Pro7 — Red: Репортаж-интервью о жизни семьи Каулитц-Клум в Берлине,
а также кадры со съемок клипа «White Lies» | Берлин, Германия — 26.02.2021
0:00 – 0:30
Red: Хайди, Том и Билл отмечают выход первого эпизода «Топ-модели по-немецки – 2021» и, конечно же, релиз клипа Tokio Hotel на песню, которая стала саундтреком нового сезона шоу. Для съемок своей программы Хайди на три месяца переехала со всей семьей в Берлин. Хайди, ее четверо детей Лени, Лу, Йоханн, Генри, муж Том Каулитц, его брат-близнец Билл и три их собаки – Антон, Капер и Стич – все они живут одной большой семьей в отеле района Берлин-Митте.
читать дальше
0:30 – 1:00
Хайди: У нас в апартаментах стоит огромная кровать, и большую часть времени мы там... *Билл хихикает* Ну, в общем, на этой кровати мы с Биллом проводим время. Хотя, конечно, Том...
Том: Что?.. *Билл смеется*
Хайди: Том тоже иногда там лежит! Да, любимый? *Том усмехается* Просто кровать ну очень большая – места всем хватит!
Том: Просто наша комната-гостиная самая большая. Там же мы все собираемся по вечерам, готовим еду, а еще там повсюду развешана одежда, которая, извините уж за подробности, пропитана запахами с кухни!
Хайди: Да, это правда, потому что мы постоянно что-то готовим!
Том: У нас целыми днями что-то обязательно кипит на плите!
1:00 – 1:20
Red: И кто же из вас главный повар?
Билл: Хайди, конечно же.
Том: Да, это она на всех готовит.
Хайди: Но вы же мне тоже иногда помогаете.
Билл: Ну, да, так, по мелочам.
Хайди: Да.
Билл: Маленькие кухонные эльфы-помощники. :'D
Хайди: И мне это очень нравится!
Том: Билл обычно помогает с тем, что открывает бутылки шампанского.
Билл: Да, в этом я хорош.
1:20 – 1:52
Red: А по каким блюдам немецкой кухни вы скучаете больше всего?
Билл: Мы обожаем доннеры и тушеную красную капусту.
Хайди: Я на этой неделе съела уже три доннера! Можете мне не верить, но это чистая правда!
Том: Всякий раз, когда мы возвращаемся в Германию, то сразу начинаются дискуссии на тему того, что мы будем есть.
Хайди: Ну а как иначе?!
Том: Обычно у нас на ужин гусь с картофельными клецками и красной капустой.
Билл: Да, или утка.
Хайди: Я обожаю картофельные клецки! В Лос-Анджелесе невозможно купить приличные!
Билл: Ага!
Хайди: Клецки тут очень вкусные... И краснокачанная капуста, и квашеная тоже!
Билл: А как же черный хлеб и карривурст?!
1:52 – 2:18
Red: Однако дети Хайди, которые выросли в Лос-Анджелесе, не разделяют всеобщего восторга.
Хайди: Дело в том, что мои дети выросли не в Германии и просто не привыкли к такой еде. Поэтому им особо не нравится… Они любят американскую кухню и будут рады вернуться в США.
Том: Мне кажется, это не зависит от того, где ты вырос.
Билл: Нет, ну почему?..
Том: Если в Германии хлеб вкусный, то он любому человеку покажется вкусным!
Хайди: Нет, они все равно выберут свой бейгл…
Билл: Угу.
Том: А, ну, да, бейгл.
Хайди: Они у меня фанаты бейглов!
2:18 – 2:48
Red: Но сейчас, безусловно, на первом месте у наших гостей далеко не еда, а работа. Пока Хайди находится на съемках своей программы, Билл три дня назад официально выпустил свою автобиографию, а парни из Tokio Hotel продолжают работу над своим новым альбомом. Иногда после рабочего дня Хайди заглядывает к ним в студию. Как мы уже говорили, заглавную песню к ее «Топ-модели» написали именно они. Конечно, сейчас многие скажут: «Ясно-понятно!» Но все не так просто.
2:48 – 3:50
Том: Хайди нравятся не все наши песни. И хотя на некоторых интервью нас подкалывают, мол, ага, опять их песня в новом сезоне, это не более чем совпадение. Серьезно, это случайность! Ей нравятся далеко не все наши песни.
Хайди: Да, я иногда очень вредная… А еще я лезу в их дела со своим мнением.
Билл: Том всегда говорит, что это хорошо, что Хайди дает советы и включается в процесс. Потому что если она молчит и ничего не говорит по поводу песни, то это плохой знак.
Хайди: Я просто очень люблю треки в стиле фанк и в эту композицию я влюбилась с первого прослушивания! Мы начали снимать программу летом, и эта работа очень хорошо подходит под летнее настроение. В этом году никто толком не мог никуда поехать, все сидели по домам, а этот трек может помочь отвлечься!
Том: Она тогда сказала: «Классная песня! Прям так и вижу ее в качестве саундтрека к новому сезону!» Я ответил тогда, что подумаю над ее словами и утром дам ответ. *Билл и Хайди смеются* И через двадцать четыре часа она его получила.
Хайди: Для этого мне пришлось очень сильно постараться и сделать для него парочку вещей, после которых он согласился.
Том: Да.
Хайди: Как обычно.
3:50 – 4:25
Red: Сегодня вечером также состоялся релиз официального клипа на песню Tokio Hotel & VIZE – White Lies, на съемках которого нам удалось побывать и увидеть своими глазами, как это было.
Билл: Том ненавидит сниматься в клипах. Для него это сущий кошмар! Он уже успел сегодня поныть, что у него нет никакого желания во всем этом участвовать.
Том: Ну, надо так надо. Да и в принципе сегодня все еще не так уж плохо, потому что обычно на съемках всегда холодно, все тянется хрен знает сколько по времени, а по итогу меня в клипе можно увидеть всего на паре кадров.
Red: Собственно, вот так выглядит окончательный результат. *кадры из клипа*
4:35 – 5:22
Red: После всех этих мучений дома Тома обязательно окружат заботой!
Хайди: Пришел домой и стенал, как ему плохо, что тут *показывает на пах* все болит…
Билл: А ну-ка, покажи нам свои синяки там! *отодвигает коленку Тома*
Хайди: Ага, плакался, что у него везде теперь синяки. А я ему сказала, что мои девочки топ-модели и то так не стонут после подобных трюков. (прим.: в одном из эпизодов нового сезона участниц также поднимали на тросах)
Том: Это не то же самое… Короче! Я считаю, что…
Хайди: Просто девочки по жизни более терпеливые, чем парни.
Том: Может быть и так, но я минимум четыре часа провисел на этих тросах, делал сальто и чего только нет!
Хайди: Ну да, это было сложно…
Том: Смотрится здорово, вот только в клипе меня всего две секунды показывают! Поэтому…
Билл: Да, потому что в основном на видео, конечно же, я. :з *Хайди хохочет*
Том: Вот-вот. А промучался четыре часа, чтобы в итоге показать в камеру подошву своих кед!
5:22 – 6:00
Red: В свободное же от работы время Клумлитц Клан, как и все, из-за локдауна немного ограничены в своей активности.
Билл: Хайди с Томом в принципе любят торчать дома.
Том: Ну, да.
Билл: И пока я не приду и не прикрикну *хлопает в ладоши*: «А ну-ка быстро вылезли из постели! Пошли куда-нибудь сходим уже!» – они так и будут лежать.
Том: Да, но ведь тоже самое происходит и с…
Red: Но, несмотря на некоторые разногласия, участники этой большой семьи все равно с удовольствием проводит время вместе. Семь человек в одной квартире в Берлине? Для них это не проблема! Но все равно они уже хотят поскорее вернуться домой в Лос-Анджелес, ведь съемки и работа наконец-то завершены.
Перевод: Inna Gf & А. Зайцева | Tokio Hotel Community VK
видео: vk.com/thcommunityvk?z=video-116853_456246432%2...
vk.com/thcommunityvk?w=wall-116853_267835