какая-нибудь песня?
Все: Совершенно верно, все время.
Том: Я думаю, нам помогает сочинительство. В противном случае, Биллу просто некуда было бы податься.
Все: смеются
Билл: Музыка помогает людям всегда, независимо от ситуации ли переживания. В любом случае, многие авторы и Том пишут хорошие песни.
Когда вы пишете песни, думаете ли вы о том, что "несете надежду каждому"?
Билл: Во-первых, я всегда думаю о каждом и записываю эти идеи. (* - ?) Мне нравятся туры, потому что я могу поделиться своими чувствами с другими. Тогда я знаю, что они думают. Я получаю письма от фанатов, где написано: "Ваша песня помогла мне". Каждый раз мы очень счастливы. Таким образом, музыка помогает людям, 100%. Когда фаны говорят нам, что наши песни помогли им мы очень гордимся собой.
Старбакс приготовлен для Тома и Билла (большой карамельный Маккиато)
Густав и Георг, вам когда-нибудь помогала музыка?
Георг: Густаву и мне, я думаю, все время, что я ничего не могу больше, кроме музыки. Если бы я не репетировал, я бы праздно мотался по улицам в одиночестве.
Том: как патрульный.
Густав: мы могли бы работать на почте.
Том и Билл: улыбаются (* - Густав подкинул близнецам идею новой ролевки )) )
Георг: Возможно это потому, что мы соприкоснулись с музыкой когда мы еще были подростками. Это очень важно. (Георг часто перешептывается) (* -?)
4 парня в гримерке. Татуировка Густава такая крутая!!!
На интервью отведено только 10 мину, включая фотосъемку!!!
Осталось всего 4 минуты, но у нас еще так много вопросов.
Фаны спрашивают: есть ли у вас секрет по уходу за кожей? (* - пипец важный вопрос за 4 минуты до конца интервью ))) )
Все: смеются
Том: Мы должны ответить на этот вопрос? (смеется) Девушки любят задавать мне вопросы о моей коже.
Георг: Моя... (трогает свое лицо и волосы)
Билл: Proactiv? (смотрит на Георга)
Том: У тебя хорошие волосы (Все смотрят на Георга)
(Мы видим, что кожа и волосы Георга прекрасны)
Билл: Я ничего не делаю для этого (* - ну да, всё - Наташа ))))
Том: Я все время пользуюсь мылом в отелях.
Билл: Для меня это солнце. Я думаю, нет ничего плохого в солнечных ванных. В последнее время я всегда это делаю. Говорят, что солнце старит кожу, но я не беспокоюсь об этом. Даже если с кожей что-то не так, я загораю и ничего не видно (смеется)
Подпись под фотографией: Второй справа Георг (* - спасибо, что пояснили))) ) с красивой гладкой кожей. Кто вам больше нравится?
Том, некоторые фанатки спрашивают, почему ты отпустил бороду?
Том: Не знаю. Возможно, потому что это хорошо смотрится, поэтому.
Билл: Это проще, чем бриться каждый день, не так ли?
Том: Если бы я брился каждый день, моя кожа была бы такой же грубой, как у Билла.
Билл: хороший способ скрыть веснушки.
Георг: Нужно полгода, чтоб отрастить такую длинную бороду (Смеется)
(Густав трет (* - ?) свое лицо, но никто не обращает внимания. Это значит, никто не обращает внимания на его лицо)
Мы заметили, что Билл разработал свои мышцы. Вы занимаетесь в зале?
Билл: Мы ходим в тренажерный зал, Том занимается там.
У вас есть аккаунт в твиттере?
Том: у нас есть официальный аккаунт, но личных аккаунтов нет
-
-
25.07.2011 в 09:39cтранная формулировка
Мы заметили, что Билл разработал свои мышцы. Вы занимаетесь в зале?
Билл: Мы ходим в тренажерный зал, Том занимается там.
...и разработанные мышцы Тома передаются Биллу ментально.
-
-
25.07.2011 в 10:06-
-
25.07.2011 в 12:00я думаю, это подъеб такой ))) Или я чего-то не так поняла, возможно
-
-
25.07.2011 в 14:41спасибо за помощь
-
-
25.07.2011 в 16:47-
-
25.07.2011 в 19:16я поняла, что это английский перевод с японского? так что чего там в оригинале говорилось - хрен поймешь(((
-
-
25.07.2011 в 22:38-
-
25.07.2011 в 23:39billkaulitzfacts.tumblr.com/post/8048106985/tom...
-
-
25.07.2011 в 23:49-
-
25.07.2011 в 23:54Приколы на тумблере про Билла. )))
Тут сам прикол в Wii вместо спортзала - типа, "Билл мужиииииик"
-
-
26.07.2011 в 00:07а что это такое?
-
-
26.07.2011 в 00:07а что это такое?
-
-
26.07.2011 в 00:11Такая штука для телевизора, имитация тенниса, гольфа, футбола и т.д. Стоишь на платформе и играешь пультом с экраном. Классная вещь, реально весело и не нудно никуда ходить.
-
-
26.07.2011 в 00:32