Kanon has been requested by the Shoxx magazine for a special interview with European rock band, Tokio Hotel, below is the transcript of our chat. Oh, there are many exchanges of views on the artists of East and West, and and in An Cafe. I hope that reading, please take a look!
читать дальшеOh, the Japanese fans have heard the loud voice of the German fans.
KANON: TH you are interested in listening to Japanese bands?
BILL: Yes, we are very interested. Even if you do not know much, I've heard there's a lot of bands are fantastic and enthusiastic, then the first listen of this CD (CD Kanon).
Kanon: Thank you. I've been several times in Europe.
BILL: You've been in Germany?
KANON: I was there, yes.
BILL: In which city?
KANON: Ah, Cologne and Berlin.
BILL: Strong!
KANON: The flights between Germany and Japan are too long, do not you think?
BILL: Tom and I have now moved to Los Angeles Compared with Germany, Japan should be closer to the United States. Approximately 11 flight hours, but that is also fine.
Low G (Gustav), I and high G (George) have come from Germany.
KANON: The Germans are tall in stature.
BILL: Oh, many of the likes of Gustav (laughs).
KANON: The Germans also speak too loudly. I've seen the programs and the voices of the presenters are too high. Here, however, does not hear well what you say.
BILL: Since the Germans are high, it is natural to think that they also have a great voice. But I like the screams of fans.
KANON: Me too!
KANON: You have not yet opened lives in Japan, right?
BILL: Yes, but never opened to anyone. Japan is really very different from Germany, but break in Japan has always been our dream. estr I can not imagine in Japan, but in general it has always been our dream. I very happy for tomorrow, the day they are presented here in Japan [for the show].
KANON: The Japanese fans are a little "too timid ...
BILL: I think so: it is very nice but a bit "shy, yes.
KANON: It's every aspect.
BILL: I understand, I understand.
KANON: Akasaka Blitz is a very pleasant grounds, especially the inside can see the difference, you'll love.
BILL: We've seen the pictures and the place looks very nice indeed. Before coming to Japan, was held in Mexico in a room of 18,000 people. This room can be a bit small, but at least the atmosphere is more intimate . I think it will be a breath of fresh air for us.
KANON: 18,000, wow!
At the opening press conference, the atmosphere was fantastic. "Have you eaten pizza in Japan, right?
KANON: The pizza is very different in Japan than they do in Italy, one in Japan has a unique flavor.
BILL: I do not understand much of the menu had pizza at the hotel, however, even if you do it differently, it is very tasty. For lovers of pasta and pizza is always a pleasure to try.
KANON: they are always there. That being said, I learned that you are a vegetarian.
TOM: Bill and I are vegetarians, so do not eat meat.
BILL: I've heard a lot about Japanese food, including many delicious vegetarian dishes.
Japanese cuisine is very different from the West. There are a lot of meat and there are many varieties of fish.
KANON: Or is the kaiseki, if you are vegetarian: you can not choose what you want, like Buddhist monks. In general, because their clergy do not eat meat, right?
BILL: That's great! We'd love to know where we could eat.
KANON: Aside from that, I noticed your makeup ...
BILL: I am interested in the makeup of Priam, once when he was 12. I also went to makeup school. (Bill went to make-up school?!)
KANON: What made you interested in makeup?
BILL: I became interested as a child with a Halloween party. I was dressed as a vampire. I liked the look of a vampire and David Bowie, so I'm in love with natural makeup when I was young. It was inspired by a person in particular, is a mixture of elements that I like. I set myself my current appearance.
KANON: Oh, so below. The other members of the group is not fair?
TOM: No.
G as follows: There is no trick.
High G: I do not think so (laughs).
BILL: Although our band is very close, we all have a great personality, each has its own style, not compromise, so not everyone loves the group makeup. I do it because as a child, I like wearing makeup and choose how to wear makeup in the clotheses I wear. We have no stylist, but we always have the last word on our new look.
KANON: Ah, I see. You do your makeup.
BILL: When I was in school I did and now I have a professional makeup artist to help me, even if you could let me be me, but I'm a bit "lazy. Or
KANON: Well, the trick now has only done?
BILL: Me and my makeup artist, and then together.
KANON: Ok.
BILL: We have an application as well: Where does the name of his group "An Cafe"?
KANON: Is the name of a racehorse.
BILL: That horse must be very strong.
KANON: I was (laughs).
BILL: The races (horses) are very popular in Japan.
KANON: Yes, members of my band I love horses, so they are called by the name of a racehorse.
BILL: The name is really beautiful.
In Japan there is no place in particular you want to go?
BILL: Well, is there any place where you can not go?
KANON: Akihabara and Harajuku.
BILL: In Harajuku we've been.
TOM: How many people!
BILL: You look around and see people everywhere.
KANON: No coffee.
TOM: What is funny to Akihabara?
KANON: is the Akihabara electronics district of the latest releases and the latest technology. Before it was known as the "street power" and they sell everything.
BILL: That sounds very interesting.
KANON: It is a world power is the best way.
BILL: This? Then I have to go quite a look!
KANON: It would be very interesting.
TOM: An addition to the cafeteria, another Japanese group, which you suggest?
KANON: Ah, the Japanese?
TOM: I know of the understatement. If I am asked, "Tell me what is the best German band" could not answer that: "Tokio Hotel"! (Laughter)
KANON: Exactly! No other band (which I would advise).
BILL: Well, then we have to listen to you. After listening to our songs, tell us what you think.
ALL: Yeah!
KANON: While there is no need to say now, be sure to return to Japan!
BILL: We'll be back for sure.
TOM: Even if we go back soon (at home) ...
BILL: ... listen to the CD.
KANON: Thank you (smile)
@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы
-
-
04.02.2011 в 19:55community.livejournal.com/ru_bill_kaulitz/24107...