+перевод
- Ребята, что вы делаете в свободное время?
Билл: Знаете, у нас нет хобби или чего-то такого, мы всего лишь более-менее талантливы в музыке (смеются). И... так что, нет. У меня нет хобби, мы только смотрим миллионы DVD, как в тур-автобусе...
Том: И встречаемся с девушками.
- А какие девушки вам нравятся?
Том: Ну, по всему миру много красивых девушек...
Билл: Георгу нравится Келли Кларксон...
Георг: Естественно...(смеются)
Билл: Нет, Георг у нас единственный, у кого есть девушка, остальные одиноки... Я не думаю, что у нас есть какой-то определенный тип девушек, который нравится.
- Т.е. все подходят?
Том: Да. (Билл кивает)
- Билл, тебе хотелось бы открыть свою марку одежды?
Билл: Да, я мечтаю когда-нибудь это сделать, это очень классно. Знаете, у меня был шанс поработать со столькими клевыми людьми, как Дин и Дэн из Dsquared и... с прекрасными фотографами, крутыми дизайнерами, и это очень классно... Так что, может быть, я это сделаю в будущем.
- Какая история стоит за Pain of love?
Билл: За Pain of love? Pain of love - это, собственно, песня, которая очень хорошо описывает, какой может быть любовь. Иногда... я думаю, каждый, кто хоть однажды был влюблен, понимает, что любовь - это не только хорошее, иногда она может приносить настоящую боль. Вот какая история стоит за Pain of love. Но, когда мы пишем песни о любви, это не... Знаете, я одинок уже 6 лет, и там не всё из нашей... из нашей собственной жизни или отношений, это скорее о нашем окружении. Мы вдохновляемся всем - нашими друзьями, историями, которые слышали и, что особенно было хорошо для этого альбома, что у нас была возможность поездить по разным странам и студиям, увидеть много разных людей, городов и студий, и это было очень хорошо для этого альбома.
- Билл, сколько времени ты красишь глаза и делаешь прическу?
Билл: Ээ, не так уж и долго, я это все начал в 9 или 10 лет, так что очень быстро, на прическу - около 15 минут.
- А на глаза?
Георг: Подольше...
Билл: Ээ, 20.
- (вопрос о физической форме)
Том: Эээ, мы ничего для этого не делаем...
Георг: У нас нет физической формы. (смеются)
Том: Да, если у тебя нет физической формы, то ты... тебе можно делать все что угодно.
Билл: Мы любим подолгу спать, и нам иногда очень трудно встать и всё это делать, так что...
Том: Едим вредную пищу и много спим.
Билл: Да.
- Так кому здесь нравится Дэвид Хассельхоф?
Том: Джорджу.
Георг: Ооо... (смеются)
Билл: Это его кумир. Но это тайна. (смеются)
- Так и потешаетесь над Георгом...
Том: (невнятно излагает давнюю историю про то, что у них есть примета - насколько "удачно" Георг сходит в туалет перед концертом, настолько удачным будет шоу.).
Перевод Inspiration для kaulitz.org
@темы:
interview, интервью,
Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель,
TH-video, ТХ-видео