While in town for the Audi Fashion Festival 2010, Tokio Hotel's identical twin brothers Bill and Tom Kaulitz manage to rock us even without their guitars.
Would any of you consider a real career in the fashion industry, since you've already begun dabbling in it?
читать дальше
Bill: Yes. As a musician, I've had the chance to work with fantastic photographers and designers. I really enjoyed the time I worked with Karl Lagerfeld for Vogue and I've done some cool stuff with Vanity Fair. I also drew some costumes for our last tour. It'd be a dream to design my own line.
Now that you're mega successful, is there anything you hate about fame?
Bill: Sometimes I wish I could just go out and do what I want to do and go drink in a bar or whatever, but it's hard.
Tom: We hate the paparazzi. While we were in the Maldives this February and hanging around our bungalow, they were hunting us down. There were pictures of us in the tabloids the next day.
The other famous pair of twins in town are Dean and Dan Caten from DSquared, who always dress alike. Do you guys do that too?
Tom: We looked the same for the first six years of our lives.
Bill: That's this tiny thing our parents did, dress us identically.
Tom: We had sweatshirts with "Tom" and "Bill" on them for the teachers to identify us more easily. Now, we decide what we want to look like.
Does the rest of the band feel that Bill, as the frontman of the band, tends to outshine everyone else?
Tom: Oh yeah, we all stand in the shadow of Bill. It's always been like that since we started having interviews with magazines and stuff. Bill would be on the cover and we'd, you know, stand behind. [laughs]
Bill: Yeah, we're cool with it cos we know each other so well. Plus, they can go to McDonald's whenever they want. I can't!
@темы:
Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель,
scans, сканы
-
-
25.06.2010 в 14:02Опубликовано Haylie 25 Июн, 2010
Пребывая в городе для Audi Fashion Festival 2010, идентичным близнецам из Tokio Hotel Биллу и Тому Каулиц удалось зажечь для нас и без гитар.
Могли бы вы себе представить настоящую карьеру в индустрии моды, поскольку вы уже начали потихоньку втягиваться в нее?
Билл: Да. Как музыканту, мне представилась возможность поработать с фантастическими фотографами и дизайнерами. Мне действительно понравилось сотрудничать с Карлом Лагерфельдом для Vogue, также я классно поработал с Vanity Fair. Для нашего последнего тура я нарисовал несколько костюмов. Было бы мечтой создать свою собственную линию.
Сейчас вы мега популярны. Есть ли что-нибудь в славе, что вы ненавидите?
Билл: Иногда я хочу выйти и делать всё что захочу, пойти выпить в баре или что-нибудь, но это сложно.
Том: Мы ненавидим папарацци. Они охотились за нами, пока мы были на Мальдивах в феврале. На следующий день таблоиды пестрили нашими фотографиями.
Есть еще одна знаменитая пара близнецов – Дин и Дэн Кейтены из DSquared, они всегда одеваются одинаково. И вы также?
Том: Мы выглядели одинаково первые 6 лет своей жизни.
Билл: Наши родители одевали нас одинаково.
Том: У нас были свитера, на которых было написано «Том» и «Билл», чтобы нас могли различать. Теперь же мы решаем, как хотим выглядеть.
Считают ли остальные члены группы, что Билл, как фронтмен, стремится затмить их?
Том: О да, мы все находимся в тени Билла. Так с тех пор, когда мы только начали давать интервью и все такое. Билл – на обложке, а мы, знаете, стоим сзади. [Смеется]
Билл: Да, и для нас это хорошо, потому что мы очень хорошо знаем друг друга. К тому же, они могут пойти в МакДональдс когда захотят. Я не могу!
Перевод snOw baBy (c)tokiohotelnews.ru