1.
ВИП Room 483:twitter.com/somuchmint/status/85944899017320038...• Когда Том потягивался, Билл ударил его по груди. Билл и Том переговаривались на немецком и вообще очень мило смотрели друг на друга.
• Ещё был момент во время фото когда Том начал пинать младшего, на это Густав приобнял Билла сзади, как бы защищая его.
• одна девушка сказала, что находится на Meet & Greet благодаря любимому человеку, после чего попросила Билла в качестве благодарности дать автограф, на что получила следующий ответ:
Билл: Ты сегодня увидишь прекрасное шоу, и это круто!
• Парни были сегодня нереально добрые, милые, улыбчивые, шутили, пихали друг друга.
- Вопрос: "Чего вы боялись в детстве"? Они очень много говорили об этом. Дедушка пугал их русской бабой ягой и дедом Морозом, а ещё они боялись ведьм.
читать дальше- Билла попросили придумать имя для собачки-девочки. Он сказал "Nala" (* такое имя он уже предлагал на одном из митов в Европе). Билл сказал, что любит мультик "Король Лев", поэтому Пумбу так зовут. Густав по-русски повторил слово "девочка". Том долго говорил, что собак нужно брать только из приютов, и Билл - плохой человек, потому что купил Пумбу. Георгу собаку подарили.
- Фанатки сказали, что мужчины в России очень некрасивые, и попросили Билла поделиться своим генетическим материалом для улучшения генофонда страны. Парни поржали, а потом Билл пообещал собрать "генетический материал" со всех четверых. Том сказал, что они смешают это всё вместе. Билл еще уточнил, что русские мужчины плохо одеваются и вообще не стильные.
- Девушка спела им оперным голосом русскую песню Otto Dix Гленофобия, и им очень понравилось, особенно Густаву.
- Фанаты спросили Густава, как он решает, в каком городе делать волну. Он ответил, что делает волну, когда шоу проходит просто великолепно.
- Билл ходил в женский туалет, и Штеффен ждал его у двери. Там нет мужского туалета. Ещё момент с туалета: Билл направлялся туда, повернутся и встретился глазами с фанаткой, она ему помахала и он улыбнулся.
- на вопрос о подарках на день рождения, близнецы сказали, что ничего друг другу не дарят, только иногда "дарят" свои вещи, которые у одного уже есть и нравятся другому.
- на вопрос о том, что парням больше всего нравится в девушках, парни ответили следующее: Билл: Руки и уверенность в себе. Стиль. Том: Каблуки. Надо обязательно носить каблуки и делать маникюр.
Потом Билл поспорил, что главное, чтобы был "свой" стиль, и это необязательно каблуки. На это Том возразил, что каблуки идут всем девушкам.
- на вопрос о любимых сериалах 90-х годов парни назвали: "Секс в большом городе", "Зачарованные", "Баффи", "Побег".
- На вопрос о том, как он переживает любовные драмы и расставания, Билл ответил, что его поддерживают семья и друзья.
- Парней спросили, часто ли они давали обещания и не выполняли их, и Билл сказал, что иногда это даже полезно, и назвал он это "белой ложью".
- Парней спросили, о чем они думают, когда остаются в номере наедине с собой. Билл: "Вам лучше не знать. Это очень депрессивные и темные мысли". Билл добавил, что он накануне в отеле смотрел очень тяжелый, но классный фильм, который всем рекомендует - "Американская милашка" (American Honey).
- Вопрос: Тебе нравятся женщины, но какой типаж мужчин нравится тебе, если бы ты встречался с мужчинами? - Наташа перевела вопрос: На кого бы ты хотел быть похожим? Билл ответил: Дэвид Боуи, Фредди Меркури и кто-то ещё (девушка не помнит). За Густава ответил Том и сказал – Вин Дизель, а потом они все начали смеяться.
видео (ответ на чей-то вопрос): twitter.com/RayaMurray/status/85539011779568435...
спасибо @ RayaMurray и thcommunityvk и другим2.
ВИП Scream:3.
ВИП KOS: (1)
www.instagram.com/p/BTKDAEohWLS/?taken-by=freih...(2)
twitter.com/LeraTyman/status/8573184714111426624.
ВИП Humanoid:twitter.com/too_many_lies/status/85552610069652...• Когда они только зашли, девочка сказала Биллу, что он выглядит уставшим, на что Билл с сарказмом ответил: "ммм, спасибо", и все засмеялись. Билл такой: "Я думал, скажете, что я красивый и все такое".
• Парни сказали, что очень мало спят, сегодня, например, им останется всего около пары часов на сон, либо во время переезда.
• Том был очень уставший, прям через силу себя вымучивал. Ему сказали, что он выглядит уставшим и спросили, хочет ли он спать? Он уточнил у спрашивающей: с тобой? И скользнул по ней взглядом.
• Во время мита близнецы о чём-то поспорили, и Том такой: "Окей, окей, окей", и все засмеялись.
- Близнецов спросили про детские комнаты. Том сказал, что у них была двухъярусная кровать, а Билл спал в палатке, чтобы отличиться.
читать дальше- На вопрос в каком фильме или сериале они хотели бы жить как в реальной жизни, Билл сказал, что жил бы либо в "карточном домике", либо в "ЛаЛалэнд". Георг выбрал "Игру престолов". Ещё они упоминали Гарри Поттера, когда отвечали про фильм, в котором хотели бы жить (но это была шутка).
- На вопрос об идеальном фанате, какой он, Том ответил, что это человек, который покупает их настоящие альбомы, а не скачивает, а также тот, кто покупает билеты как минимум на 5 концертов. Билл в шутку дополнил, что это человек, который ещё "никогда не видел группу", т.е. не пытался встретиться с ними в обычной жизни.
- Ещё был вопрос Тому: "Том, ты, наверно, знаешь, что многим гениальным ученым их открытия снились. Ты - гениальный музыкант, видишь ли ты что-то в своих снах?" Наташа Тому перевела, он не понял, она повторила и говорит: "Это так девочка спрашивает." А Билл сразу подколол Тома и заржал: "А, Наташа так не считает!" Том на этом вопросе сразу приосанился - к гению же приравняли. А потом ответил, что да, иногда какие-то мысли во сне приходят.
- Ещё братья сказали, что ненавидят опаздывающих. Я сказала Тому: "Ну, так вы сегодня сами опоздали!" На что Том сказал, что он не опаздывает.
- Ещё забавный момент: девочка спросила у Георга, передал ли он своей маме магнитик, который она ему подарила в прошлом туре. Георг, конечно, сильно удивился: не помнит он ни о каком магнитике, какой там маме дарить! Все засмеялись, плюс ребята на него так шуточно-укоризненно посмотрели. А девочка говорит: "Так и думала!" и поэтому дарит ему ещё один.
- Ещё девочка одна привезла в качестве подарка нефть (!!!) и предупредила ребят не пить ее. Билл сказал, что обмажет ей Георга.
- Вопрос: были ли какие-нибудь конфузы, когда ребята знакомили их семью/друзей со своими вторыми половинками? - Они долго не отвечали, Билл и Том посмотрели друг на друга, Билл, смеясь, ответил, что у Тома была такая история, но он убьёт его, если тот расскажет. И на Тома так с улыбочкой ехидно смотрит, Том в ответ на него. А потом Билл развил тему, что у них очень милая мама, всех любит, но некоторые люди были не очень в плане подходящей пары, и потом так и оказывалось, что мама была права, и не стоило с ними встречаться. Билл: "Эм… Обычно мы очень долго ждём [прежде чем знакомить с родителями – прим. переводчика]. Я… я даже и не помню, я не помню, чтобы я вообще с кем-то знакомил маму. Однажды это случилось, но возник языковой барьер, потому что мама не очень хорошо говорит по-английски. А человек, с котором я был, говорил только на английском. Так что был языковой барьер." Том: "Ага!" А все вокруг радуются и хотят еще подробностей, но больше Билл ничего не говорил.
- Девушка спросила, как они выживут в следующие два дня, когда концерты идут один за другим. Билл ответил: "Кокаин и шампанское, причём потом повторил слово шампанское по-русски. Том тоже сказал по-русски спасибо, но неправильно, и фанаты поправили его.
- Девушка спросила, помнит ли Билл пиджак с изображением Боуи, который она подарила ему на презентации книги Билли в Санкт-Петербурге? Билл сделал такое удивленное выражение лица, что все засмеялись, а Густав отвесил Биллу шуточно (легонько-легонько) затрещину. Билл ответил, что, наверно, пиджак у него, так как он ничего не выкидывает. Все такие, типа ну да, ври дальше. А он так серьезно этой девочке в глаза посмотрел и сказал: "Нет, это правда."
- Билл сам придумывает себе прически.
- Что вы спросили бы у Путина? - Билл: Недавно меня спросили то же самое про Трампа. Я бы спросил то же самое: смог ли бы он, глядя в зеркало, сказать: "Я хороший человек"?
- Отвечая на вопрос о семейных традициях, братья сказали, что их мама печет вкусные сливовые пироги.
- Парней спросили, есть ли у них вредные привычки, которые раздражают других, на что Билл ответил, что его раздражают шуточки Тома и Георга про "туалет по-большому", мол, уже взрослые, а все шутят про это.
- Билл постоянно фотографируется в уборной (прим.: bathroom может означать и туалет, и ванную), потому что "это сексуально".
спасибо @toomanylie и @too_many_lies и thcommunityvk и нашей читательнице Liraellee4. Подарки:
(1) подарок от Angie Angie (VK)
(2)
www.instagram.com/p/BTKK9z0BXNM/ локация: Телеклуб - ул. Карьерная, 16, Екатеринбург, Свердловская обл., 620030