www.youtube.com/watch?v=P5H0dNnbgik&feature=you...
#08 - Уроки испанского для тупых и тугодумов - "Дешево и сердито" - Tokio Hotel 2015
Билл: ¡Hola!
Том: ¡Hola, Bogotá! ¿Cómo está? (Привет! Привет, Богота! Как дела?)
Том и Георг: ¡Te quiero puta! ¡Te quiero! Mocera Bogotá. ¡Mamar! (Я хочу тебя, шлюха! Я тебя люблю! Соси!))
Билл: Махл-махл...
Георг: Рр-р-р-р! (и тут выясняется, что Билл не может рычать!) ¡Te quiero! ¡Marmar!
Голос за кадром: ¡Mamar-r-r! ¡Mamar-r-r! (Соси)
Билл: Так?! (Da?)
Том: Р-р-р-р!
Георг: Что?! (Was?)
Билл: Я не могу.
Густав и Том: Ma-mar.
Том и Георг: Te quiero.
Билл: Я даже и не знаю…
Густав: ¡Te quiero, Bogotá! (Я люблю тебя, Богота!)
Том Caro. ¡Te quiero, caro! (Дорогой! Люблю тебя, дорогой!)
Все (кроме Билла повторяют на все лады слово "caro")
Георг: Кар-р-р-рро!
Том: Caro.
Георг: Р-р-р-р-рр!
Билл: Хл-л-л-л!
Густав: Произносить в передней части рта?
Женский голос: Нужно произносить «Р» в передней части, да-да!
Голос за кадром: Te quiero, puta (люблю тебя, шлюха)
Том: Te quiero, puta.
Густав: ¡Te quiero!
Георг: Te, puta, marmar. (ты, шлюха, соси)
Георг пытается научить Билла произносить раскатистый «р»
Георг: Ну, как шумит мотоцикл?
Билл: Хррр!
Георг: Ну, почти!
перевела Unze