1. ВИП Room 483: (1)
twitter.com/vicorale_/status/932655629927354368(2)
twitter.com/moonchasing__/status/93266992491236...• Мерча не было. Наталия Грюнер сказала, что у них возникли с этим проблемы или что-то в это роде.
• В самом начале мита близнецы сидели так близко друг к другу, что их руки были тесно прижаты. Девушка, предоставившая эту информацию, прошептала своей подруге Carla: "Посмотри на близнецов - так мило!". Может быть, Том заметил, что они пристально смотрят на них, но в тот же момент он резко отодвинулся от Билла.
• Как написала одна фанатка, она сильно разочаровалась, потому что это был самый быстрый мит. Все парни были с бодуна и приехали на мит с большим опозданием. Маркус (охранник) во время фото стоял рядом с Домиником (фотографом) и достаточно грубо торопил всех фанатов...
• Фанатка подарила Биллу рисунок, который она нарисовала для него. Биллу рисунок очень понравился, и он показал его всем, приговаривая: "Ух, ты! Только посмотрите на это!" Рисунок был действительно изумительным.
- Парней спросили: Не боялись ли они за своё будущее, когда брали такую длинную паузу несколько лет назад, чтобы найти вдохновение и вновь обрести себя? Билл сказал, что подобное происходит с ним каждый день, потому что он постоянно думает о своём будущем и о том, что он будет делать. Билл добавил, что некоторые люди могут очень спокойно думать о своём будущем, но это не его случай.
- Парней спросили об их любимом воспоминании из детства. Билл рассказал, как он построил иглу (хижина из снега) во дворе перед домом и принёс кое-какие вещи туда. Он также поделился воспоминанием о бабушкиной стряпне, когда он был маленьким.
читать дальше- Парней спросили о мечте, которая кажется совсем несбыточной. Билл сказал, что это его желание когда-нибудь жениться.
- Фанатка спросила: почему они больше не пишут песни на немецком языке, и Билл сказал, что в самом начале их карьеры это было круто, а сейчас уже нет. Он также добавил, что сейчас немецкая музыка – полный отстой.
- Фанат спросил: могут ли они набить себе слова из своих песен? Если да, то какие? Билл сказал, что он мог бы набить строчку из песни Something New, а Том сказал, что не знает, потому что у них много замечательных песен с замечательными словами. Затем Билл спросил фаната, какие тату есть у него. Он ответил, что у него на ноге набито Run, Run, Run. Билл посчитал это чрезвычайно оригинальным.
- Одна фанатка сказала, что она музыкант и вручила парням CD со своей музыкой. Билл пообещал послушать диск.
- Парней спросили о любимой части шоу в этом туре. Биллу очень нравится исполнять Something New и Better. Том сказал, что заключительные части шоу всегда хороши. Ему также нравится, когда Билл уходит со сцены сменить костюм, а он играет свой сет, как ди-джей, потому что у него есть тогда возможность перевести дыхание и попить воды.
- Тома спросили о песне Cotton Candy Sky, где он подпевает Биллу, на что Том сказал, что он не поёт, а наговаривает слова, всю остальную работу делает синтезатор. Он также сказал, что он не поёт в душе, но поёт в машине. Он включает музыку погромче, чтобы не слышать свой голос, потому что он ужасен. Билл сказал, что ему нужно отдать Тому свой микрофон на сцене, на что Том ответил, что он тут же замолчит. Билл заметил, что Том очень застенчивый.
- Парней спросили о моменте на сцене, за который им больше всего стыдно. Билл рассказал о своём падении в Аргентине. Хотя, когда он начал об этом говорить, то напрочь забыл, в какой стране это произошло. Кто-то из фанатов подсказал: Это было в Аргентине. Я сама это видела. Билл сказал, что его самый страшный кошмар – это упасть на сцене и задеть микрофоном фаната.
- Фанатка спросила: Не мог бы Билл набить ей тату? Он сказал, что уже многие просят его об этом, и ему кажется, что нужно выделить на это целый день и набить тату всем желающим фанатам. Но сначала ему нужно набить руку на приятелях и знакомых. Билл: "Я реально хочу набить тату на Георге".
- Фанатка спросила о значении песни Boy Don't Cry, и Билл сказал, что она о спасении и обретении свободы через переодевание в женщину. Он начал говорить о гендерных ролях и стереотипах. Билл считает, что все должны иметь свободу носить, что хотят и любить, кого хотят. Девушка согласилась с ним, но добавила, что до сих пор существуют люди, которые верят в эти роли, предписанные мужчинам и женщинам, плюс не все свободны в своих поступках. Не все могут делать то, что хотят. Билл: «Точно! Вот именно в этом и заключается цель написания этой песни. Мы хотим как раз изменить эту ситуацию.
спасибо @vicorale_
2. ВИП Scream:
(1) twitter.com/enilordnA/status/932648259646115843
(2) mariquitaperez89 IG: www.instagram.com/p/Bb1JfmMH0KA/
Во время саундчека парни исполнили Cotton Candy Sky, Black и Something New. Все очень сильно шумели во время саундчека.
3. ВИП KOS:
(1) twitter.com/_Toeeh_/status/929856660176359425
(2) twitter.com/enilordnA/status/929875986404929538
(3) инста-история от www.instagram.com/g_bade_/
(4) twitter.com/_Toeeh_/status/929986095294672897
Рубашка Билла была от TopMan, и он сказал: “Она совсем не дорогая. Где-то 70? !”
1. видеопослания для испанских фанатов:
eliith93 IG: www.instagram.com/p/Bbb8hLght32/
Билл: Привет всем испанским фанатам! Мы так сильно вас любим! И мне так жаль, что мы не можем быть там, но….
Девушка: В следующий раз, так?
Билл: В следующий раз мы, правда, постараемся. Мы вас очень любим. Мы не забыли о вас. Э-э, мы шлём вам много-много любви. У нас сегодня было такое изумительное шоу! (шлёт воздушный поцелуй) Я вас люблю, народ.
rutube.ru/video/da4b4bb8645fe19cf06f74458afd654...
=======================
Том: У нас было замечательное шоу в Турине. Э-э-э...
Девушки: В следующий раз, Испании, так?
Том: Следующий раз в Испании? Да, точно, потому что нам вас всех не хватает. Киану Ривз не самый лучший. Криштиану Роналду не самый лучший. Мы все за футбольный клуб «Бавария» Мюнхен, потому что они выигрывают. И это вам на память. В следующий раз должны приехать в Испанию и Лондон. Ты уже приезжала в Лондон?
Девушка: Да, я приезжала в Лондон. И здорово там повеселилась.
Том: Хорошо, давайте напьёмся в хлам, вот тут у нас виски.
rutube.ru/video/edf58e75c8793521635ebe5758508b4...
=======================
Густав: Hola!
Девушка: Hola! ¿Qué tal? (Привет, как дела)
Густав: ¿Qué tal? А! ¿Qué tal? Правильно?
Девушки: Да!
Густав: Круто! Эм-м-м. Они заставили меня сказать, что я фанат Ramones, но это не так. Я не фанат Ramones. Нет-нет-нет. Нет.
Девушка: Но у них крутая группа, они лучшие.
Густав: Нет, они не лучшие, и мы всё же лучше играем. Adiós amigos (До свидания, друзья)
rutube.ru/video/61eb04e6c55fddb92a4b315d7e67af8...
2. modelwerk IG: Билл Каулитц поздравляет Carolina Ballesteros с днём рождения! 🎂 ❤️
www.instagram.com/p/Bb1i74AHGQO/?taken-by=model...
rutube.ru/video/e4b85351899c542e6d202d8fdf85bab...
Билл: Каролина! Хотел бы пожелать тебе… ха-ха! Хочу с опозданием поздравить тебя с днём рождения. Мы сегодня здорово повеселились во время шоу. Да, это было здорово, даже на сцене было здорово. Эм-м, а сейчас мы за кулисами и пьём за твоё здоровье. (поцелуй)
4. ВИП Humanoid:
(1) twitter.com/sanguinement/status/929872774847451...
(3-4) twitter.com/disturbialien/status/93232846669083...
(5) twitter.com/Ela_893/status/929888998893420544
(6) www.instagram.com/sharonvaj/
• Густав разбил бокал Билла и пролил вино на диван, где тот сидел. Все радостно и одобрительно зашумели. Выражение на лице Билла было бесценным.
- Откуда пришло вдохновение для написания песни "Humanoid"? Слова такие, как будто всё произошло на самом деле. Билл засмеялся :"Humanooooid?" Сказал, что не помнит, но он пишет обо всём, что происходит в его жизни. Обо всех вещах, которые он видит, переживает, ощущает. Его спросили: "Так значит, ты видел пришельцев?" Билл: "Нет, но очень бы хотел! Если они когда-нибудь прилетят на Землю и выберут людей, чтобы взять с собой, я попрошу, чтоб они взяли с собой и меня."
- Фанатка спросила, почему видео "Don't Jump" (английская версия) заканчивается на 30 секунд раньше [там нет того момента, когда Билл падает с крыши - прим. переводчика]. Георг взял телефон и нашёл это видео на Youtube, и мы все смотрели его. Пока все смотрели видео, Георгу на телефон пришло смс.
- Билл сказал одному фанату, что ему понравилось, как тот одет. Этот фанат попросил Билла нарисовать для него сердечко, и Билл это сделал, когда делали селфи.
- Билл сказал, что его жизнь можно сравнить с песней "Little Bird" от Annie Lennox. Так как другие не смогли выбрать песню, которая описывала бы их жизнь, Билл сказал, что песня "I Kissed a Girl" от Katy Perry хорошо описывает жизнь Георга.
- Фанатка спросила что-то, но Георг и Том были заняты собой и не обращали внимание на вопросы фанатов. Билл сказал, что Георг и Том должны сейчас же ответить на вопрос. Том попросил фанатку повторить вопрос снова, а затем ударил Билла по руке.
- Билл сказал, что Том всегда выбирает не тех женщин...
спасибо @Ela_893 и @LuDunkel_THлокация: Teatro della Concordia. Адрес: Corso Puccini, 10078 Venaria Reale TO, Италия