credit Herzblut./thus
Translation of the video where they are on the Eiffel Tower - preview 1
http://www.vogue.de/vogue-tv/channels/419192/1086628/vogue-onsite/durch-die-nacht-mit-wolfgang-joop-uhttp://www.youtube.com/watch?v=lHavDNTOHHIBill: With me it’s that I can… well, from the font, from the cover, up to every merchandise-article that we have, I just can’t… I hate it when it doesn’t run across my desk. If one e-mail …
читать дальше
Wolfgang Joop: It’s the same with me, do you think that I would take a shoe from any other?
Bill: No…
Wolfgang Joop: Or an earring, or a belt? If there isn’t a belt, then they just run along the catwalk naked. If it’s not directly led by me, born of me, rehashed by me, then I wouldn’t do it. But I don’t dress any girl. I don’t touch the clotheses anymore.
Bill: Yeah..okay.
Wolfgang Joop: You won’t see me bringing a dress to a model.
Bill: But that’s probably a good solution.
Wolfgang Joop: I don’t find any bow tie, nothing. I stay theoretical, at the back. Otherwise I would go crazy.
Bill: I think I also have to…
Wolfgang Joop: You have to say “Cut! Now it’s the others’ turn!”
Bill: I can’t stand this at all. Then I make this once in a while and think “Come on, this is such an unimportant small thing, I let the others do that” and then it goes wrong and I think “This is shit!”, because it’s my…
Wolfgang Joop: But it’s only you who thinks so…
Translation of 2th preview
http://www.vogue.de/vogue-tv/channels/419192/1086629/vogue-onsite/durch-die-nacht-mit-wolfgang-joop-u
http://www.youtube.com/watch?v=LQgUZwea1Wc
Joop: But the whole collection is then on flowers and gardens, well, “Jardin Portugal” – “The garden Portugal”. And therefore I made all those silhouettes, and at the same time.. I was a “Punk et (?)”. So, doesn’t matter which direction you make,.. uhm “seasonings” means “Würzen” in English, […] and I’m not up for it, that the people look so uniform, you know?
Bill: The shoes are also wicked here..
Joop: I designed everything at home, designed all persons, everything moi, moi, moi!
Bill: Wow! Awesome!
Joop: This is the witness. … But without Sarah I wouldn’t have come up with the idea.
Bill: Really? That’s good..
Joop: Sarah can sometimes look kinda empty, like a white screen.
I know, this translation is strange, but imo Joop is mumbling so much here and I really don't know how to translate better xD :x
Translation - 3rd video 
http://www.vogue.de/vogue-tv/channels/419192/1086630/vogue-onsite/durch-die-nacht-mit-wolfgang-joop-u
http://www.youtube.com/watch?v=4HaJYcf57X0
Wolfgang Joop: It always sounds so silly, when older people say that it’s so bad nowadays, but I find this whole Internet-crap…
Bill *interrupts*: No, not at all… (referring to the “It always sounds so silly”)
Wolfgang Joop: …really bad.
Bill: I actually grew up with the internet as well and I find it SO bad! Well, of course, it opens many new ways, but it also brings so many bad things. If I could press a button and if I could abolish the internet for everyone, I would press it immediately. You do something and one minute later it’s all over the internet and it goes around the whole world and everyone is allowed to comment it, everyone can judge it, everyone makes his opinion about it, where I often think that something gets destroyed, a magic gets lost, such a magic you think of it, because everyone destroys it immediately and leaves a comment and make a mess on it.
Wolfgang Joop: For example also that “Gurem” (?), as good as it may be,…
Bill *interrupts*: But also the appreciation of all the products, of magazines, of… whatsoever, books, fashion, music, films, that all doesn’t exist anymore, because you get everything, …
@темы:
interview, интервью,
Bill Kaulitz, Билл Каулитц,
Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель
-
-
18.11.2010 в 23:50насделал?-
-
18.11.2010 в 23:54-
-
19.11.2010 в 01:41ну он не впринципе же наезжает. он ведь говорит, что это полезное изобретение. но при этом действительно - если ты туда пришел, то всё. вся информация о тебе в открытом доступе. и еще это как писать письма на бумаге или пользоваться электронной почтой в интернете. понятно, что второе удобнее, но магия общения действительно теряется.
-
-
19.11.2010 в 05:57