понедельник, 19 апреля 2010
Behind the extravagant costumes of the German band, who just finished his triumphant tour of Italy, fell two Canadian designers. They agreed to any proposal, as crazy as could be. Clothing soldier, remembering a Star Wars, in addition also a knight armor.
читать дальше"We had the first inspiration for the name of the tour: Welcome to Humanoid City," said Dean and Dan of Dsquared2 designers who have been working with singers and bands for years (see Britney Spears), and made the costumes for tour, only in Milan. "Everyone is dressed in armor, midway between Star Wars costumes and armor of a knight. We had fun, both Bill and Tom Kaulitz agree with any proposal, as crazy as could be."
How are the 2 rock stars? "Both are very thin, use sizes that do not exist in Italian men's sizes: they are 1.83 m tall and has 40-42 for upper and 38 for trousers. Tom is a very determined person, one might think which is the decision maker for the whole world, while Bill is a free spirit. Over time with them, you realize that they live in symbiosis and do all in agreement. " Double typical attitude. Not only Bill and Tom, Dean and Dan are also twins.
The first meeting between the four, was in January at the fashion show autumn / winter 2010/11, seems to have been memorable. Dean says: "Immediately we agree with each other. The twins have a special type of gestural expressiveness, communicate with your body, not just words." The result? After some time investigating each other, Dan, Bill, Tom and I started talking about get along our "twinnish." And all the others did not understand anything. "
Translation by THEurope
@темы:
Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель,
scans, сканы
-
-
20.04.2010 в 02:02За экстравагантными костюмами немецкой группы, которая только что завершила свой триумфальный тур в Италии, стоят два канадских дизайнера. «Они соглашались с каждым предложением, каким бы сумасшедшим оно не было.
Костюмы-доспехи, напоминающие «Звездные воины», но также и рыцарские латы».
«Во-первых, наше вдохновение появилось благодаря названию: Добро пожаловать в Город Гуманоид (Welcome to Humanoid City)», говорят Дин и Дэн, дизайнеры из DSquared2, которые уже много лет сотрудничают с певцами и музыкальными группами (посмотрите на Бритни Спирз), а теперь они создали костюмы для тура, который только что завершился в Милане. «Они все представляют собой наряды-доспехи, нечто среднее между «Звездными войнами» и рыцарскими латами. Мы получали море удовольствия, когда Билл и Том Каулитц соглашались с каждым предложением, каким бы сумасшедшим оно не было».
Какие же они – два рокера? «Они оба очень худые, они носят размеры, которые даже не существуют среди итальянских размеров мужской одежды: они ростом 1,83 и у них 40-42 размер верхней одежды и 38 размер брюк. Том очень решительный человек, со стороны можно подумать, что он принимает решения за всех, в то время как Билл свободен от мирских сует. Но когда проводишь с ними какое-то время, то понимаешь, что они живут в симбиозе и действуют по обоюдному согласию». Типичные близнецовые отношения. Не только Билл и Том, но Дин и Дэн братья близнецы.
Первая встреча четверки в январе на модном показе осень/зима 2010/2011, кажется, стала незабываемой. Говорит Дин: «Мы сразу же притерлись. У близнецов есть нечто вроде языка жестов, они общаются при помощи тел, а не при помощи слов. Результат? После некоторого времени изучения друг друга Дэн, Билл, Том и я начали превосходно общаться на нашем «близнецовом» языке. В то время как другие ничего не понимали».
Перевод - Рыжий_Бес_ специально для www.tokiohotelrussia.com