Droide 205: Entrevista Tokio Hotel from droide tv on Vimeo.
Интервью с Tokio Hotel по телефону из Лос-Анджелеса, где они говорят о своем альбоме "Kings of suburbia" и следующем визите в нашу страну (Мексику). Следите за дальнейшими объявлениями о группе.
перевод интервью:
читать дальшеВедущий: Немецкая группа Tokio Hotel посетит Гвадалахару и выступит с концертом в рамках тура по Латинской Америке в сентябре. Мы решили связаться с группой по телефону, чтобы перед концертами они рассказали нам об их новом альбоме. Несколько лет назад вы были на музыкальной премии MTVLA Awards. Вы помните этот ваш визит?
Том: Помним. Мне кажется, мы выиграли там четыре награды, так? Их ведь было четыре. Ведь так?
Георг: Думаю, да. Это было тогда.
Том: Да!
Билл: А разве это было не тогда? Да, это было тогда... по-моему, это было тогда, когда Кэти Перри упала плашмя лицом вперед и не могла подняться со сцены, потому что постоянно поскальзывалась на торте. (Том смеется)
Георг: Это было разве тогда?
Билл: Думаю, что это было именно тогда.
Ведущий: Да. Это было именно тогда. Вы правы.
Билл: Это все еще мое самое любимое видео на Youtube. Когда... когда она упала лицом в торт (Георг смеется) и отчаянно пытается встать на ноги и держится за гитариста. Это самое смешное видео, и мне оно очень нравится. Я готов пересматривать его каждое утро для поднятия настроения. (Георг и Том смеются)
Ведущий: Окей. Я бы хотел начать наш разговор с вашего нового альбома. Не могли бы вы немного рассказать о его продюсировании, выборе песен и процессе написания песен?
Билл: Да, альбом как бы вобрал в себя все самое лучшее за... за пять лет написания и сочинения музыки, знаете. Ну, мы... мы постоянно сочиняли музыку в студии, и мы много и долго работали, я имею в виду, что мы даже не знали, когда мы выпустим этот альбом, поэтому мы просто сочиняли песни и пробовали что-то новое, и, в конце концов, у нас получилось много песен, и мы выбрали из них наши любимые треки, которые и разместили их в альбоме так, чтобы они как-то были взаимосвязаны, потому что это, да... на самом деле, это смесь песен, написанных в течение пяти лет. Он намного более электронный, мы пробовали что-то новое, мы продюсировали альбом впервые сами, так что... эм, мы действительно все делали с нуля. Это было... мы много работали, и, может быть, поэтому нам понадобилось так много времени. Том все спродюсировал, и мы все записали, и это было интересно. Я думаю, что для нас, как музыкантов, это был, ну, как бы еще один шаг вперед, и мы многому научились за эти пять лет. Эм... и это было замечательно, это было очень весело, потому что, знаете, не было никакого давления. Мы никуда не торопились, и мы творили столько времени, сколько хотели, чтобы почувствовать себя комфортно и понять, какую музыку и песни мы хотим сочинять. Мы хотели выпустить альбом, который бы нравился нам, и который бы отражал наши музыкальные вкусы, ну, знаете, уже повзрослевших нас, повзрослевшей группы.
Ведущий: В "Kings of Suburbia"ваше звучание намного отличается от того привычного для нас, которое было у вас раньше. Чем можно объяснить такие перемены в звучании?
Том: Эм... я думаю, что во многом, ну, знаете, это из-за времени, потому что вы подвергаетесь воздействию самых разных стилей. И мы с Биллом переехали в Калифорнию и жили здесь в последние 4-5 лет, и время тоже вдохновляет: ты знакомишься с большим количеством артистов, и ты узнаешь многое о самых разных вещах, и мы часто посещали фестивали, и часто ходили по ночным клубам, и нас очень сильно вдохновила электронная музыка, ди-джеи и самые разные артисты, ну, нас вдохновили самые разные композиторы и люди... и затем, ты постоянно сочиняешь музыку, ну для меня это было... я ходил в студию почти через день, и мы шли в студию, когда у нас было время и что-то записывали, и работали над новым материалом, и ты, знаете, многое меняется, и ты пробуешь что-то новое, и... вот как со временем и произошли эти изменения.
Ведущий: Какие песни из нового альбома самые особенные для каждого из вас?
Билл: Эм… думаю, что… эм… “Stormy Weather” была, конечно, важной песней, потому что это было… ну, я считаю, что, когда мы написали эту песню, этот трек, мы сказали: «Вот оно! Вот именно такое звучание нам и нравится», знаете, это был как бы прорыв в процессе написания песен. Так что когда мы написали эту песню, мы начали рассылать ее всем и сказали: «Вот оно! Наше звучание! Вот такие идеи…»
Том: Хотя мы ирадовались этой песни и разослали ее многим людям, они все возненавидели ее, и мы такие: «Окей! Вот оно – правильное направлениедля нового альбома!» (все смеются)
Ведущий: Так как вы начинали в таком молодом возрасте, есть ли что-то, чему бы вы хотели научить самих себя в молодости, если бы могли?
Билл: Я даже и не знаю… я имею в виду…
Том: Научили самих себя в молодсти?
Билл: Да. Не знаю, чему бы мы могли научить самих себя в молодости, я бы сказал…
Том: Читайте контракты…
Билл: Читайте контракты, несомненно… эм… и затем, затем… кроме этого, я бы сказал – наслаждайтесь! Наслаждайтесь всем! Потому что самое сложное для меня лично было, и даже сейчас, - это просто наслаждаться тем моментом, который ты сейчас проживаешь! Это… может быть, это также для всех, но я думаю, что мне это дается с огромным трудом, потому что я такой человек, который всегда начинает думать уже о следующем дне и следующих шагах для группы… эм… для меня это как-то сложно, просто жить настоящим моментом и наслаждаться жизнью, всем тем, что происходит вокруг, я чувствую, что иногда слишком все тороплю, и все происходит так быстро, что, знаете… у тебя на самом деле не получается сесть, расслабиться и на секунду насладиться, просто на секунду насладиться успехом. Я бы, скорее всего, научил самого себя именно этому: давать себе возможность вздохнуть и перевести дыхание и наслаждаться всем тем, что происходит вокруг тебя. Расслабиться и получать удовольствие.
Ведущий: Окей. Возвращаясь к альбому “Kings of Suburbia”, в одном из синглов “ Love Who Loves You Back” есть и захватывающий ритм и, похоже, несет в себе очень интересное послание. Можете ли вы рассказать нам немного об этой песне?
Билл: Да. Эта песня… эм, я имею в виду… это такая песня, которая снова и снова проигрывается в голове, как только ты ее услышал. Она постоянно играла у нас в студии, пока мы работали над ней , и нам никогда не надоедало ее слушать, и даже, когда мы закончили ее, нам все равно очень нравилось ее слушать, и мы могли слушать ее, ну, миллионы раз, и каждый раз она звучала свежо, как новая песня, так что мы подумали, что из нее получится идеальный первый сингл… эм… значение песни… н. знаете, на самом деле, она о любви, я считаю, что она о любви, у которой нет пола, ну, это о любви, которую недьзя упускать, о любви без правил. Любовь не должна быть сложной, и знаете, я считаю, что люди не созданы для того, чтобы быть одинокими, и люди хотят находить друг друга. И в конце дня все должно сводиться к одному: что тебе нужно и что ты хочешь, и ты должен ловить момент, хватать это и не сдерживаться. Не сдерживать свою любовь… по какой бы там не было причине. И это именно об этом говорится в песне.
продолжение следует...