www.youtube.com/watch?v=ej5V72pgnoY&feature=you...
перевод видео:
Digital Tour Bus представляет Tokio Hotel в эпизоде 379:
Cоветы для тех, кто в туре (ТОП-5)
Оператор: Камера!
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и вот наши советы тем, кто в туре! Всего у нас их пять.
Том: Точно.
читать дальшеБилл: Итак, первый совет от меня! Только недавно сам начал это делать, но, попробовав, могу сказать, что это отлично работает, особенно это пригодится вокалистам, которые не имеют права болеть в туре. Эм, пейте горячую воду, в которую выжат сок половинки свежего лимона и добавлена чайная ложка меда. Это должен быть натуральный мед, а не выпаренный. Это лучшее, что вы можете сделать. Просто пейте это каждое утро, и будете совершенно здоровы круглый год, если будете делать это каждый день! Таков мой совет.
Том: Второй совет… э-э… - веселитесь. Это как раз то, о чем некоторые иногда забывают. Нужно всегда веселиться, обязательно нужны хорошие фанаты, которые, знаете, дарят вам такие подарки, как, ну, например, печеньки с травкой или что-то в этом духе. (Билл смеется) И тогда у вас отлично получится повеселиться. И я думаю, что это самое важное. Мы, правда, сами много веселимся и развлекаемся в туре.
Билл: Так... А третьим советом, я думаю, будет...
Георг: Не злоупотребляйте алкоголем!
Билл: Не пейте слишком много, но не… всегда пейте достаточно. (Георг смеется) Это очень важно. У нас всегда есть алкоголь, и мы стараемся не напиваться вдрызг (Густав кивает), но обязательно выпиваем каждый день. Именно это мы и делаем, я всегда выпиваю после шоу, э… иногда и перед шоу тоже, зависит от того, в каком мы городе.
Том: Да, мне нужно выпить пару бутылок пива перед концертом, тогда… тогда он пройдет хорошо. (Георг смеется) Ну, это же не так уж и много!
Билл: Именно.
Том: Надо просто, знаете, поддерживать правильную степень опьянения. Как-то так. Четвертый совет: нужно, чтобы был… - нам нужно, чтобы на каждой площадке обязательно был саундчек, неважно даже, насколько хороша ваша команда техников. У нас замечательная команда, они путешествуют вместе с нами весь год и в точности знают, как и что настроить, но мы проводим саундчек каждый день, на каждой концертной площадке, и снова проверяем, чтобы все работало как надо, чтобы шоу прошло хорошо.
Билл: Да. Это очень важно. Ну, мы всегда это делаем. Мне кажется, мы ни разу не выходили на сцену без саундчека, несмотря на то, что мы на все сто уверены во всем: никогда не знаешь, что может пойти не так! Все площадки разные, звук каждый раз разный, так что всегда проводите саундчек.
Том: Пятый совет: всегда наводите справки о водителе тур-автобуса перед тем, как поехать в тур, и узнайте, хороший ли он человек. (Билл смеется) Плюс, к тому же надо убедиться, не возражает ли он против того, чтобы группа ходила по-большому в туалете тур-автобуса, потому что не все водители позволяют это делать! Но нам это просто необходимо, так как Георг постоянно хочет сходить по-большому в пути.
Билл: Я вот вам что скажу: не ходите по-большому! Это мой совет: не ходите по-большому в тур-автобусе, потому что потом охренеть, как воняет.
Том: Да, именно! Не стоит это делать. И если...
Георг (Биллу): Это после тебя кошмарно воняет! (Билл смеется)
Том: И если туалет переполнен, а автобус качает, никогда не знаешь, что может произойти.
перевела Unze